Traducción de la letra de la canción Like We Belong - GAWVI

Like We Belong (original)

Hmm, yeah, yeah
Tell me what’s going on
Why you stuck by the wayside?
I don’t know, yeah, I don’t know
We won’t delay
Different strengths of the same thing
You and I, yeah, you and I
Why do we hide ourselves inside our different shelves?
Live someone else’s truth
Sing someone else’s tune
Why are we so obsessed with trying to be perfect?
When will we understand?
When will we understand?
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
Don’t it feel like we belong?
Don’t ever let go
Even when the darkness holds
Will we shine like stars in the night?
Don’t it feel like we belong?
No we won’t ever let go
Even when we’ve lost control
Reaching out, it’s never been closer
Don’t it feel like we belong?
Tell me, how can we live?
Throwing stones, pointing fingers
I don’t know, yeah, I don’t know
We hide our scars like our shame
When that’s what makes us the same
You and I, yeah, you and I
Why do we hide ourselves inside our different shelves?
Live someone else’s truth
Sing someone else’s tune
Why are we so obsessed with trying to be perfect?
When will we understand?
When will we understand?
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
We belong here, we belong together
Don’t it feel like we belong?
Don’t ever let go
Even when the darkness holds
Will we shine like stars in the night?
Don’t it feel like we belong?
No we won’t ever let go
Even when we’ve lost control
Reaching out, it’s never been closer
Don’t it feel like we belong?
Why do we hide ourselves inside our different selves?
Live someone else’s truth
Sing someone else’s tune
Why are so obsessed with trying to be perfect?
When will we understand?
Yeah
Tell me, are things gonna get better?
Maybe if we learn to love ourselves we’ll see
In the shadows there is beauty
Just let the change begin
Hey
Don’t ever let go
Even when the darkness holds
Will we shine like stars in the night?
Don’t it feel like we belong?
No we won’t ever let go
Even when we’ve lost control
Reaching out, it’s never been closer
Don’t it feel like we belong?

(traducción)

Hmm, sí, sí
Dime qué está pasando
¿Por qué te quedaste en el camino?
No sé, sí, no sé
No nos demoraremos
Distintas potencias de lo mismo
tú y yo, sí, tú y yo
¿Por qué nos escondemos dentro de nuestros diferentes estantes?
Vive la verdad de otra persona
Canta la melodía de otra persona
¿Por qué estamos tan obsesionados con tratar de ser perfectos?
¿Cuándo lo entenderemos?
¿Cuándo lo entenderemos?
Pertenecemos aquí, pertenecemos juntos
Pertenecemos aquí, pertenecemos juntos
Pertenecemos aquí, pertenecemos juntos
¿No se siente como si perteneciéramos?
nunca lo dejes ir
Incluso cuando la oscuridad se mantiene
¿Brillaremos como estrellas en la noche?
¿No se siente como si perteneciéramos?
No, nunca lo dejaremos ir
Incluso cuando hemos perdido el control
Alcanzando, nunca ha estado más cerca
¿No se siente como si perteneciéramos?
Dime, ¿cómo podemos vivir?
Tirar piedras, señalar con el dedo
No sé, sí, no sé
Ocultamos nuestras cicatrices como nuestra vergüenza
Cuando eso es lo que nos hace iguales
tú y yo, sí, tú y yo
¿Por qué nos escondemos dentro de nuestros diferentes estantes?
Vive la verdad de otra persona
Canta la melodía de otra persona
¿Por qué estamos tan obsesionados con tratar de ser perfectos?
¿Cuándo lo entenderemos?
¿Cuándo lo entenderemos?
Pertenecemos aquí, pertenecemos juntos
Pertenecemos aquí, pertenecemos juntos
Pertenecemos aquí, pertenecemos juntos
¿No se siente como si perteneciéramos?
nunca lo dejes ir
Incluso cuando la oscuridad se mantiene
¿Brillaremos como estrellas en la noche?
¿No se siente como si perteneciéramos?
No, nunca lo dejaremos ir
Incluso cuando hemos perdido el control
Alcanzando, nunca ha estado más cerca
¿No se siente como si perteneciéramos?
¿Por qué nos escondemos dentro de nuestros diferentes yos?
Vive la verdad de otra persona
Canta la melodía de otra persona
¿Por qué están tan obsesionados con tratar de ser perfectos?
¿Cuándo lo entenderemos?
sí
Dime, ¿van a mejorar las cosas?
Tal vez si aprendemos a amarnos a nosotros mismos veremos
En las sombras hay belleza
Solo deja que el cambio comience
Oye
nunca lo dejes ir
Incluso cuando la oscuridad se mantiene
¿Brillaremos como estrellas en la noche?
¿No se siente como si perteneciéramos?
No, nunca lo dejaremos ir
Incluso cuando hemos perdido el control
Alcanzando, nunca ha estado más cerca
¿No se siente como si perteneciéramos?