Traducción de la letra de la canción Hope You Say - GAWVI

Hope You Say (original)

I hear you say you’re done and you’re tired
Men are all the same and they liars
Girl, you got me praying for Zion
'Cause I’ve been outside tryna do right
I hope you see you’re loved in His eyes
I know you’ve seen the darkest of times
I hope you see the love in His eyes
Believe me, there is more to this life
What are you, what are you saying?
Don’t give up
Yes, you’ve been hurt, but the scars heal up
You look up to God when these boys trip up
A man ain’t a man 'til he knows Who’s love
I hope you say you-love
Yeah, yeah, na-na-na
I hear you say you-
Na-na-na-na, no
I hope you say you-love
Yeah
He was hurt.
And, like, he didn’t want to talk to me 'cause I couldn’t live up
to these other girls that were, like, all over him
I hear you say you drowning inside (Yeah, yeah)
Love is an emotional tide (Oh, yeah)
Girl, I see you feel like you died (No, no)
But know you’ll survive, yeah, you’ll survive
I hope you see there’s more to this life
Men are not the same, some are great, others hide
I know you want to break down and cry (Ooh-ooh, hoo-hoo)
So let me apologize from all us guys
What are you saying?
Don’t give up
Yes, you’ve been hurt, but the scars heal up
You look up to God when these boys trip up
A man ain’t a man 'til he knows Who’s Love
I hope you say you-love
Yeah, yeah, na-na-na
I hear you say you-
Na-na-na-na, no
I hope you say you-love
Yeah
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
I hope you say you-love
I hope you say you, love, love, love, love
I hope you say you-love
Yeah
I hope you say you, love, love, love, love
I hope you say you-love
I hope you say you, love, love, love, love
I hope you say you, love, love, love, love
I hope you say you love
Oh, yeah
I hope you say you-
I hope you say you-

(traducción)

Te escucho decir que has terminado y que estás cansado
Los hombres son todos iguales y mentirosos
Chica, me tienes orando por Zion
Porque he estado afuera tratando de hacer lo correcto
Espero que veas que eres amado en Sus ojos
Sé que has visto los tiempos más oscuros
Espero que veas el amor en Sus ojos.
Créeme, hay más en esta vida
¿Qué estás, qué estás diciendo?
no te rindas
Sí, te han lastimado, pero las cicatrices se curan.
Admiras a Dios cuando estos chicos tropiezan
Un hombre no es un hombre hasta que sabe quién es el amor
Espero que digas que te amo
Sí, sí, na-na-na
Te escucho decir que-
Na-na-na-na, no
Espero que digas que te amo
sí
Él estaba herido.
Y, como, él no quería hablar conmigo porque no podía estar a la altura.
a estas otras chicas que estaban, como, sobre él
te escucho decir que te estás ahogando por dentro (sí, sí)
El amor es una marea emocional (Oh, sí)
Chica, te veo sentir que moriste (No, no)
Pero sé que sobrevivirás, sí, sobrevivirás
Espero que veas que hay más en esta vida
Los hombres no son iguales, algunos son geniales, otros se esconden
Sé que quieres romper y llorar (Ooh-ooh, hoo-hoo)
Así que permítanme disculparme de parte de todos nosotros, muchachos.
¿Qué estas diciendo?
no te rindas
Sí, te han lastimado, pero las cicatrices se curan.
Admiras a Dios cuando estos chicos tropiezan
Un hombre no es un hombre hasta que sabe quién es el amor
Espero que digas que te amo
Sí, sí, na-na-na
Te escucho decir que-
Na-na-na-na, no
Espero que digas que te amo
sí
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Espero que digas que te amo
Espero que me digas, amor, amor, amor, amor
Espero que digas que te amo
sí
Espero que me digas, amor, amor, amor, amor
Espero que digas que te amo
Espero que me digas, amor, amor, amor, amor
Espero que me digas, amor, amor, amor, amor
Espero que digas que amas
Oh sí
Espero que digas que-
Espero que digas que-