Traducción de la letra de la canción The One With No Discounts - Marty, GAWVI, Tommy Royale

The One With No Discounts (original)

I made this song during quarantine, second week
Let’s just drop this as soon as possible
Yeah
No handouts, had to make it happen (Make it happen)
Got a grace on me, yeah, and it’s everlasting (Everlasting)
I can’t waste no time, this can’t be like last year (No, no, no)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo, yeah
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo, yeah
Gotta one up all these lil' rappers (Lil' rappers)
I’m not the same Marty that you spoke to last year (No, no, no)
Treatin' every year like it was my last year (Sheesh)
Yeah, and if it was, give my pub to my girl (Woo)
Jump shot, wrist, then I hit 'em with the swirl
I see it in your face, I don’t need to hear a word (Not a word)
Yeah, this a blessing and a curse (Yeah, yeah, yeah)
I told God that I’ll never go to church (Yes I did)
Holy Spirit in me told me not to worry (Not to worry)
Told me I was callin' you before your (Woo) birth
So get back on your feet and get to work (Get to work)
Yeah, you were at your best at my worst, yeah
No handouts, had to make it happen (Make it happen)
Got a grace on me, yeah, and it’s everlasting (Everlasting)
I can’t waste no time, this can’t be like last year (No, no, no)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo, yeah
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
No handouts, I gotta make it happen (Make it happen)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo, yeah (Yeah, yeah, ah-oh-oh)
Yeah, feelin' like a brand new kid
They hit the like but they go and switch
MartyMar, where I start?
Rhema Soul days locked in the stu'
Even shared a class up in high school
Remember days dreamin', listenin' to Wu
Broward boys, yeah, they wanna be crew
I know you tired of the fake
But you already know how we play the game
Many doubted us, broken promises
Now we hit the road up
Coogi sweater down, cops all around, you my dawg 'til we die, yeah (Oh)
Yeah, boy, this ain’t no hand-out
Yeah, yeah, we just made it happen, that’s on God, yeah
This ain’t even, huh
Boy, you know a heathen, yeah
Been ridin' since day one
Yeah, yeah, yeah, yeah, mm
I can’t waste no time, this can’t be like last year (No, no, no)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo
Yeah, in the Ville and I’m steady stackin' (Steady stackin')
Never woulda dreamed we could make it rappin' (Make it rappin')
Me and GAWVI, we’re still sellin' fashion (Sellin' fashion)
Thought my Tesla hands-free and then I crashed it, woo, yeah
Misfit gang lookin' at me like woah (Woah)
Now the Devil lookin' at me like no (No)
Haters waitin' and expectin' me to lose (Woo)
But all we do is win, what’s a truce?
(What's a truce?)
Sheesh, capisce, Humble Beast (Woo)
But I still got this game on leash
No handouts, had to make it happen (Make it happen)
Got a grace on me, yeah, and it’s everlasting (Everlasting)
I can’t waste no time, this can’t be like last year (No, no, no)
Heard a lot of talkin', heard a lot of cappin', woo, yeah (Muchos están
capiando, jeje, Tommy)
El nene fichu (Hey)
Un año y ya me pagan por los feature' (Ooh-wee)
Aquí no hay issue (Hey)
Par de meses en esto, yo soy como el virus (Ooh-wee)
¿Cómo es posible?
(Hey)
2018, Dios me hizo libre (Oh, no)
Las iglesia' aquí no me quieren
No importa, porque en las discos somo' miles (Brr)
Jesús
Me miran porque soy la luz
Te busco como Celia Cruz
El tumbao' que yo tengo es «¡whoosh!»
Ya tengo mi cruz
No me quieren aquí, no me quieren acá
Porque traigo sazón, ellos solo quieren sal
No me pongo a quejar, me pongo a grabar
Para decir que tú estás mal
So no te metas, no aceptamos fekas
Al fin logré mi meta, de ser el más que suena, eh-ah, jaja (Ooh-wee)
No handouts, no me dieron na'
El combo que yo tengo, todos son leal
Están vendiendo sueños, yo no vo’a comprar
Hablo sin capiar (Jejejeje)
Tommy, Marty for president, que por este sí voto
There’s no apologies

(traducción)

