Traducción de la letra de la canción Le Fainéant - Kheops, FAF LARAGE

Le Fainéant (original)

Premier réflexe quand je me lève j’enlève les coussins
De ma tête et les canettes qui traînent sous mon drap à midi
Je peux toujours larver dans mon lit je me sens dès je pourris
À la télé et avant la gym, aller debout, te pète pas le genou fait pas le fou
Risque une pompe sinon deux puis c’est tout c’est lourd demain promis je m’y
mets
Mais la salle de sport dans la pièce à côté c’est trop loin ok je paye rien
Palace, terrier trop grand en un an je connais par coeur la cuisine et ta
chambre
Puis quoi d’abord qu’est-ce qu’tu viens te mêler, mauvier je peux pas faire de
sport
J’en fais pas je suis chez moi enfin chez elle la meuf est pas là
29 ans, plein de frics, PDG de sa boite et son mec fils je te dis pas noble en
plus
Famille de bourge, le bras long qui n’use pas de gange quand tu les emmerdes
ils te coulent
Et jusque là, ça a toujours fonctionné ainsi je dis ça parce que voilà
Maintenant je suis là et ca va pas, ils me haïssent, ces parents payeraient
chers pour ma peau
Devant leur fille ils font le style tout est beau mais c’est chaud ils la
trahissent
Ils l’ont pris pour un caprice, ils ont laissé faire
Mais le jour où j’ai parlé de petit-fils, ah t’as déclenché la guerre
Moi les viocs je m’en moque, ils finiront bien par crever à ce propos
Il faut que je pense à mettre une bouteille au frais pour l’occase pas
maintenant
Je suis naze et j’ai la dalle et envie de chier là je dois me le…
Maintenant là…ah non et merde… non
Un parasite, un fainéant dans mon lit tout le temps, une poule riche
Je prends, la terreur des parents, je suis un fainéant, je suis un fainéant
Cette vie là j’en rêvais je l’ai rencontré, elle a bloqué
J’ai flairé le bon coup j´ai tout lâché trop cool tous les jours elle est au
bureau
Ah ouais, tu vois le genre de pouf en tailleur stricte qui rafle les contrats
Oh là mais c’est mesquin de parler comme ça elle t´entretient
Mais là je me carre mon gars ses collègues aimeraient tous la sauter
Les lèche bottes qui la respectent pffft voudraient la sauter
À la limite c´est pas mon cul tout le monde dit que c’est une bombe
Elle a des sous c’est tout ce qui compte pour moi et même à la folie
Et ça aussi c’est important en même temps un problème pour ces parents
Aller fais péter le cendrier une bonne clope putain la bonne ou elle est
Ah le petit déjeuner est servi, elle est tranquille cette fille en fait
Jusqu'à ce qu´elle prenne l´aspirateur, un putain de hoover trop bruyant
Quand je l’appelle elle ne m’entends pas, alors, je bouge pas de mon lit
J’ai toutes les télécommandes à portée de bras c’est vrai je suis un fainéant
Je fume, je dors et je baise, la preuve qu’on peut vivre de thunes et de…
Ah ouais je vois, je vois, ah ouais… eh oh réveille-toi…eh bien
Un parasite, un fainéant dans mon lit tout le temps, une poule riche
Je prends, la terreur des parents, je suis un fainéant, je suis un fainéant
Cloué au pieux comme un vieux la journée même pour pisser
J’ai un vieux pot sous le sommier fut un temps c'était chaud
Et l’fallait me foutre dehors, et m´a traité de clodo, de blaireau
Et j’en passe et puis y a eu ce rappeur un soir à la télé pas mauvais
Je dois dire le petit Faf Larage qu’il s’appelle, ah ouais je connais
Le type me ressemble comme deux gouttes d’eau
La meuf a cru que c´était moi je l´ai joué c´était pour te faire une surprise
Le faux et maintenant cette conne elle croit que tous les jours jsuis en studio
C’est pas beau (rot) excuse le champagne frère, (pète) les fayots fils
Cette nuit j’ai pris un encat des merdes ce que j’ai trouvé devine ce que j’ai
trouvé
Elle a acheté l’album de Kheops là ou je suis sensé rapper il est gonflé
Le mec, ce Faf LaRage, il a écrit un texte on dirait moi en plus vulgaire
Ça fait peine à entendre fils si je me mettais à rapper alors lui
Qu’est-ce qu´il dirait fainéant c’est un métier gazier
Yes yes y’all, sur mon lit y’all, j’en ai ras le bol des mecs de moi se moquent
Y’a rien à envier je vais lui coller un procès, gratter un max de blé
Au cas où l’autre voudrait me jeter j’ai ma fierté tu le sais hein?
Bon ben bah c’est cool hein casse toi maintenant

