Traducción de la letra de la canción Somebody - Memphis May Fire

Somebody (original)

I been headed to the bottom of the barrel
For a while now, I think I need to slow down
I been blaming everybody but myself
And yet somehow, I feel the weight deep down
Yeah, you know me, making friends with all my demons
Never lonely, self-destructive and I know it
But it’s only a matter of time
Before I’m outta my mind, I think I need a lifeline
I don’t know when I became somebody
Somebody I don’t recognize
I swear to God I never saw this coming
I never thought I’d leave it all behind
I want it, don’t need it, I had to realize
I hate it, I feel it, believe my own lies
I really think that I could use somebody
Somebody to bring me back to life
Sometimes it comes in waves and hits me outta nowhere
Like a hurricane, feels like I’m going insane
I don’t wanna be a problem but my self-control's
A losing game, when the venom’s in my veins
Yeah, you know me, making friends with all my demons
Never lonely, self-destructive and I know it
But it’s only a matter of time
Before I’m outta my mind, I wish that I could rewind
I don’t know when I became somebody
Somebody I don’t recognize
I swear to God I never saw this coming
I never thought I’d leave it all behind
I want it, don’t need it, I had to realize
I hate it, I feel it, believe my own lies
I really think that I could use somebody
Somebody to bring me back to life
Yeah, you know me, making friends with all my demons
Never lonely, self-destructive and I know it
But it’s only a matter of time
Before it’s flatline, vital signs, can I be revived?
Can I be revived?
I don’t know when I became somebody
Somebody I don’t recognize
I swear to God I never saw this coming
I never thought I’d leave it all behind
I want it, don’t need it, I had to realize
I hate it, I feel it, believe my own lies
I really think that I could use somebody
Somebody to bring me back to life
Can I be revived?
Somebody to bring me back to life

(traducción)

Me he estado dirigiendo al fondo del barril
Desde hace un tiempo, creo que necesito reducir la velocidad
He estado culpando a todos menos a mí mismo
Y sin embargo, de alguna manera, siento el peso en el fondo
Sí, me conoces, haciéndome amigo de todos mis demonios
Nunca solo, autodestructivo y lo sé
Pero es solo cuestión de tiempo
Antes de volverme loco, creo que necesito un salvavidas
No sé cuándo me convertí en alguien
Alguien a quien no reconozco
Juro por Dios que nunca vi venir esto
Nunca pensé que lo dejaría todo atrás
Lo quiero, no lo necesito, tenía que darme cuenta
Lo odio, lo siento, creo mis propias mentiras
Realmente creo que me vendría bien alguien
Alguien que me devuelva a la vida
A veces viene en oleadas y me golpea de la nada
Como un huracán, siento que me estoy volviendo loco
No quiero ser un problema, pero mi autocontrol es
Un juego perdido, cuando el veneno está en mis venas
Sí, me conoces, haciéndome amigo de todos mis demonios
Nunca solo, autodestructivo y lo sé
Pero es solo cuestión de tiempo
Antes de volverme loco, desearía poder rebobinar
No sé cuándo me convertí en alguien
Alguien a quien no reconozco
Juro por Dios que nunca vi venir esto
Nunca pensé que lo dejaría todo atrás
Lo quiero, no lo necesito, tenía que darme cuenta
Lo odio, lo siento, creo mis propias mentiras
Realmente creo que me vendría bien alguien
Alguien que me devuelva a la vida
Sí, me conoces, haciéndome amigo de todos mis demonios
Nunca solo, autodestructivo y lo sé
Pero es solo cuestión de tiempo
Antes de que sea una línea plana, signos vitales, ¿puedo ser revivido?
¿Puedo ser revivido?
No sé cuándo me convertí en alguien
Alguien a quien no reconozco
Juro por Dios que nunca vi venir esto
Nunca pensé que lo dejaría todo atrás
Lo quiero, no lo necesito, tenía que darme cuenta
Lo odio, lo siento, creo mis propias mentiras
Realmente creo que me vendría bien alguien
Alguien que me devuelva a la vida
¿Puedo ser revivido?
Alguien que me devuelva a la vida