Traducción de la letra de la canción The One Where I Talk To God - Marty, Andy Mineo, Tree Giants

The One Where I Talk To God (original)

Never gonna make it if I push you away
Rising up from deep inside of me
Seeing there’s a better side of me
Calling out for You is all I need
Unqualified and a hypocrite
Full of scars I ain’t dealin' with (Uh)
I’m writing songs for the world to sing
But I’m still the one who’s not listening
And there’s something 'bout this love, ayy
Didn’t know when I said to God
To send me, He really would, ha
'Cause I’m really not that good
But I heard everybody rather pretend
If anybody really happy let me see them
Only wanna talk to God on the weekend
When you get a little older, then you’ll need Him
But you know that you feel like something’s missing (Uh)
And things don’t make a difference
We need a Savior, not religion
So God sent His Son to get us, it’s crazy
This the life that I miss, yeah
How did I get too busy for You?
Uh
Sometimes I make it too complex
Yeah, sometimes I need to talk to God
Uh-huh, right now (Right now)
Right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God
Right now (Right now)
Right now, right now (Right now)
Sometimes I need to talk to—
Yeah, woke up this morning, (Woke up) uh
Did a little self-help, looking into therapy
Hit a podcast then I watched me some Gary Vee
Yeah, I work hard I don’t need me no charity
Naw, tryna stay on track
Thought life on Mortal Kombat
Woosah, deep breath, calm app
Either that or what’s on tap
Got a whole lot on my shoulders, yeah
Tryna find someone to hold it, yeah
Whiteboard gotta stay focused, uh
Namaste with the yoga, uh
After all my hard work, all my planning, all my thoughts
How I still feel lost?
Well
Sometimes I need to talk to God
Uh-huh, right now (Right now)
Right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God
Right now (Right now)
Right now, right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God
Living for me, talking for you
Too much for me, nothing for you
Foolin' myself but not foolin' you
Never gonna make it if I push you away
Rising up from deep inside of me
Seeing there’s a better side of me
Calling out for you, it’s all of me
Yeah, sometimes I need to talk to God
Uh-huh, right now (Right now)
Right now (Right now)
Sometimes I need to talk to God-yeah-yeah-yeah-yeah
Right now (Right now)
Right now, right now
Sometimes I need to talk to God-yeah-yeah-yeah-yeah
Right now, right now
Sometimes I need to talk to God-yeah-yeah-oh-oh-oh-oh, uh
Right now, right now
Sometimes I need to talk to, yeah

(traducción)

Nunca lo lograré si te empujo lejos
Levantándose desde lo más profundo de mí
Ver que hay un lado mejor de mí
Llamarte es todo lo que necesito
Incompetente y un hipócrita
Lleno de cicatrices con las que no me estoy ocupando (Uh)
Estoy escribiendo canciones para que el mundo cante
Pero sigo siendo el que no está escuchando
Y hay algo sobre este amor, ayy
No supe cuando le dije a Dios
Para enviarme, Él realmente lo haría, ja
Porque realmente no soy tan bueno
Pero escuché a todos más bien fingir
Si alguien realmente feliz déjame verlo
Solo quiero hablar con Dios el fin de semana
Cuando seas un poco mayor, lo necesitarás
Pero sabes que sientes que te falta algo (Uh)
Y las cosas no hacen una diferencia
Necesitamos un Salvador, no religión
Así que Dios envió a Su Hijo a buscarnos, es una locura
Esta es la vida que extraño, sí
¿Cómo me puse demasiado ocupado para ti?
Oh
A veces lo hago demasiado complejo
Sí, a veces necesito hablar con Dios
Ajá, ahora mismo (ahora mismo)
Ahora mismo (ahora mismo)
A veces necesito hablar con Dios
Ahora mismo (ahora mismo)
Ahora mismo, ahora mismo (Ahora mismo)
A veces necesito hablar con—
Sí, desperté esta mañana, (desperté) eh
Hice un poco de autoayuda, buscando terapia
Golpeé un podcast y luego me vi algo de Gary Vee
Sí, trabajo duro, no me necesito, no tengo caridad
No, trata de mantenerte en el camino
Vida mental en Mortal Kombat
Woosah, respiración profunda, aplicación tranquila.
O eso o lo que está disponible
Tengo mucho sobre mis hombros, sí
Tryna encuentra a alguien que lo sostenga, sí
La pizarra tiene que mantenerse enfocada, eh
Namaste con el yoga, eh
Después de todo mi arduo trabajo, toda mi planificación, todos mis pensamientos
¿Cómo todavía me siento perdido?
Bien
A veces necesito hablar con Dios
Ajá, ahora mismo (ahora mismo)
Ahora mismo (ahora mismo)
A veces necesito hablar con Dios
Ahora mismo (ahora mismo)
Ahora mismo, ahora mismo (Ahora mismo)
A veces necesito hablar con Dios
Viviendo por mi, hablando por ti
Demasiado para mí, nada para ti
Engañándome a mí mismo pero no engañándote a ti
Nunca lo lograré si te empujo lejos
Levantándose desde lo más profundo de mí
Ver que hay un lado mejor de mí
Llamando por ti, es todo de mí
Sí, a veces necesito hablar con Dios
Ajá, ahora mismo (ahora mismo)
Ahora mismo (ahora mismo)
A veces necesito hablar con Dios-sí-sí-sí-sí
Ahora mismo (ahora mismo)
Ahora mismo, ahora mismo
A veces necesito hablar con Dios-sí-sí-sí-sí
Ahora mismo, ahora mismo
A veces necesito hablar con Dios-sí-sí-oh-oh-oh-oh, uh
Ahora mismo, ahora mismo
A veces necesito hablar contigo, sí