Hice esta canción durante la cuarentena, segunda semana.
Dejemos esto lo antes posible
sí
Sin folletos, tenía que hacer que sucediera (Haz que suceda)
Tengo una gracia para mí, sí, y es eterna (eterna)
No puedo perder el tiempo, esto no puede ser como el año pasado (No, no, no)
Escuché muchas conversaciones, escuché muchas cappin', woo, sí
Sin folletos, tengo que hacer que suceda (Haz que suceda)
Sin folletos, tengo que hacer que suceda (Haz que suceda)
Sin folletos, tengo que hacer que suceda (Haz que suceda)
Escuché muchas conversaciones, escuché muchas cappin', woo, sí
Tengo que superar a todos estos pequeños raperos (pequeños raperos)
No soy el mismo Marty con el que hablaste el año pasado (No, no, no)
tratando cada año como si fuera mi último año (sheesh)
Yeah, y si fuera, dale mi pub a mi chica (Woo)
Tiro en suspensión, muñeca, luego los golpeo con el remolino
Lo veo en tu cara, no necesito escuchar una palabra (Ni una palabra)
Sí, esto es una bendición y una maldición (Sí, sí, sí)
Le dije a Dios que nunca iría a la iglesia (Sí, lo hice)
Espíritu Santo en mí me dijo que no me preocupara (No me preocupara)
Me dijo que te estaba llamando antes de tu nacimiento (Woo)
Así que vuelve a ponerte de pie y ponte a trabajar (Ponte a trabajar)
Sí, estabas en tu mejor momento en mi peor, sí
Sin folletos, tenía que hacer que sucediera (Haz que suceda)
Tengo una gracia para mí, sí, y es eterna (eterna)
No puedo perder el tiempo, esto no puede ser como el año pasado (No, no, no)
Escuché muchas conversaciones, escuché muchas cappin', woo, sí
Sin folletos, tengo que hacer que suceda (Haz que suceda)
Sin folletos, tengo que hacer que suceda (Haz que suceda)
Sin folletos, tengo que hacer que suceda (Haz que suceda)
Escuché mucho hablar, escuché mucho cappin, woo, sí (sí, sí, ah-oh-oh)
Sí, me siento como un niño nuevo
Golpean el me gusta pero van y cambian
MartyMar, ¿por dónde empiezo?
Rhema Soul días encerrado en el stu '
Incluso compartieron una clase en la escuela secundaria
Recuerda los días soñando, escuchando a Wu
Chicos de Broward, sí, quieren ser parte de la tripulación
Sé que estás cansado de lo falso
Pero ya sabes cómo jugamos el juego
Muchos dudaron de nosotros, promesas rotas
Ahora salimos a la carretera
suéter coogi abajo, policías por todas partes, eres mi dawg hasta que muramos, sí (oh)
Sí, chico, esto no es una limosna
Sí, sí, acabamos de hacer que suceda, eso depende de Dios, sí
Esto ni siquiera es, ¿eh?
Chico, conoces a un pagano, sí
He estado montando desde el primer día
Sí, sí, sí, sí, mm
No puedo perder el tiempo, esto no puede ser como el año pasado (No, no, no)
Escuché mucho hablar, escuché mucho cappin, woo
sí, en la ville y estoy apilando constantemente (apilando constantemente)
Nunca hubiera soñado que podríamos hacerlo rapear (Hacerlo rapear)
GAWVI y yo seguimos vendiendo moda (vendiendo moda)
Pensé en mi Tesla manos libres y luego lo estrellé, woo, sí
pandilla inadaptada mirándome como woah (woah)
ahora el diablo me mira como si no (no)
haters esperando y esperando que pierda (woo)
Pero todo lo que hacemos es ganar, ¿qué es una tregua?
(¿Qué es una tregua?)
Sheesh, capisce, Bestia Humilde (Woo)
Pero todavía tengo este juego con correa
Sin folletos, tenía que hacer que sucediera (Haz que suceda)
Tengo una gracia para mí, sí, y es eterna (eterna)
No puedo perder el tiempo, esto no puede ser como el año pasado (No, no, no)
Escuché mucho hablar, escuché mucho cappin, woo, sí (Muchos están
capiando, jeje, tommy)
El nene fichu (Oye)
Un año y ya me pagan por los feature' (Ooh-wee)
Aquí no hay problema (Ey)
Par de meses en esto, yo soy como el virus (Ooh-wee)
¿Cómo es posible?
(Oye)
2018, Dios me hizo libre (Oh, no)
Las iglesias aqui no me quieren
No importa, porque en las discotecas somo' millas (Brr)
Jesús
Me miran porque soy la luz
Te busco como Celia Cruz
El tumbao' que yo tengo es «¡whoosh!»
Ya tengo mi cruz
No me quieren aqui, no me quieren aca
Porque traigo sazon, ellos solo quieren sal
No me pongo a quejar, me pongo a grabar
Para decir que tu estas mal
Así que no te metas, no aceptamos fekas
Al fin logré mi meta, de ser el más que suena, eh-ah, jaja (Ooh-wee)
Sin folletos, no me dieron na'
El combo que yo tengo, todos son leal
Están teniendo sueños, yo no vo'a comprar
Hablo sin capiar (Jejejeje)
Tommy, Marty para presidente, que por este sí voto
no hay disculpas