Traducción de la letra de la canción Scrute Le Terrain - Kheops, 3EME OEIL

Scrute Le Terrain (original)

Le mic saigne pour une nouvelle prestation du 3
Impose l’accent de Mars quoi qu’il en soit
Un choix fait par les frères
Voir le 3ème Oeil représenter Marseille
Dans tout l’univers flanquer des revers sur maxis
Sans prendre part à vos guerres
Car toutes guerres se payent cher
Pas en première mais en frères
N’a-t-on rien d’autre à faire
Que faire des victimes au revolver, le respect se perd
La mission du jour: scruter le terrain
Venir dans ta ville serein
Te faire plaisir que tu ne paye pas pour rien
Le travail y est, la maîtrise y est
En concert c’est pas nos joue-plus qui ferait chier
Tout ce qui est fait
Est fait avec le coeur au front
La sueur tombe de nos fronts
Pour mener à bien la mission sur scène
C’est comme en cas d’embrouilles
On y va les couilles accrochées
On speed à la Speedy demande à Shukri
Les **** font de la jungle
Du bon son pour ceux qui en veulent
Frère lâcher l’affaire rien à faire, on fera tout pour faire
Avancer l’affaire, croit nous frère
Si on trahi qu’on finissent en enfer
C’est clair, pas de concession sur ce beat
Le Trois, Côté Obscur, Sad Hill t’invitent vite sur le son de Marseille
3ème Œil scrute le terrain
Sans pitié trace indélébile
Dans ta ville on vient représenter
S’il faut mouiller le maillot
Montrer les crocs
Compte sur nous gazier
Marseille et sa production signore
Jusqu’ici le vice a guidé nos vies
Aujourd’hui, le rap prend le relais
Et fait de nous des soldats, dévoués à jamais
FF le sait le travail est fait
Même sans un rond la roue tourne
Y’a que le job qui paie
Inch’Allah qu’on se retrouve tous blindés
Mais avant, il faut prouver
Devant dix personnes ou des milliers
Ne pas se dégonfler c’est avec la rage qu’il faut s’imposer
Car personne ne voudrait crever pauvres et miséreux
Alors que d’autres pètent le champagne et vivre heureux
Voir ces morveux frimer en cabriolet
Alors que nos potes sont obligés de cambrioler
Pour ne pas se laisser noyer
De quoi nous motiver, Le 3 et ses alliés
Commencent à peine à être aux côtés
Quand les critiques vont fuser
Mais rien à foutre des groupes d'à côté
Tout est fait pour assurer la montée de nos phrasés, franc parler
Juste pour les vrais, Mombi tu le sais
Ouais, je sais qu’les bons, les vrais
Saurons distinguer le faux du vrai
C’est pourquoi on représente les nôtres avec tant de fierté
Le 3 opérationnel pour tout types de combats
Quand il y a deux membres, on rappe gras
Mais pour ceux là, lâche du cash à nos managers
Puis l’on signera le contrat
Le 3 opérationnel pour tout types de combats
Quand il y a deux membres, on rappe gras
Mais pour ceux-là lâche du cash à nos managers
Puis l’on signera le contrat
3ème Œil scrute le terrain
Sans pitié trace indélébile
Dans ta ville on vient représenter
S’il faut mouiller le maillot
Montrer les crocs
Compte sur nous gazier
Marseille et sa production signore
3e Œil, 3e Œil scrute le terrain
Bomb et DJ Ralph, sans pitié
Jo Popo, Boss One, sans pitié
Khéops et Sad Hill, sans pitié
IAM, Côté Obscur, Kif Kif, Faf Larage sans pitié
K. Rhyme Le Roi, Def Bond
FF, Le Venin venom bonhomme
Rohff et le 113 Clan, Mafia Comoria
143, 3e Œil, Marseille sans pitié, ouais

Scrute Le Terrain (traducción)

El micro sangra por una nueva actuación de los 3
Imponer el acento de Marte pase lo que pase
Una elección hecha por los hermanos.
Ver el 3er Ojo representar a Marsella
En todo el universo flanqueando contratiempos en maxis
Sin tomar parte en tus guerras
Porque todas las guerras son caras
No primero pero hermanos
No tengo nada más que hacer
Qué hacer con las víctimas de armas, se pierde el respeto
Misión de hoy: escanear el campo
Ven a tu ciudad serena
Hacerte feliz que no pagas por nada
El trabajo está ahí, la maestría está ahí.
En concierto no son nuestras mejillas las que cabrearían
todo lo que esta hecho
Se hace con el corazón en la frente
El sudor cae de nuestras frentes
Para llevar a cabo la misión en el escenario.
Es como en caso de problemas
vamos con las bolas enganchadas
Aceleramos a la Speedy pregúntale a Shukri
El dios hace la jungla
Buen sonido para quien lo quiera.
Hermano, deja el caso, nada que hacer, haremos todo lo posible para que
Adelante el caso créenos hermano
Si traicionamos terminaremos en el infierno
Está claro, no hay concesión en este ritmo
Le Trois, Dark Side, Sad Hill te invitan rápidamente al sonido de Marsella
3rd Eye escanea el terreno
Sin piedad rastro indeleble
En tu ciudad venimos a representar
Ya sea para mojar el traje de baño
mostrar colmillos
Cuenta con nosotros gasolina
Marsella y su producción signore
Hasta ahora el vicio ha guiado nuestras vidas
Hoy, el rap toma el relevo
Y nos hizo soldados, dedicados para siempre
FF sabe que el trabajo está hecho
Incluso sin dar una vuelta, la rueda gira
Solo el trabajo paga
Inch'Allah que todos nos encontremos blindados
Pero primero, debemos demostrar
Frente a diez personas o miles
No te desinfles es con la rabia que debemos imponernos
Porque nadie moriría pobre y desamparado
Mientras otros abren el champán y viven felices
Mira a estos mocosos lucirse en un descapotable
Mientras nuestros homies se ven obligados a robar
Para no ser ahogado
Qué motivarnos, Los 3 y sus aliados
apenas comienzan a estar al lado
Cuando los críticos se fusionarán
Pero no les importa un carajo los grupos de al lado
Todo está hecho para asegurar el auge de nuestro fraseo, franco
Solo para los de verdad, Mombi ya sabes
Sí, conozco los buenos, los reales
Sepamos distinguir lo falso de lo verdadero
Por eso representamos a nuestro pueblo con tanto orgullo
Los 3 operativos para todo tipo de peleas
Cuando hay dos miembros, rapeamos gordos
Pero para esos, deje algo de efectivo en nuestros gerentes
Entonces firmaremos el contrato.
Los 3 operativos para todo tipo de peleas
Cuando hay dos miembros, rapeamos gordos
Pero para aquellos que dejan efectivo a nuestros gerentes
Entonces firmaremos el contrato.
3rd Eye escanea el terreno
Sin piedad rastro indeleble
En tu ciudad venimos a representar
Ya sea para mojar el traje de baño
mostrar colmillos
Cuenta con nosotros gasolina
Marsella y su producción signore
3rd Eye, 3rd Eye escanea el suelo
Bomba y DJ Ralph, sin piedad
Jo Popo, jefe uno, sin piedad
Cheops y Sad Hill, sin piedad
IAM, Dark Side, Kif Kif, Faf Larage sin piedad
K. Rima Le Roi, Def Bond
FF, el hombre del veneno de Venom
Rohff y el Clan 113, Mafia Comoria
143, 3rd Eye, Marsella sin piedad, sí