Traducción de la letra de la canción The Old Me - Memphis May Fire

The Old Me (original)

Been thinking about the old me
Cause I’ve been feeling empty
I never used to be so dead inside
I think I lost my memory
I can’t remember care-free
And all my days turn into fight or flight
I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get back
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I don’t like who I’ve become
A hollow shell of someone
And I feel like a stranger to myself
I don’t need to start over
I just need to get back to when
I didn’t wake up to this hell I’m in
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I wanna get back, tell me how to get back
I wanna get back, tell me how to get back!
Get back!
I wanna get back to when I didn’t think about
The death of everything I never thought I’d live without
But when I look around the only thing I see
Is the broken pieces of the person who I used to be
Say it again, say it again!
Tell me what I wanna hear
Tell me that I’m gonna be fine and there’s nothing left to fear
Cause I’ve been losing sleep
Trying to get back to who I used to be
Where is the old me?
(What happened to the old me?)
I wanna get back, tell me how to get back!

The Old Me (traducción)

He estado pensando en el viejo yo
Porque me he estado sintiendo vacío
Nunca solía estar tan muerto por dentro
Creo que perdí la memoria
No puedo recordar sin preocupaciones
Y todos mis días se convierten en lucha o huida
quiero volver, dime como volver
quiero volver, dime como volver
¡Dilo de nuevo, dilo de nuevo!
Dime lo que quiero escuchar
Dime que voy a estar bien y que no hay nada que temer
Porque he estado perdiendo el sueño
Tratando de volver a ser quien solía ser
¿Dónde está el viejo yo?
(¿Qué pasó con el viejo yo?)
No me gusta en quién me he convertido
Un caparazón hueco de alguien
Y me siento como un extraño para mí mismo
No necesito empezar de nuevo
Solo necesito volver a cuando
No me desperté en este infierno en el que estoy
¡Dilo de nuevo, dilo de nuevo!
Dime lo que quiero escuchar
Dime que voy a estar bien y que no hay nada que temer
Porque he estado perdiendo el sueño
Tratando de volver a ser quien solía ser
¿Dónde está el viejo yo?
(¿Qué pasó con el viejo yo?)
quiero volver, dime como volver
¡Quiero volver, dime cómo volver!
¡Volver!
Quiero volver a cuando no pensaba en
La muerte de todo lo que nunca pensé que viviría sin
Pero cuando miro alrededor, lo único que veo
Son los pedazos rotos de la persona que solía ser
¡Dilo de nuevo, dilo de nuevo!
Dime lo que quiero escuchar
Dime que voy a estar bien y que no hay nada que temer
Porque he estado perdiendo el sueño
Tratando de volver a ser quien solía ser
¿Dónde está el viejo yo?
(¿Qué pasó con el viejo yo?)
¡Quiero volver, dime cómo volver!