Traducción de la letra de la canción Mark My Words - Memphis May Fire

Mark My Words (original)

It’s so easy to believe you
You’re so convincing when you lie
Make me think that all hope is lost and
I won’t get out of this alive
But I know you know that I’m a fighter
And I’ll stop at nothing to survive!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
Try to keep me locked in the darkness
I know you love it when I’m falling apart
But I know I will rise above this
Not backing down when I have come this far
Cause I’ve been forged inside the fire
And I’ve got a soul that never dies!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
The day will come when we meet face to face again
But you and I both know the way this story ends
I know you know that I’m a fighter
And I’ll stop at nothing to survive
You’ll never win!
Yeah I’ve been forged inside the fire
And I’ve got a soul that never dies!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread!
You always wanted me dead
You like to see me hangin' on by a thread
Keep trying to get inside my head
But mark my words when I say
I’ll never lose you’ll never win
I’ll never lose you’ll never win!
Never forget!
Mark my words
You’ll never win!

Mark My Words (traducción)

Es tan fácil creerte
Eres tan convincente cuando mientes
Hazme pensar que toda esperanza está perdida y
no saldré vivo de esto
Pero sé que sabes que soy un luchador
¡Y no me detendré ante nada para sobrevivir!
Siempre me quisiste muerto
Te gusta verme colgando de un hilo
Sigue intentando entrar en mi cabeza
Pero recuerda mis palabras cuando digo
Nunca perderé, nunca ganarás
Intenta mantenerme encerrado en la oscuridad
Sé que te encanta cuando me estoy desmoronando
Pero sé que me elevaré por encima de esto
No retroceder cuando he llegado tan lejos
Porque he sido forjado dentro del fuego
¡Y tengo un alma que nunca muere!
Siempre me quisiste muerto
Te gusta verme colgando de un hilo
Sigue intentando entrar en mi cabeza
Pero recuerda mis palabras cuando digo
Nunca perderé, nunca ganarás
Llegará el día en que nos volvamos a encontrar cara a cara
Pero tú y yo sabemos cómo termina esta historia
Sé que sabes que soy un luchador
Y no me detendré ante nada para sobrevivir
¡Nunca ganarás!
Sí, he sido forjado dentro del fuego
¡Y tengo un alma que nunca muere!
Siempre me quisiste muerto
¡Te gusta verme colgando de un hilo!
Siempre me quisiste muerto
Te gusta verme colgando de un hilo
Sigue intentando entrar en mi cabeza
Pero recuerda mis palabras cuando digo
Nunca perderé, nunca ganarás
¡Nunca perderé, nunca ganarás!
¡Nunca olvides!
Marca mis palabras
¡Nunca ganarás!