Traducción de la letra de la canción The Sickness - GAWVI, Jordan Powers

The Sickness (original)

Laying down on the edge of my bed
Coming down with a sickness in my head
Always looking for a new validation
And I’m not the only one
Filling my body with some empty affection
Oh-oh, oh-oh
Every time playing a role so that no one
Will ever see my soul
Don’t let 'em come cause they can’t hurt what they don’t know
No, oh
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Just say you’ll never leave me lonely
And promise that you’ll follow me for all of time
Paint a portrait so appealing
You’ll never know I’m dying on the inside
I’ve become a master of disguises
Smiling through the darkest times
When did everything become so heartless?
Mmm, mmm
So what’s it gonna take to cure this sickness?
Or is it gonna take my life?
Never really getting past the surface
Oh, why?
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ve been at odds with myself
'Cause lately nobody’s keeping it real
And what’s good for my mental health
'Cause I’ve finally stopped the whole facade
I need you to save me from myself (save me, save me)
I need you to save me from myself
I need you to save me from myself
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
That’s just how it is
I hate to admit it, that’s just how it is
That’s just how it is
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

The Sickness (traducción)

Acostado en el borde de mi cama
Bajando con una enfermedad en mi cabeza
Siempre buscando una nueva validación
Y no soy el único
Llenando mi cuerpo con algún afecto vacío
Oh oh oh oh
Cada vez que juega un papel para que nadie
Alguna vez verá mi alma
No los dejes venir porque no pueden lastimar lo que no saben
no, ay
Así es como es
Odio admitirlo, así son las cosas
Así es como es
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Así es como es
Odio admitirlo, así son las cosas
Así es como es
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Solo di que nunca me dejarás sola
Y prométeme que me seguirás todo el tiempo
Pinta un retrato tan atractivo
Nunca sabrás que me estoy muriendo por dentro
Me he convertido en un maestro de los disfraces
Sonriendo a través de los tiempos más oscuros
¿Cuándo se volvió todo tan cruel?
Mmm, mmm
Entonces, ¿qué se necesita para curar esta enfermedad?
¿O me va a quitar la vida?
Nunca realmente pasar la superficie
¿Oh por qué?
Así es como es
Odio admitirlo, así son las cosas
Así es como es
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Así es como es
Odio admitirlo, así son las cosas
Así es como es
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
He estado en desacuerdo conmigo mismo
Porque últimamente nadie lo mantiene real
Y lo que es bueno para mi salud mental
Porque finalmente detuve toda la fachada
Necesito que me salves de mí mismo (sálvame, sálvame)
Necesito que me salves de mi mismo
Necesito que me salves de mi mismo
Así es como es
Odio admitirlo, así son las cosas
Así es como es
Oh-oh-oh, ooh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Así es como es
Odio admitirlo, así son las cosas
Así es como es
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh