Traducción de la letra de la canción Backpack - Peabod, Marty

Backpack (original)

You don’t need a lot to make a dope track
I don’t even need hands 'cause the beat slap
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
Everything I need can fit inside my backpack
(Everything that I need) In my backpack
(Everything that I need) In my backpack
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
(Everything that I need) Inside my backpack
Laptop-wieldin', drop-dealin' beat-maker
Rap-hop, feelin' bop, seein' spots later
From the knock of the kick-snare haymaker
Lyrics stuck inside your head and on your screensaver (In your head!)
Happy rap and scrappy Macbook enthusiast
Methusela mindest, outlive the trends' influence
I’m makin' music for the homies 'cause I love it
And I don’t need the plugins, I can do it on a budget (Hahaha!)
Steppin' off the airplane with a new beat
Hip-hip for everyone, even your dad will say, «Neat!»
Heat from these melodies makes it hard to sleep
But I’ll keep chasin' dreams like I’m goin' for the three-peat
One, two, three songs with that EP
My studio’s a cheapo Office Depot hero’s evil scheme
My theme song in the key of samples that were free
No money for the royalties unless that royalty’s my queen
You don’t need a lot to make a dope track
I don’t even need hands 'cause the beat slap
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
Everything I need can fit inside my backpack
(Everything that I need) In my backpack
(Everything that I need) In my backpack
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
(Everything that I need) Inside my backpack
Uh, yeah
It’s the high-flyin', high-fivin', non-violent
Stockpilin' beats on my AirPC, top ramen
Not stoppin' 'til the wheels fall off so eat my dust
I’m Elon Musk, I’m just not the plug, I’m the outlet
Counted out so many times I stopped countin'
But it’s okay (Uh), I would still do this if I wasn’t paid (True)
The hardest-workin' person in the room (Yeah)
The devil works hard but Kris Jenner does too ()
So I’m workin' hard until my dreams come true (Yeah)
Comin' to you live from this hotel room, yeah
Uh, just give it everything you got (Yeah)
And just don’t let these labels make you somethin' that you not (No way)
Yeah, I’m lost inside the industry that hates rap (Yikes)
The Soundcloud rappers with they face tats (Sheesh)
Lord, protect me from these yes-men and fake laughs (Please)
But everything I need is still inside my backpack, whoo
You don’t need a lot to make a dope track
I don’t even need hands 'cause the beat slap
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
Everything I need can fit inside my backpack
(Everything that I need) In my backpack
(Everything that I need) In my backpack
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
(Everything that I need) Inside my backpack
(Everything that I need) In my backpack
(Everything that I need) In my backpack
Spend your dollar, homie, that don’t guarantee jack
(Everything that I need) Inside my backpack

(traducción)

No necesitas mucho para hacer una pista genial
Ni siquiera necesito manos porque el ritmo golpea
Gasta tu dólar, amigo, eso no garantiza Jack
Todo lo que necesito cabe dentro de mi mochila
(Todo lo que necesito) En mi mochila
(Todo lo que necesito) En mi mochila
Gasta tu dólar, amigo, eso no garantiza Jack
(Todo lo que necesito) Dentro de mi mochila
Creador de ritmos que maneja la computadora portátil y vende gotas
Rap-hop, sintiendo bop, viendo lugares más tarde
Del golpe del henificador de la trampa
Letras atrapadas dentro de tu cabeza y en tu protector de pantalla (¡En tu cabeza!)
Entusiasta feliz del rap y rudimentario Macbook
Methusela mindest, sobrevive a la influencia de las tendencias
Estoy haciendo música para los amigos porque me encanta.
Y no necesito los complementos, puedo hacerlo con un presupuesto (¡Jajaja!)
Bajando del avión con un nuevo ritmo
Hip-hip para todos, incluso tu papá dirá: «¡Genial!»
El calor de estas melodías hace que sea difícil dormir
Pero seguiré persiguiendo sueños como si fuera por las tres turbas
Una, dos, tres canciones con ese EP
Mi estudio es un plan malvado del héroe barato de Office Depot
Mi tema musical en clave de samples que eran gratis
No hay dinero para las regalías a menos que esa realeza sea mi reina
No necesitas mucho para hacer una pista genial
Ni siquiera necesito manos porque el ritmo golpea
Gasta tu dólar, amigo, eso no garantiza Jack
Todo lo que necesito cabe dentro de mi mochila
(Todo lo que necesito) En mi mochila
(Todo lo que necesito) En mi mochila
Gasta tu dólar, amigo, eso no garantiza Jack
(Todo lo que necesito) Dentro de mi mochila
Oh, sí
Es el alto vuelo, alto fivin, no violento
Almacenando ritmos en mi AirPC, top ramen
No parar hasta que las ruedas se caigan, así que come mi polvo
Soy Elon Musk, simplemente no soy el enchufe, soy la salida
Conté tantas veces que dejé de contar
Pero está bien (Uh), igual haría esto si no me pagaran (Verdadero)
la persona más trabajadora de la habitación (sí)
El diablo trabaja duro pero Kris Jenner también ()
Así que estoy trabajando duro hasta que mis sueños se hagan realidad (Sí)
Llegando a ti en vivo desde esta habitación de hotel, sí
uh, solo dale todo lo que tienes (sí)
Y simplemente no dejes que estas etiquetas te conviertan en algo que no eres (de ninguna manera)
Sí, estoy perdido dentro de la industria que odia el rap (Yikes)
Los raperos de Soundcloud con tatuajes en la cara (Sheesh)
Señor, protégeme de estos sí-hombres y risas falsas (Por favor)
Pero todo lo que necesito todavía está dentro de mi mochila, whoo
No necesitas mucho para hacer una pista genial
Ni siquiera necesito manos porque el ritmo golpea
Gasta tu dólar, amigo, eso no garantiza Jack
Todo lo que necesito cabe dentro de mi mochila
(Todo lo que necesito) En mi mochila
(Todo lo que necesito) En mi mochila
Gasta tu dólar, amigo, eso no garantiza Jack
(Todo lo que necesito) Dentro de mi mochila
(Todo lo que necesito) En mi mochila
(Todo lo que necesito) En mi mochila
Gasta tu dólar, amigo, eso no garantiza Jack
(Todo lo que necesito) Dentro de mi mochila