Traducción de la letra de la canción Côté Obscur Connection - Kheops, Pit Baccardi

Côté Obscur Connection (original)

Hein, une pensée pour ma mère, Ibrahim Lo
Reposez en paix, Elie Yaffa revient nous vite
C’est Pit au mic
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Via Paris pour Marseille ciel des parcés
C’est yam à Pit des parcelles
Sel des terres pour moi de Sarcelles à Vitry
On me connait juste sur Mix Tapes
Quitter la rue pour cliquer le mic
Les types se tapent pour me piquer mon dû
Mon dieu, tu m’as fait orphelin, j’en morfle
Je crains la mort, félin dans l'âme
J’ai la hargne maintenant que je sais
C’est ça qu’il faut pour grailler cracher
Tout ce qu’on a dans le ventre
Du moment que ça vient du cœur
Chaque jour je gaspille de l’encre
On cri on se dispute, entre mecs ça se chipotte
On discute pour rien parfois on chicotte
A tout ça je dis stop
Si j’me hisse au top c’est ce que j’vise
J’avise aux loosers que le fric choppe
Que les autres pochent et que le hip hop
N’a pas le temps des retardataires
Tu vois si j’ai tord ma mère tu m’observes de là-haut
Baigner les traitres qui m’entourent
Y’a tourment dans le rap aujourd’hui
De Massilia à Paris, il y a masse quand il y a ma mafia
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Pour se faire de l’oseille
Mon cul j’essaie mon cerveau
Faux pas pour avoir servi du shit
Je traîne des mois ça tire tous mes projets aux chiottes
Non d’un chien j’ai pigé tard mieux que jamais
Que l’art de manier la rime pourrait m’emmener loin car
Dans ma vie j’ai jamais eu la hargne comme partenaire
Je porte l’honneur de ma famille trahi par la plupart
Telle est la dure loi à laquelle je me suis fait
Je dois ma réussite à personne si ce n’est à moi
SI je crois au rap aujourd’hui
Maudits soient ceux qui mal y pensent
Magie et miracle c’est comme les on dit jamais du concret
Je suis pas un con qui croit à ça, je crée, j’innove
Tant pis pour ceux qui me verraient baver
Je pisse sur love, y en a pas tant que tu paies pas
Je le sais ça, je vie avec
En ce qui me concerne je reste toujours fidèle aux miens mec
Aujourd’hui ma zic c’est que du kif
Et si Dieu le veut putain demain ce sera des plaques fils
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Essaie de piger
L’alliance est vissée dans le vice
Hisser vos bannières PM du move
Move ces thèmes c’est fait pour ceux qu’on aime
Le font les vrai la peine dans la haine
Nos scènes brisent des chaines
Mon rap est fait pour blesser
Et laisser des séquelles
De la maille c’est qu’elle
Vie que j’ai, j’ai juste de quoi m’offrir un bicycle
Je suis SOLO
C’est hard mais j’y vais pas MOLO
Baccardi Pit au mic c’est mielleux
MOUILLE truc qui me fait craquer
Un pur style venu de nul part qui m’hérisse les poils
J’suis un squale
T’es squale le podium en tant que one
AKA le kamer et fils ça me rend fou
Il faut que je me soigne
Mes poignards sont dans mes textes
Pas dans mes poignets
Soigner les plaies qui m’handicapent
J’essaie maintenant on me dit cap
Sur autre chose fini la firme
Je suis apte à toute échéance
J’immortalise j’accrois mon écriture
Je crois à cette vie après la mort
Faut que je pète encore après que mon heure sonne
J’affirme ce truc mais je te jure j’ai le trac
Trinquer à la réussite d’un projet
Chose que je vois d’autres faire
Black Mafia, tu sais qu’il y a de quoi faire
Demande à Pit j’t’assure
Black Mafia, Côté Obscur Connection de la bombe c’est sûr
Demande à Pit j’t’assure
Paris Marseille le Ciel veille
Plus rien n’est pareil, chacun son heure
Dédicaces à tous les gars dans le studio
Ricky le boss, Khéops, Def Bond aka 00 sex
Malek, Freeman, Timebomb, Black Mafia
OXMO, Jedi, X-Men, Tonton Mars, Ke-se, Lunatic
Mathieu V, mon reuf, place des fêtes
Tibo le patron, Yann, la liste est longue
La liste est longue

Côté Obscur Connection (traducción)

