Traducción de la letra de la canción Doing Me - Konata Small, Marty, Deraj

Doing Me (original)

Tell me how you really feel doh
I been doin' this for real now
told me I’m a real one
So she went and got your boy a deal now
Now I’m comin' out the wood works
I know you never thought it would work
And people callin' me a nice guy, aye
I can really be a good jerk
I’m just tryin' to confess to it
And I got people who’ll attest to it
My day ones and my A1s, yeah
I keep ‘em close like I’m next to ‘em
So if you catch me in the end zone
I’m celebratin' with the kin folk
Cause if I’m winnin' than we all winnin'
Yeah you, even in the friend zone
Yeah, all my people in the friend zone
Well I don’t really mean the friend zone
I’m talkin' people in the circle fam'
Like the circle on a Benzo
Everybody else can get gone
I’ma do it ‘til the pen broke
I ain’t listenin' to them folk
Man I been dope and I’m still dope
Read your word man it says so
But if you really want a test though
Hey Psalm 1−3-9 verse 14 if you wanna text though
Grace grace grace grace, uh
See it all up in my face, uh
Man I see it every day, uh
I’m just giving you a taste
Hey what they say
Hey what they say
I hear ya comin' from a mile away
Don’t try to tell me who I ought’a be
You know I’m doin' me
Cause I keep doin' me
I keep doin' me
Cause can’t nobody do it quite like me
Cause can’t nobody do it quite like me
Tell me how you really feel doh
I’ma kill ‘em with the real now
So if they ask if I’m up to it
Yeah I’m up to it but I’m still down
I ain’t really got no chill now
Plus I feel the trillest on the ville now
I been sick, I’m ill now
Guess I’ma sermon on a hill now
Aye, this something to celebrate aye aye
I already won so I don’t ever debate
Like I told wifey, baby I’m still on the way
And I been through hell
This feel like heaven today
Some’ll celebrate it witchu
Some of them will try to dis' you
Man some of them will try to hug and kiss you
While they try to stab you with a ginsu
I already got my issues
And you don’t really want ‘em witchu
You don’t really want these issues, baby
Yeah, ‘cause ain’t no tellin' where I could’a been
I prolly tell you where I should’a been
I just thank God I ain’t layin' in the box that they try to put him in
That’s Grace grace grace grace, uh
See it all up in my face, man
I swear I see it every day, yeah
I’m just giving you a taste
Hey what they say
Hey what they say
I hear ya comin' from a mile away
Don’t try to tell me who I ought’a be
You know I’m doin' me
Cause I keep doin' me
I keep doin' me
Cause can’t nobody do it quite like me
Cause can’t nobody do it quite like me
Tell me how you really feel
Tell me how you really feel
Ex lookin' like
Rappers lookin' like chill
Need a four course meal
Brown rice,
I should be dead
You know that grace for real
Nobody gave us nut’in
Sometimes I’m all alone
You know it’s gang season
I need a Gucci clone
But it will all work out
Somehow it always does
I’m on that love of God
We on some diff’rent drugs, huh
I crashed my Civic in a US Bank
Then used the insurance to pay off all our interest rates, great
Yeah, grew up in the land of snakes
But if I cut my grass short everything will be okay
Pray, every day without ceasin'
And make my family proud and give them something to believe in
Leave a legacy although I might not get to see them
‘Cause when I see those pearly gates there’s no way I can sneak in
Hey what they say
Hey what they say
I hear ya comin' from a mile away
Don’t try to tell me who I ought’a be
You know I’m doin' me
Cause I keep doin' me
I keep doin' me
Cause can’t nobody do it quite like me
Cause can’t nobody do it quite like me

(traducción)

