Traducción de la letra de la canción Blood & Water - Memphis May Fire

Blood & Water (original)

I used to think that I deserved this
Tried my best but never perfect
I was helpless and you knew it
You like to think you’re a martyr but you’re just abusive so now
I’m not afraid to admit that there’s nothing left
I know you’ll try to manipulate me again
But I’ve come to grips with the fact that what’s dead is dead
What’s dead is dead, what’s dead is dead
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would have never let you in
Ya I know it’s my fault I love deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood’s not thicker than water, after all
All the years spent with a vermin
Left me soul sick, always searching
I learned that trust is rarely worth it
You can’t believe what you hear from the mouth of a serpent
You can’t believe what you hear from the mouth of a serpent
What’s dead is dead, what’s dead is dead, what’s dead is dead
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would have never let you in
And I know it’s my fault I love deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood’s not thicker than water, after all
You fooled me once, twice never again
This is cut ties, no goodbye, nail in the coffin
This is the nail in the coffin
(You fool me once, twice) never again
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
You were never being honest
I bet that this is what you wanted
I can’t believe you got the best of me again
I thought that you were being honest
And now I wish I would’ve never let you in
And I know it’s my fault I love deep then lose it all
I guess I wanted to believe it
But blood’s not thicker than water, after all
Blood’s not thicker than water, after all

(traducción)

Solía ​​pensar que me merecía esto
Hice lo mejor que pude pero nunca perfecto
Estaba indefenso y lo sabías
Te gusta pensar que eres un mártir, pero solo eres abusivo, así que ahora
No tengo miedo de admitir que no queda nada
Sé que intentarás manipularme de nuevo
Pero me he dado cuenta del hecho de que lo que está muerto está muerto
Lo que está muerto está muerto, lo que está muerto está muerto
Apuesto a que esto es lo que querías
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí otra vez
Pensé que estabas siendo honesto
Y ahora desearía nunca haberte dejado entrar
Sí, sé que es mi culpa, amo profundamente y luego lo pierdo todo
Supongo que quería creerlo
Pero la sangre no es más espesa que el agua, después de todo.
Todos los años pasados ​​con una alimaña
Me dejó el alma enferma, siempre buscando
Aprendí que la confianza rara vez vale la pena
No puedes creer lo que escuchas de la boca de una serpiente
No puedes creer lo que escuchas de la boca de una serpiente
Lo que está muerto está muerto, lo que está muerto está muerto, lo que está muerto está muerto
Apuesto a que esto es lo que querías
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí otra vez
Pensé que estabas siendo honesto
Y ahora desearía nunca haberte dejado entrar
Y sé que es mi culpa, amo profundamente y luego lo pierdo todo
Supongo que quería creerlo
Pero la sangre no es más espesa que el agua, después de todo.
Me engañaste una vez, dos veces nunca más
Esto es cortar lazos, no adiós, clavar en el ataúd
Este es el clavo en el ataúd
(Me engañas una vez, dos veces) nunca más
Apuesto a que esto es lo que querías
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí otra vez
Pensé que estabas siendo honesto
Nunca fuiste honesto
Apuesto a que esto es lo que querías
No puedo creer que obtuviste lo mejor de mí otra vez
Pensé que estabas siendo honesto
Y ahora desearía nunca haberte dejado entrar
Y sé que es mi culpa, amo profundamente y luego lo pierdo todo
Supongo que quería creerlo
Pero la sangre no es más espesa que el agua, después de todo.
La sangre no es más espesa que el agua, después de todo.