Traducción de la letra de la canción Heavy Is The Weight - Memphis May Fire, Andy Mineo

Heavy Is The Weight (original)

One step forward and two steps back
Nothing good ever comes easy
I gave it all and got a knife in my back
Should have known the ones I trusted would leave me
They only see what they wanna see
Heavy is the weight that I hold
The weight that I hold
I carry it cause it’s all that I know
This is all that I know
Pressure on me
Pressure to be
True to who I am
Heavy is the weight
The weight that I hold
One life, one chance, it’s all I have
Wouldn’t matter if the whole world hated me
So I move on, forget the past
And let 'em go back to thinkin' they made me
They only see what they want to see
Heavy is the weight that I hold
The weight that I hold
I carry it cause it’s all that I know
This is all that I know
Pressure on me
Pressure to be
True to who I am
Heavy is the weight
The weight that I hold
Heavy is the weight
I don’t wanna wait
For them all to be good
When I wanna be great
Yeah, I know about pressure
Yeah, I know about stressin'
Worried if I’ll lose everything invested
And I know about workin' when I’m hardly rested
Like, am I in tune with what I’m destined for?
Been carrying this weight for so long
Didn’t even notice that my back was so strong
I can probably put a boat on it with no problem
The show must go on
Heavy is the weight that I hold
The weight that I hold
I carry it cause it’s all that I know
This is all that I know
Pressure on me
Pressure to be
True to who I am
Heavy is the weight
The weight that I hold
Heavy is the weight that I hold (The weight that I hold)
The weight that I hold
I carry it cause it’s all that I know (All that I know)
This is all that I know
Pressure on me
Pressure to be
True to who I am
Heavy is the weight (The weight)
Heavy is the weight
The weight that I hold

(traducción)

Un paso adelante y dos pasos atrás
Nada bueno nunca viene fácil
Lo di todo y me clavaron un cuchillo en la espalda
Debería haber sabido que los que confiaba me dejarían
Solo ven lo que quieren ver
Pesado es el peso que sostengo
El peso que sostengo
Lo llevo porque es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé
Presión sobre mí
Presión para ser
Fiel a quien soy
Pesado es el peso
El peso que sostengo
Una vida, una oportunidad, es todo lo que tengo
No importaría si todo el mundo me odiara
Así que sigo adelante, olvido el pasado
Y déjalos volver a pensar que me hicieron
Ellos solo ven lo que quieren ver
Pesado es el peso que sostengo
El peso que sostengo
Lo llevo porque es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé
Presión sobre mí
Presión para ser
Fiel a quien soy
Pesado es el peso
El peso que sostengo
Pesado es el peso
no quiero esperar
Para que todos sean buenos
Cuando quiero ser genial
Sí, sé sobre la presión.
Sí, sé sobre el estrés
Preocupado si perderé todo lo invertido
Y sé sobre trabajar cuando apenas estoy descansado
Como, ¿estoy en sintonía con lo que estoy destinado?
He estado cargando este peso durante tanto tiempo
Ni siquiera noté que mi espalda era tan fuerte
Probablemente pueda ponerle un bote sin problema
El espectáculo debe continuar
Pesado es el peso que sostengo
El peso que sostengo
Lo llevo porque es todo lo que sé
Esto es todo lo que sé
Presión sobre mí
Presión para ser
Fiel a quien soy
Pesado es el peso
El peso que sostengo
pesado es el peso que sostengo (el peso que sostengo)
El peso que sostengo
Lo llevo porque es todo lo que sé (Todo lo que sé)
Esto es todo lo que sé
Presión sobre mí
Presión para ser
Fiel a quien soy
Pesado es el peso (El peso)
Pesado es el peso
El peso que sostengo