Traducción de la letra de la canción Motivat - NOSFE, Kheops, Angeles

Motivat (original)

Într-o zi am zis că viața nu ai cum s-o schimbi dacă nu ai coaie
Și-am plecat înainte să intru și io la pârnaie
Cum a intrat fratimiu Câla, a stat 8 ani și când l-am
Văzut, la modu' schimbat total, mamă îl am
În mintea mea ca puștan, și când știu câte puteam
Face-mpreună, iar am, vise de pește, sortam
Zilele, prietenii, prost, dar eram copii, mamă
Și voiam și noi să rupem într-o zi, mamă
Voiam să fiu fotbalist dar visul s-a stins
Apoi să fiu actor dar și asta a rămas un vis
Și muzica asta pe care o dădeam deoparte
M-a luat în brațe si m-a dus atât de departe!
Destinu' nu-i o chestie de noroc ci de alegeri
E ceva spre care tre' să te-ndrepți
Nu-ți acoperi visele cu praf și culegeri
Dacă ești băiat deștept, la școală nici nu tre' să-nveți
Eu vorbesc cu Dumnezeu direct, fără intermediari
De la egal la egal, că s’tem amândoi murdari
Amândoi am trecut prin apă și prin foc
Amândoi s’tem în viață, și nu-i vorba de noroc
N-am întâlnit persoane tari cu un trecut ușor
Trecutul meu nu-i unul roz de asta știu să zbor
Cu picioarele pe pământ
Și să visez cu ochii deschiși, conștient de cine sunt
O da, o da, poate cerul să tacă
O da, o da, o da, rămân cu visele sub geacă
O da, o da, tată
N-o să mă opresc niciodată, niciodată!
Peste gropi săpate, bombe detonate
O să merg mai departe, merg, merg mai departe
Obstacole înalte?
Nu-i nicio problemă, o să le sar
Îi zice trecut fiindc-am trecut pe acolo
Tot ce am făcut mă va urmări de-acum încolo
De la început am știut că e mai bine solo
Decât să te trag după mine, soro…
Lume, ascultă, e ca un câmp de luptă
Între ce vor să fie și cum o s-ajungă
Mereu li se întâmplă să pice pe lângă
Momentul propice, că se ascunde în umbră
Și nu-l văd pe cel ce rămâne în urmă
Așa cum nu văd performanțe fără muncă
Pe-ai mei nu-i văd niciodată să se plângă;
Pregătiți întotdeauna pentru următoarea rundă
Aștept un timp până să le vin de hac
Apoi întind capcane, cum am învățat
Zilelor pe care încerc să le scot din sac
Dacă-s născut în păcat, să mor împăcat, măcar
C-am făcut ce-i necesar
Cum ar fi să pot iubi la mine tot în mod egal
Dar nu închid ochii, nu mă lasă deloc;
Am memorii vii ce mă vor mort
Oriunde mă întorc e un alt zid
Mă învârt în loc de ceva timp
Consum ca să nu mă consum, mai bag unul și
Ochii sunt roșii…
O da, o da, poate cerul să tacă
O da, o da, o da, rămân cu visele sub geacă
O da, o da, tată
N-o să mă opresc niciodată, niciodată!

(traducción)

Un día dije que no puedes cambiar tu vida si no tienes huevos
Me fui antes de entrar y colgarla.
Cuando entró mi hermano Câla, se quedó 8 años y cuando lo conseguí
Visto, totalmente cambiado, tengo una madre
En mi mente cuando era niño, y cuando sé cuánto podría
Hazlo juntos, y yo, pescado sueños, ordeno
Días, amigos, estúpidos, pero éramos niños, mamá
Y queríamos romper un día, mamá
Quería ser futbolista, pero mi sueño había terminado.
Luego ser actor, pero eso también siguió siendo un sueño.
Y esta música que estaba dejando de lado
¡Me tomó en sus brazos y me llevó tan lejos!
El destino no es cuestión de suerte sino de elección
es algo por lo que tienes que ir
No cubras tus sueños con polvo y polvo
Si eres un chico inteligente, ni siquiera tienes que estudiar en la escuela.
Hablo con Dios directamente, sin intermediarios
De igual a igual, los dos estamos sucios
Los dos pasamos por el agua y el fuego
Ambos estamos vivos, y no se trata de suerte
No he conocido gente fuerte con un pasado facil
Mi pasado no es de rosa, por eso se volar
a la tierra
Y soñar con los ojos abiertos, consciente de quién soy
Sí, sí, tal vez el cielo está en silencio
Ay sí, sí sí, sí sí, me quedo con mis sueños debajo de la chaqueta
si, si, padre
¡Nunca me detendré, nunca!
Sobre pozos excavados, bombas detonadas
voy a seguir, voy a seguir, voy a seguir
Obstáculos altos?
No hay problema, los saltaré
Lo llama pasado porque pasé
Todo lo que he hecho me seguirá a partir de ahora
Desde el principio supe que era mejor estar solo
En lugar de arrastrarme tras de ti, hermana
El mundo, escucha, es como un campo de batalla
Entre lo que quieren ser y cómo llegarán allí
Siempre pasa que se quedan en el camino
El momento adecuado para esconderse en las sombras.
Y no veo el de atrás
Como no veo rendimiento sin trabajo
nunca veo a los míos quejarse;
Siempre prepárate para la próxima ronda.
Esperaré un rato a que hackeen
Luego puse trampas, como aprendí
Los días que trato de sacarlos de la bolsa
Si naciera en pecado, moriría en paz, al menos
hice lo necesario
Como poder amarme por igual
Pero no cierro los ojos, no me dejan en absoluto;
Tengo recuerdos vívidos que me matarán
Donde quiera que mire, hay otra pared
He estado dando vueltas por un tiempo
Yo consumo para no consumirme, agrego otro también
los ojos son rojos
Sí, sí, tal vez el cielo está en silencio
Ay sí, sí sí, sí sí, me quedo con mis sueños debajo de la chaqueta
si, si, padre
¡Nunca me detendré, nunca!