Traducción de la letra de la canción SAY LESS - Andy Mineo, Wordsplayed

SAY LESS (original)

Yeah okay, I get it man, say less
When’d you start talking and prayin' less?
I’m not doing good, I’m a straight mess
But God doing way more with way less, uh
Yeah, we off to the races
I put a rapper in their place quick
Good is the enemy of greatness
Out this world girl in my space ship
My A1's on my A-list
Be small make the playlist
Preach mode for the praises
They sneak mode on the hatred
Money bags on the racks ain’t the go
But I ain’t really mad if God let me hold that
I say what I want, I don’t ever hold back
I just mom it up, mom’s first the gold plaque
And there’s many more to come
See him steady with the pen and now I’m ready
What you want?
I don’t mess with nobody
I don’t got me no hobbies
'Cause this here is my jobby
I pew-pew-pew like Bugatti, I’m outty!
Uh, oh yeah my wave a tsunami
If you ask me how we met I will say it’s beyond me
And I’m more than what I do so I don’t let it define me
And I’m focused on the future, let the past stay behind me
I’m out!
Yeah okay, I get it man, say less
When’d you start talking and prayin' less?
I’m not doing good, I’m a straight mess
But God doing way more with way less, uh
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less
So New York, fresh out the womb, baptized in the East River
Rap game sons, please resurrect Dilla
Highlight reel been realer than realer
I was dead, now it’s all Mike Jack Thriller
We in the building, like Con Ed
Lighting up the whole crib
Lisa Lopes, Left Eye
Westside, back to Bed-Stuy
Crown fried, two piece with the french fries
Think they winnin' but they never play chess
I live a New York minute, you need to say less
Trader Joe’s in the hood, it’s The Matrix
Seven dollar chopped cheese, I used to pay less, man
You can’t walk in my shoes
I spit vividly, Connie Chung on the news
I was steppin' out the booth, they was hittin' the snooze
It’s the New York Giants, Beckham and Cruz
Yeah okay, I get it man, say less
When’d you start talking and prayin' less?
I’m not doing good I’m a straight mess
But God doing way more with way less, uh
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less
Yeah okay, I get it, get it, say less

(traducción)

Sí, está bien, lo entiendo, hombre, di menos
¿Cuándo empezaste a hablar y rezar menos?
No estoy bien, soy un desastre
Pero Dios hace mucho más con mucho menos, eh
Sí, nos vamos a las carreras
Puse un rapero en su lugar rápido
El bien es enemigo de la grandeza
Fuera de este mundo chica en mi nave espacial
Mi A1 está en mi lista A
Sea pequeño haga la lista de reproducción
Modo de predicación para las alabanzas.
Se cuelan el modo en el odio
Bolsas de dinero en los estantes no es el camino
Pero no estoy realmente enojado si Dios me deja sostener eso
Digo lo que quiero, nunca me contengo
Solo lo mami, mamá es la primera en la placa de oro
Y hay muchos más por venir
Míralo firme con la pluma y ahora estoy listo
¿Lo que quieras?
yo no me meto con nadie
No tengo pasatiempos
Porque esto aquí es mi trabajo
Yo pew-pew-pew como Bugatti, ¡estoy fuera de lugar!
Uh, oh sí, mi ola es un tsunami
Si me preguntas cómo nos conocimos, diré que está más allá de mí
Y soy más de lo que hago, así que no dejo que me defina
Y estoy enfocado en el futuro, dejo que el pasado quede atrás
¡Estoy fuera!
Sí, está bien, lo entiendo, hombre, di menos
¿Cuándo empezaste a hablar y rezar menos?
No estoy bien, soy un desastre
Pero Dios hace mucho más con mucho menos, eh
Sí, está bien, lo entiendo, lo entiendo, di menos
Sí, está bien, lo entiendo, lo entiendo, di menos
Sí, está bien, lo entiendo, lo entiendo, di menos
Sí, está bien, lo entiendo, lo entiendo, di menos
Así que Nueva York, recién salida del útero, bautizada en el East River
Hijos del juego de rap, resuciten a Dilla
El carrete destacado ha sido más real que más real
Estaba muerto, ahora todo es Mike Jack Thriller
Nosotros en el edificio, como Con Ed
Iluminando toda la cuna
Lisa Lopes, ojo izquierdo
Westside, de vuelta a Bed-Stuy
Corona frita, dos piezas con papas fritas
Creen que ganan pero nunca juegan al ajedrez
Vivo un minuto en Nueva York, necesitas decir menos
Trader Joe está en el barrio, es The Matrix
Queso picado de siete dólares, solía pagar menos, hombre
No puedes caminar en mis zapatos
Escupo vívidamente, Connie Chung en las noticias
Estaba saliendo de la cabina, ellos estaban durmiendo
Son los New York Giants, Beckham y Cruz
Sí, está bien, lo entiendo, hombre, di menos
¿Cuándo empezaste a hablar y rezar menos?
No lo estoy haciendo bien, soy un desastre
Pero Dios hace mucho más con mucho menos, eh
Sí, está bien, lo entiendo, lo entiendo, di menos
Sí, está bien, lo entiendo, lo entiendo, di menos
Sí, está bien, lo entiendo, lo entiendo, di menos
Sí, está bien, lo entiendo, lo entiendo, di menos