Traducción de la letra de la canción Bahiya - Tony Mouzayek, Angeles

Bahiya (original)

Rodi el higab ya Bahia
Put back the scarf (hijab) oh Bahia
El nass ishoofooki ygharo
People who look at you are jealouse
Bayen 'oyoon ya safia
We can see on their eyes, o pure one
El nass yahsidooki
People are envious
Bahia wa 'oyoon Bahia
Bahia and Bahia’s eyes
Kol el hikaya
All the story
'oyoon Bahia
(are) they eyes of Bahia
Aywa!
Come on!
Allah!
God!
Habibi!
My darling/love
Ah Ibrahim, ya hanoon
Ah Ibrahim, my dear!
Dawabha w ya ma ydoob
It made her melt and he melted

Bahiya (traducción)

Rodi el higab ya Bahía
Vuelve a ponerte la bufanda (hiyab) oh Bahia
El nass ishoofooki ygharo
La gente que te mira tiene celos
Bayen 'oyoon ya safia
Podemos ver en sus ojos, oh puro
El nass yahsidooki
la gente tiene envidia
Bahía wa 'oyoon Bahía
Bahia y los ojos de Bahia
Kol el hikaya
toda la historia
'oyoon Bahía
(son) ellos ojos de Bahía
Aywa!
¡Vamos!
¡Alá!
¡Dios!
Habibi!
mi cariño/amor
Ah, Ibrahim, ya hanoon
¡Ay Ibrahim, querido!
Dawabha w ya ma ydoob
La hizo derretirse y él se derritió