Oye, un pensamiento para mi madre, Ibrahim Lo
Descanse en paz, Elie Yaffa vuelve pronto con nosotros
Es Pit en el micrófono
Pregúntale a Pit te lo aseguro
Mafia negra, conexión del lado oscuro de la bomba seguro
Pregúntale a Pit te lo aseguro
París Marsella el cielo está mirando
Nada es igual, cada uno tiene su tiempo.
Vía París a los parques aéreos de Marsella
Es ñame en Pit of the plots
Sal de la tierra para mí de Sarcelles a Vitry
Solo soy conocido en Mix Tapes
Deja la calle para golpear el micrófono
Los chicos se golpean entre sí para robarme lo que me corresponde
Dios mío, me dejaste huérfano, estoy harto de eso
Temo a la muerte, felina de corazón
Estoy enojado ahora que lo sé
Eso es lo que se necesita para rallar saliva
Todo lo que tenemos en el vientre
Siempre y cuando venga del corazón.
Todos los días gasto tinta
Gritamos, peleamos, entre chicos es una pelea
Discutimos por nada, a veces objetamos
A todo esto digo alto
Si subo a la cima, eso es lo que estoy buscando
A los perdedores les aconsejo que el dinero atrape
Deja que otros saquen y deja que el hip hop
No tengo tiempo para rezagados
Ya ves si me equivoco madre mía me miras desde arriba
Baña a los traidores a mi alrededor
Hoy hay tormento en el rap
De Massilia a París, hay misa cuando está mi mafia
Pregúntale a Pit te lo aseguro
Mafia negra, conexión del lado oscuro de la bomba seguro
Pregúntale a Pit te lo aseguro
París Marsella el cielo está mirando
Nada es igual, cada uno tiene su tiempo.
hacer acedera
Mi culo pruebo mi cerebro
Paso en falso para servir hachís
Estoy dando vueltas durante meses, está arruinando todos mis planes
No de un perro lo llegué tarde mejor que nunca
Que el arte de rimar podría llevarme lejos porque
En mi vida nunca tuve la agresividad como pareja
Llevo el honor de mi familia traicionada por la mayoría
Tal es la dura ley con la que he llegado a un acuerdo
No le debo mi éxito a nadie más que a mí.
SI creo en el rap hoy
Malditos sean los que piensen mal de ello
La magia y los milagros son como nunca dicen concreto
No soy un idiota que cree en eso, yo creo, yo innovo
Lástima para aquellos que me verían babear
Me orino en el amor, no es tanto hasta que pagas
Lo sé, vivo con eso.
En lo que a mí respecta, siempre me mantengo fiel a mi hombre
hoy mi zic es solo kif
Y si Dios quiere, mañana serán platos, hijo.
Pregúntale a Pit te lo aseguro
Mafia negra, conexión del lado oscuro de la bomba seguro
Pregúntale a Pit te lo aseguro
París Marsella el cielo está mirando
Nada es igual, cada uno tiene su tiempo.
intenta conseguirlo
La alianza esta jodida en vicio
Levante sus pancartas PM del movimiento
Move estos temas están hechos para aquellos que amamos
La verdad hace el dolor en el odio
Nuestras escenas rompen cadenas
Mi rap está hecho para lastimar
y dejar cicatrices
De la malla es que ella
Vida que tengo, solo me alcanza para pagar una bicicleta
estoy SOLO
Es dificil pero no voy a MOLO
Baccardi Pit en el micrófono es dulce
Cosas mojadas que me hacen desear
Un estilo puro de la nada que me pone los pelos de punta
soy un tiburon
Subes al podio como uno
AKA el kamer y el hijo me vuelve loco
necesito curarme
Mis puñales están en mis textos
No en mis muñecas
Cura las heridas que me incapacitan
Estoy intentando ahora me dicen curso
En otra cosa terminó la firma
Soy apto para cualquier fecha límite
inmortalizo aumento mi escritura
Creo en esta vida después de la muerte.
Tengo que tirarme un pedo otra vez después de que llegue mi hora.
Digo esto pero te juro que estoy nervioso
Brindis por el éxito de un proyecto
Lo que veo que otros hacen
Black Mafia, sabes que hay mucho que hacer
Pregúntale a Pit te lo aseguro
Mafia negra, conexión del lado oscuro de la bomba seguro
Pregúntale a Pit te lo aseguro
París Marsella el cielo está mirando
Nada es igual, cada uno tiene su tiempo.
Saludos a todos los chicos del estudio.
Ricky el jefe, Cheops, Def Bond alias 00 sexo
Malek, Freeman, bomba de relojería, mafia negra
OXMO, Jedi, X-Men, Tonton Mars, Ke-se, Lunático
Mathieu V, mi reuf, place des fêtes
Tibo el jefe, Yann, la lista sigue
la lista es larga