Traducción de la letra de la canción Malibongwe - Rhema Soul, GAWVI

Malibongwe (original)

I told G «Yo G, I feel OG, like I’m an OG, homie
Oh yeah, they know me but they don’t know me
You know how that be, homie»
They think it’s so sweet
They see my tweets and where I be goin'
They kept my vine every once in a while and figured that rain would be blowin'
I wish they knew it, mama is a widow
Still goin' through it and my step-dad passed
I woulda never knew it
I’m still right here, tryna influence
Work through the pain, give it all to the King
I ain’t bein' my thing, man, I’m doin' his plan
I’m grown, grown man with a fam
I’m on, me and the whole clan 'cause
The foundation’s concrete, the jungle’s waitin' for me
There’s no church in the wild, well here I am for these pagans to see
Yeah, I’m in the jungle humbly rumblin' with the blood of the covenant
From the dead I am comin'
And with the
To the love of the Rock
For the love of the Rock
You can love it or not
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
That’s the sound of them boys in the jungle, uh
They tryna hustle to make it outta the jungle, yeah
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
That’s the sound of them boys in the jungle, uh
They tryna rumble 'cause it’s a power struggle, yeah
Yeah, yeah, uh
These days everybody on a power trip
Devour that, devour this
Not a sour lip on my crew
Skyward to earth and we move
Louder than a mountain, cave in that room
From the moon to the tomb we are consumed with dreams
To set the world ablaze all like a lase' and praise You
But how many really know what power is?
'Cause power ain’t how a coward lives
Want it quick like Usain Bolt, drunk off the power
When the power’s lit
It ain’t just actin' faint or actin' a fool with no restraint
So we’re movin' on these cats like progress our work in the paint, what?
Evil is alive, alive and I seen it with my eyes, eyes
Still all that I despise, it poised to me, myself and I, I
So I try to turn from these lies
And burn it all like a klepto
Gotta let it loose and just let go
Don’t stress though, I’m blessed though
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
That’s the sound of them boys in the jungle, uh
They tryna hustle to make it outta the jungle, yeah
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
Mali-mali-mali-mali-malibongwe
That’s the sound of them boys in the jungle, uh
They tryna rumble 'cause it’s a power struggle, yeah

Malibongwe (traducción)

Le dije a G «Yo G, me siento OG, como si fuera un OG, homie
Oh, sí, me conocen, pero no me conocen
Ya sabes cómo es eso, homie»
Ellos piensan que es tan dulce
Ellos ven mis tweets y adónde voy
Mantuvieron mi vid de vez en cuando y pensaron que la lluvia estaría soplando
Ojalá lo supieran, mamá es viuda
Todavía estoy pasando por eso y mi padrastro falleció
nunca lo hubiera sabido
Todavía estoy aquí, tratando de influir
Trabaja a través del dolor, dáselo todo al Rey
No estoy siendo lo mío, hombre, estoy haciendo su plan
Soy adulto, hombre adulto con una fam
Estoy en, yo y todo el clan porque
Los cimientos son de hormigón, la jungla me espera
No hay iglesia en la naturaleza, bueno, aquí estoy para que estos paganos lo vean.
Sí, estoy en la jungla humildemente rugiendo con la sangre del pacto
De entre los muertos vengo
y con el
Al amor de la Roca
Por el amor de la Roca
Puedes amarlo o no
mali-mali-mali-mali-malibongwe
mali-mali-mali-mali-malibongwe
Ese es el sonido de los chicos en la jungla, eh
Intentan apresurarse para salir de la jungla, sí
mali-mali-mali-mali-malibongwe
mali-mali-mali-mali-malibongwe
Ese es el sonido de los chicos en la jungla, eh
Intentan pelear porque es una lucha de poder, sí
si, si, eh
En estos días todo el mundo en un viaje de poder
Devora eso, devora esto
Ni un labio amargo en mi tripulación
Hacia el cielo a la tierra y nos movemos
Más fuerte que una montaña, cueva en esa habitación
De la luna a la tumba nos consumen los sueños
Para incendiar el mundo como un láser y alabarte
Pero, ¿cuántos saben realmente lo que es el poder?
Porque el poder no es como vive un cobarde
Lo quiero rápido como Usain Bolt, borracho del poder
Cuando el poder está encendido
No es solo actuar débil o actuar como un tonto sin restricciones
Entonces, estamos avanzando con estos gatos como si progresara nuestro trabajo en la pintura, ¿qué?
El mal está vivo, vivo y lo vi con mis ojos, ojos
Todavía todo lo que desprecio, se equilibró para mí, yo mismo y yo, yo
Así que trato de alejarme de estas mentiras
Y quemarlo todo como un cleptómano
Tengo que dejarlo suelto y simplemente dejarlo ir
Sin embargo, no te estreses, estoy bendecido
mali-mali-mali-mali-malibongwe
mali-mali-mali-mali-malibongwe
Ese es el sonido de los chicos en la jungla, eh
Intentan apresurarse para salir de la jungla, sí
mali-mali-mali-mali-malibongwe
mali-mali-mali-mali-malibongwe
Ese es el sonido de los chicos en la jungla, eh
Intentan pelear porque es una lucha de poder, sí