(traducción)

Primer instinto cuando me levanto saco las almohadas
De mi cabeza y las latas debajo de mi sábana al mediodía
Siempre puedo acostarme en mi cama. Me siento tan pronto como me pudro.
En la tele y antes del gimnasio, levántate, no patees las rodillas, no te vuelvas loco
Arriesga una bomba si no dos, entonces eso es todo, es pesado mañana, prometo que lo haré.
poner
Pero el gimnasio en la habitación de al lado está demasiado lejos, está bien, no pago nada.
Palace, terrier demasiado grande en un año Me sé la cocina de memoria y tu
habitación
Entonces que primero que te vienes a meter mal no puedo hacer
deporte
no me importa estoy en casa por fin en su casa la chica no esta
29 años, lleno de dinero, director ejecutivo de su caja y su novio hijo te digo que no es noble en
Más
Familia burguesa, el brazo largo que no usa ganges cuando los cabreas
te hunden
Y hasta ahora siempre ha funcionado, así que digo esto porque eso es todo.
Ahora estoy aquí y no está bien, me odian, estos padres pagarían
caro para mi piel
Frente a su hija hacen el estilo todo es hermoso pero hace calor
traicionar
Lo tomaron por un capricho, lo dejaron ser
Pero el día que hablé de nieto, ah empezaste la guerra
Yo los viocs no me importa, se van a terminar muriendo por eso
Tengo que acordarme de poner una botella en la nevera para la ocasión no
Ahora
Soy cojo y tengo la losa y quiero cagar ahi tengo que...
Ahora ahí... oh no y mierda... no
Un parásito, un holgazán en mi cama todo el tiempo, una gallina rica
Tomo, padre terror, soy un holgazán, soy un holgazán
Esta vida que soñé, la conocí, ella bloqueó
Olí el trago correcto Dejé todo demasiado genial todos los días ella está en
despacho
Ah, sí, ves el tipo de bolsa de frijoles en traje de negocios estricto que engancha los contratos
Dios mío, pero es mezquino hablar así, ella te mantiene.
Pero aquí cuadro a mi hombre, a todos sus colegas les gustaría follarla.
Los lamebotas que la respetan pffft quisieran saltar sobre ella
No es mi trasero, todos dicen que es una bomba
Ella tiene dinero, eso es todo lo que me importa y hasta la locura.
Y eso también es importante y al mismo tiempo un problema para estos padres.
Ve a abrir el cenicero un buen jodido lugar donde ella está
Ah, el desayuno está servido, ella está tranquila, esta chica en realidad
Hasta que recoja la aspiradora, una aspiradora jodidamente ruidosa
Cuando la llamo no me escucha, así que no me muevo de la cama
Tengo todos los controles remotos al alcance de la mano es cierto que soy un vago
Fumo, duermo y follo, la prueba de que podemos vivir de dinero y...
Oh sí, ya veo, ya veo, ah sí... oh oh despierta... bueno
Un parásito, un holgazán en mi cama todo el tiempo, una gallina rica
Tomo, padre terror, soy un holgazán, soy un holgazán
Clavado como un viejo el mismo día para orinar
Tengo una olla vieja debajo del somier, era un momento en que hacía calor
Y tuvo que echarme, y me llamó vagabundo, tejón
Y así sucesivamente y luego estaba este rapero una noche en la televisión, no está mal
Tengo que decir que el pequeño Faf Larage se llama, oh sí, lo sé.
El tipo me parece dos gotas de agua.
La chica pensó que era yo, jugué, fue para sorprenderte.
La falsa y ahora esa perra que piensa todos los días estoy en el estudio
No es hermoso (eructar) disculpe el hermano del champán, (pedo) el hijo de los frijoles
Anoche tomé una mierda encat lo que encontré, adivina lo que obtuve
encontrado
Compró el álbum de Kheops donde se supone que debo rapear, está hinchado
El tipo, este Faf LaRage, escribió un texto que me parece más vulgar.
Me duele escuchar hijo si comencé a rapear entonces él
Que diría, perezoso, es un trabajo de gas
Sí, sí, en mi cama, estoy harto de que los chicos se rían de mí.
No hay nada que envidiar, lo voy a demandar, rasca mucho trigo
Por si el otro me quiere tirar tengo mi orgullo eso lo sabes eh?
Bueno, bueno, eso está bien, eh, rompe ahora