Traducción de la letra de la canción Make Believe - Memphis May Fire

Make Believe (original)

It’s not the same as it used to be
And I’m afraid it’s pointing back at me
I have to question what I still believe
I just hope I find the missing piece
Feels like every day’s the same
Chemicals inside my brain
Make me think I’m in a simulation
Nothing ever seems to change
And it’s written on my face
Am I living in my own creation
Am I alive or am I just breathing
I’m so numb that sometimes I fear
It’s all make believe
Is it make believe
I’ve been lost looking for a reason
To carry on but I’m loosing hope
Is this all a dream
Tell me is it make believe
I’m not the same as I used to be
I think I’m haunted by the things I’ve seen
Is anybody else the same as me
Feels like every day’s the same
Chemicals inside my brain
Make me think I’m in a simulation
Nothing ever seems to change
And it’s written on my face
Am I heading for my own damnation
Am I alive or am I just breathing
I’m so numb that sometimes I fear
It’s all make believe
Is it make believe
I’ve been lost looking for a reason
To carry on but I’m loosing hope
Is this all a dream
Tell me is it make believe
Am I glitching in and out again
When the game is over will I see the end
Maybe they forgot to put me in
The screen is black
And now I’m seeing red
And now I’m seeing red
When the game is over will I see the end
Am I alive or am I just breathing
I’m so numb that sometimes I fear
It’s all make believe
Is it make believe
I’ve been lost looking for a reason
To carry on but I’m loosing hope
Is this all a dream
Tell me is it make believe

Make Believe (traducción)

No es lo mismo que solía ser
Y me temo que me está apuntando
Tengo que cuestionar lo que todavía creo
solo espero encontrar la pieza que falta
Se siente como si todos los días fueran iguales
Productos químicos dentro de mi cerebro
Hazme pensar que estoy en una simulación
Nada parece cambiar
Y está escrito en mi cara
¿Estoy viviendo en mi propia creación?
¿Estoy vivo o solo respiro?
Estoy tan entumecido que a veces tengo miedo
todo es hacer creer
es hacer creer
He estado perdido buscando una razón
Para continuar, pero estoy perdiendo la esperanza
¿Es todo esto un sueño?
Dime, ¿es una fantasía?
No soy el mismo que solía ser
Creo que estoy obsesionado por las cosas que he visto
¿Hay alguien más igual que yo?
Se siente como si todos los días fueran iguales
Productos químicos dentro de mi cerebro
Hazme pensar que estoy en una simulación
Nada parece cambiar
Y está escrito en mi cara
¿Me dirijo a mi propia condenación?
¿Estoy vivo o solo respiro?
Estoy tan entumecido que a veces tengo miedo
todo es hacer creer
es hacer creer
He estado perdido buscando una razón
Para continuar, pero estoy perdiendo la esperanza
¿Es todo esto un sueño?
Dime, ¿es una fantasía?
¿Estoy entrando y saliendo de nuevo?
Cuando el juego termine, ¿veré el final?
Tal vez se olvidaron de ponerme
la pantalla es negra
Y ahora estoy viendo rojo
Y ahora estoy viendo rojo
Cuando el juego termine, ¿veré el final?
¿Estoy vivo o solo respiro?
Estoy tan entumecido que a veces tengo miedo
todo es hacer creer
es hacer creer
He estado perdido buscando una razón
Para continuar, pero estoy perdiendo la esperanza
¿Es todo esto un sueño?
Dime, ¿es una fantasía?