Traducción de la letra de la canción Def Bond - Kheops, Def Bond

Def Bond (original)

Business class, hôtels, que dis-je palaces
Dans le luxueux je rêvasse
Classe S benz toute option, direction l’avion
Marseille, Hong Kong, allez simple billet basta
Les mains vides, quatre carte de crédit dans mon portefeuille
Champagne, hôtels sexy, gros fauteuils
Digestion terminée building en vue, atterrissage risqué
Taxi pour le Sheraton sur …
Traîne dans le centre et faire des affaires, restos bien choisis
Star tracer sur à minuit
Mon rêve commence toujours ici, se poursuit toujours à Manille
La compagnie me remercie de l’avoir choisi
De rien, je suis plein aux as je peux me le permettre c’est rien pour moi
J’ai toujours rêvé de faire six pays en un mois
Comme James Bond, partout dans le monde où ça me chante
My name is Bond, Def Bond, et je suis large quand j’invente
Eh Manille, j’avais pas un franc la première fois
Fat flouz, ce soir je dors au Midtown Manila
Tu sais bien, juste entre… boulevard et les bars
Discothèque topless de la rue Del Pilar
Des soirées qui glissent, des plages lisses à l’humide en ville
Du ciel de plomb sur un volcan aux îles par mille
Mais laisse-les (dîner ?) sans regret, quand je veux je reviens
Garde ma villa sur mon île, je m’en vais demain
Retrouver les boîtes de nuit perchées de Singapour
R.A.P.
R’n’B en France on est lourd
Funky séjour, le luxe à tous les coins de rue
Architecture pointue, la grande classe tout confondu
Nuit de rêve dans ma suite au dernier donnant sur la baie
Dîner, légère brise au balcon, lion éclairé
Tôt le lendemain matin et pas d’avion cette fois
Ce que tu vois d’un bateau tant mieux si ça ne s’achète pas
Mer d’huile et ciel rangé, soleil couché dans le fond
Passer la nuit sous le lune d'équateur, allongé sur le pont
Pour la Thaïlande, … Island
Jet ski, jacuzzi, plages et massages body body
La belle, la vraie vie, je flambe je me refuse rien
Après tout, y’a pas de mal à se faire du bien
Comme James Bond, partout dans le monde où ça me chante
My name is Bond, Def Bond et je suis large quand j’invente
Petit escale à Maurice, soleil, sable et poissons salés
Ici je bloque pas ou je risquerais de rester
Le corps en vrac à bronzer croquer de l’ananas en short
Il pleut en France, le froid
J’ai ouïe dire que c’est le crise, peu importe
Mon portefeuille se porte bien, porte le transat que je larve
J’ai faim, riz frit, poissons, beignets bananes
(Curry ?) poulet piment, grillades, mariages et baignades
Plonger dans le lagon, tremper sous les cascades
Tour de l'île en off shore fils, poste à fond sièges …
Le soir avec mes amis en barque, pêcher
Je suis un mec simple mais j’ai des rêves de luxe
Dépenses superflues, mains croisées derrière la nuque
C’est pas le grand train que je souhaite mener, juste du
Bien être en abondance comme 007, espion en place
James Bond, partout dans le monde où ça me chante

Def Bond (traducción)

Business class, hoteles, qué digo palacios
En el lujo sueño despierto
Opción completa Benz S class, rumbo al avión
Marsella, Hong Kong, billete de ida basta
Con las manos vacías, cuatro tarjetas de crédito en mi billetera
Champán, hoteles sexys, grandes sillones
Digestión edificio completo a la vista, aterrizaje arriesgado
Taxi al Sheraton en…
Pasar el rato en el centro y hacer negocios, restaurantes bien elegidos
Trazador de estrellas encendido a medianoche
Mi sueño siempre comienza aquí, siempre continúa en Manila
La empresa me agradece por elegirlo.
De nada, estoy lleno Puedo pagarlo, no es nada para mí
Siempre soñé con hacer seis países en un mes
Como James Bond, en cualquier parte del mundo quiero
Mi nombre es Bond, Def Bond, y soy ancho cuando estoy inventando
Oye Manila, no tenia ni un franco la primera vez
Fat Flouz, esta noche estoy durmiendo en Midtown Manila
Ya sabes, justo entre... el bulevar y los bares
Discoteca en topless de la calle Del Pilar
Tardes resbaladizas, playas suaves para mojar en la ciudad
De cielos plomizos en un volcán a islas por mil
Pero déjalos (¿cena?) sin arrepentimiento, cuando quiera vuelvo
Mantener mi villa en mi isla, me voy mañana
Encuentra las discotecas encaramadas de Singapur
RAP.
R'n'B en Francia somos pesados
Estancia original, lujo en cada esquina.
Arquitectura de vanguardia, clase alta todo junto
Noche de ensueño en mi suite del último piso con vista a la bahía
Cena, brisa ligera en el balcón, león iluminado
Temprano a la mañana siguiente y sin avión esta vez.
Lo que se ve desde un barco mucho mejor si no se puede comprar
Mar de aceite y cielo ordenado, puesta de sol al fondo
Pasa la noche bajo la luna del ecuador, tumbado en la cubierta
Para Tailandia, … Isla
Moto de agua, jacuzzi, playas y masajes corporales
Lo bello, la vida real, yo llamo nada me niego
Después de todo, está bien hacer el bien.
Como James Bond, en cualquier parte del mundo quiero
Mi nombre es Bond, Def Bond y soy ancho cuando invento
Breve escala en Mauricio, sol, arena y pescado salado
Aquí no bloqueo o me arriesgo a quedarme
El cuerpo suelto para broncear la piña crujiente en pantalones cortos
Está lloviendo en Francia, el frío
Escuché que es la crisis, lo que sea
Mi billetera va bien, lleva la tumbona que me larva
Tengo hambre, arroz frito, pescado, buñuelos de plátano
(¿Curry?) Chili Chicken, parrilladas, bodas y nados
Sumérgete en la laguna, empápate bajo las cascadas
Vuelta a la isla en off shore son, posición en butacas completas...
Por la tarde con mis amigos en un bote, pescando
Soy un chico sencillo pero tengo sueños de lujo.
Gastos superfluos, manos cruzadas detrás del cuello
No es el gran tren que quiero conducir, solo
Estaremos en abundancia como 007, espía en el lugar
James Bond, en cualquier lugar del mundo que yo quiera