Traducción de la letra de la canción Ready or Not - Konata Small

Ready or Not (original)

Why would I need an ego
When I’m so lethal
It’s a sin to hate on me yo
But It’s a given like free throw
I been winning in my sleep yo
I put 'em stitches like Lilo
I’m hotter than the kitchen heat though
They be looking at me like «There he goes»
They know I know I know I know
I’m magnificent
I’m extraordinary so pardon the difference
They know I know I know I know
I’m magnificent
I’m extraordinary so I know they listening
Ready or not here we go
I’ll leave you and your mind blown
Watch me I’m bout to let loose
Ready or Not
Here we go
I don’t see nobody else
So I get ahead of myself
I gotta be better than ever
Cause better then them is just never enough
I am my greatest of enemies
The pain was always been a friend to me
Always pushing me to be be better me
I’m a legend so you better take a knee
They know I know I know I know
I’m magnificent
I’m extraordinary so pardon the difference
They know I know I know I know
I’m magnificent
I’m extraordinary so I know they listening
Ready or not here we go
I’ll leave you and your mind blown
Watch me I’m bout to let loose
Ready or Not
Here we go
Here We Go
Here We Go
Here We Go
I’m magnificent
Here We Go
Pardon the difference
I’m magnificent
I’m extraordinary
Pardon the difference
Ready or not here we go
I’ll leave you and your mind blown
Watch me I’m bout to let loose
Ready or Not
Here we go
Ready or not here we go
I’ll leave you and your mind blown
Watch me I’m bout to let loose
Ready or Not
Here we go

(traducción)

¿Por qué necesitaría un ego?
Cuando soy tan letal
Es un pecado odiarme, yo
Pero es un dado como un tiro libre
He estado ganando en mi sueño yo
Les puse puntadas como Lilo
Aunque estoy más caliente que el calor de la cocina
Me están mirando como "Ahí va"
Ellos saben que sé que sé que sé
soy magnifico
Soy extraordinario, así que perdona la diferencia.
Ellos saben que sé que sé que sé
soy magnifico
Soy extraordinario, así que sé que están escuchando
Listo o no aquí vamos
Te dejaré a ti y a tu mente alucinados
Mírame, estoy a punto de soltarme
Listo o no
Aquí vamos
no veo a nadie mas
Así que me adelanto
Tengo que estar mejor que nunca
Porque mejor que ellos nunca es suficiente
Soy mi mayor de los enemigos
El dolor siempre ha sido un amigo para mí
Siempre empujándome a ser mejor yo
Soy una leyenda, así que será mejor que te arrodilles
Ellos saben que sé que sé que sé
soy magnifico
Soy extraordinario, así que perdona la diferencia.
Ellos saben que sé que sé que sé
soy magnifico
Soy extraordinario, así que sé que están escuchando
Listo o no aquí vamos
Te dejaré a ti y a tu mente alucinados
Mírame, estoy a punto de soltarme
Listo o no
Aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos
soy magnifico
Aquí vamos
perdona la diferencia
soy magnifico
soy extraordinario
perdona la diferencia
Listo o no aquí vamos
Te dejaré a ti y a tu mente alucinados
Mírame, estoy a punto de soltarme
Listo o no
Aquí vamos
Listo o no aquí vamos
Te dejaré a ti y a tu mente alucinados
Mírame, estoy a punto de soltarme
Listo o no
Aquí vamos