Traducción de la letra de la canción În Cap - Nané, Angeles

În Cap (original)

Înainte n-aveau ochi să mă vadă
Sau aveau, da' ca Stevie Wonder
Dar am dat petardă după petardă
Acum românii mă opresc pe stradă
Care moloz e faza?
Eu nici nu știu când e noaptea, amiaza
Doamne ajută că mă ajută varza
Dacă muzica-i o fază, n-o să treacă faza
Sunt pe ele continuu
Dacă ăsta-i un sprint, voi fi primu'
Dacă-i un maraton, dau on and on
Bine că am baterie-n telefon
Scriu dumă după dumă
Că sunt turbo, bre, ca o gumă
Clasic și-n același timp nou
Nu-mi pune etichete, bro, te rog eu
Ține capul pe umeri
Nu cumva să te numeri
Printre toți care au uitat de unde au plecat
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap, în cap
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap…
Și s-au dus în cap
Bun venit la concert, bă
Chiar de nu știi vreo piesă concret, ha
Ai venit să inhalezi ca hota
Și, eventual, să faci poze cu marmota
O mână sus pentru artist
Noroc că sunt pe scenă, altfel n-ai fi zis
Dă-mi microfonul și o să fii surprins
Cât de fin îmi rimeză din adins
Sunt la pește, fir întins
Caut curve pentru un videoclip de vis
Weekendu' ăsta se filmează
Da' nu pot, promite că o să mai iasă
Sunt numai pe caterincă
Numai panaramă fac de când eram mic, bă
Explicit!
Ăsta prea înjură
Uite cum mă doare-n pulă
Ține capul pe umeri
Nu cumva să te numeri
Printre toți care au uitat de unde au plecat
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap, în cap
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap…
Și s-au dus în cap
Ține capul pe umeri
Nu cumva să te numeri
Printre toți care au uitat de unde au plecat
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap, în cap
Și s-au dus în cap
În cap, în cap, în cap
În cap, în cap…
Și s-au dus în cap

În Cap (traducción)

No tenían ojos para verme antes
O tenían, como Stevie Wonder
Pero disparé petardo tras petardo
Ahora los rumanos me paran en la calle
¿Qué escombros es la fase?
Ni siquiera sé cuándo es de noche, mediodía
Dios me ayude, el repollo me ayuda
Si la música es una fase, la fase no pasará
Estoy en ellos todo el tiempo
Si esto es un sprint, seré el primero.
Si es un maratón, sigo y sigo
Menos mal que tengo batería en mi teléfono.
escribo duma tras duma
Que soy turbo, bre, como goma
Clásico y a la vez nuevo
No me etiquetes, hermano, por favor.
Mantenga su cabeza sobre sus hombros
no te cuentes
Entre todos los que olvidaron de dónde venían
Y se fueron cabeza a cabeza
En la cabeza, en la cabeza, en la cabeza
En la cabeza, en la cabeza, en la cabeza
Y se fueron cabeza a cabeza
En la cabeza, en la cabeza, en la cabeza
En la cabeza, en la cabeza…
Y se fueron cabeza a cabeza
Bienvenido al concierto
Incluso si no conoces una pieza específica, ja
Viniste a inhalar como una capucha
Y posiblemente tomar fotos de la marmota.
Una mano arriba para el artista
Por suerte estoy en el escenario, de lo contrario no lo habrías dicho.
Dame el micrófono y te sorprenderás
que bien me fue
Estoy en pescado, estirado
Busco putas para un video soñado
Este fin de semana se está filmando.
Pero no puedo, me promete que volverá a salir
solo estoy en oruga
Solo lo he estado haciendo desde que era pequeño.
¡Explícito!
Este jura demasiado
Así es como me duele la polla
Mantenga su cabeza sobre sus hombros
no te cuentes
Entre todos los que olvidaron de dónde venían
Y se fueron cabeza a cabeza
En la cabeza, en la cabeza, en la cabeza
En la cabeza, en la cabeza, en la cabeza
Y se fueron cabeza a cabeza
En la cabeza, en la cabeza, en la cabeza
En la cabeza, en la cabeza…
Y se fueron cabeza a cabeza
Mantenga su cabeza sobre sus hombros
no te cuentes
Entre todos los que olvidaron de dónde venían
Y se fueron cabeza a cabeza
En la cabeza, en la cabeza, en la cabeza
En la cabeza, en la cabeza, en la cabeza
Y se fueron cabeza a cabeza
En la cabeza, en la cabeza, en la cabeza
En la cabeza, en la cabeza…
Y se fueron cabeza a cabeza