Dime cómo te sientes realmente doh
He estado haciendo esto de verdad ahora
me dijo que soy uno real
Entonces ella fue y consiguió un trato para tu chico ahora
Ahora estoy saliendo de la carpintería
Sé que nunca pensaste que funcionaría
Y la gente me llama buen tipo, sí
Realmente puedo ser un buen idiota
Solo estoy tratando de confesarlo
Y tengo personas que lo atestiguan
Mis días y mis A1, sí
Los mantengo cerca como si estuviera al lado de ellos
Entonces, si me atrapas en la zona de anotación
Estoy celebrando con la gente de la familia
Porque si estoy ganando, todos ganamos
Sí, tú, incluso en la zona de amigos
Sí, toda mi gente en la zona de amigos
Bueno, en realidad no me refiero a la zona de amigos.
Estoy hablando de personas en el círculo familiar
Como el círculo en un Benzo
Todos los demás pueden irse
Lo haré hasta que la pluma se rompa
No los estoy escuchando, gente
Hombre, he estado drogado y todavía estoy drogado
Lee tu palabra hombre, lo dice
Pero si realmente quieres una prueba
Oye, Salmo 1-3-9, versículo 14, si quieres enviar un mensaje de texto.
Gracia gracia gracia gracia, uh
Verlo todo en mi cara, uh
Hombre, lo veo todos los días, eh
Solo te estoy dando un gusto
oye lo que dicen
oye lo que dicen
Te escucho venir desde una milla de distancia
No trates de decirme quién debería ser
sabes que me estoy haciendo
Porque sigo haciéndome
sigo haciéndome
Porque nadie puede hacerlo como yo
Porque nadie puede hacerlo como yo
Dime cómo te sientes realmente doh
Voy a matarlos con lo real ahora
Así que si me preguntan si estoy a la altura
Sí, estoy a la altura, pero todavía estoy deprimido
Realmente no tengo ningún escalofrío ahora
Además, siento el trino más fuerte en la ciudad ahora
He estado enfermo, estoy enfermo ahora
Supongo que soy un sermón en una colina ahora
Sí, esto es algo para celebrar, sí, sí
Ya gané, así que nunca debato
Como le dije a mi esposa, nena, todavía estoy en camino
Y he pasado por el infierno
Esto se siente como el cielo hoy
Algunos lo celebrarán brujo
Algunos de ellos tratarán de deshacerte
Hombre, algunos de ellos intentarán abrazarte y besarte
Mientras tratan de apuñalarte con un ginsu
Ya tengo mis problemas
Y realmente no los quieres
Realmente no quieres estos problemas, bebé
Sí, porque no se sabe dónde podría haber estado
Probablemente te digo dónde debería haber estado
Solo agradezco a Dios que no estoy acostado en la caja en la que intentan ponerlo
Eso es Grace, Grace, Grace, Grace, uh
Míralo todo en mi cara, hombre
Te juro que lo veo todos los días, sí
Solo te estoy dando un gusto
oye lo que dicen
oye lo que dicen
Te escucho venir desde una milla de distancia
No trates de decirme quién debería ser
sabes que me estoy haciendo
Porque sigo haciéndome
sigo haciéndome
Porque nadie puede hacerlo como yo
Porque nadie puede hacerlo como yo
Dime cómo te sientes realmente
Dime cómo te sientes realmente
Ex parece
Los raperos parecen fríos
Necesita una comida de cuatro platos
arroz integral,
debería estar muerto
Sabes que la gracia de verdad
Nadie nos dio nut'in
A veces estoy solo
Sabes que es temporada de pandillas
Necesito un clon de Gucci
Pero todo saldrá bien
De alguna manera siempre lo hace
Estoy en ese amor de Dios
Tomamos algunas drogas diferentes, ¿eh?
Choqué mi Civic en un banco de EE. UU.
Luego usé el seguro para pagar todas nuestras tasas de interés, genial
Sí, crecí en la tierra de las serpientes
Pero si corto mi pasto todo estará bien
Reza, todos los días sin cesar
Y enorgullecer a mi familia y darles algo en lo que creer
Dejar un legado aunque no llegue a verlos
Porque cuando veo esas puertas nacaradas no hay forma de que pueda colarme
oye lo que dicen
oye lo que dicen
Te escucho venir desde una milla de distancia
No trates de decirme quién debería ser
sabes que me estoy haciendo
Porque sigo haciéndome
sigo haciéndome
Porque nadie puede hacerlo como yo
Porque nadie puede hacerlo como yo