Traducción de la letra de la canción Desperados - Andy Mineo, Mali Music

Desperados (original)

You know I’m a wanted man
For reasons you won’t understand
Prices on my head, for like a hundred grand
Cause I’m wanted dead or alive
(Bang, bang!)
You woulda thought I was whippin' and pushin' and sellin' this dope
(Bang, bang!)
The way that they tell me to get out of town and then aim for the throat
(Bang, bang!)
They trying to ghost your boy, they pullin' the gun out the holster
(Bang, bang!)
But I’m doin' me, I’m doin' me like I’m 'posed to, yeah!
You’re smart
Out here like the Wild Wild West
Shawty right here with the wild, wild dress
They tell you can be more if you show less, hol' up
I been around the block a few times, I got a new mind, I’m lit
Man, I was sleepin' on futons, bread small as croutons
Now my business legit
How many beats do I got to poop on to prove I’m not a fluke?
I want true, a true sign a growth
For you find ways to refind yourself
You win when you lose, aye!
Seem like every team them got a Judas
But I don’t care
Give me a snake and I’ll make a nice pair of boots, yeah
I ain’t tryna be liked, man, I’m tryna be a light, bang!
I ain’t tryna make a livin', man, I’m tryna make a life, bang!
Ayo, that’s way different
Nowadays I pray different
Used to ask for mo' blessings
Now I thank Him for the ones He givin'
You know I’m a wanted man
For reasons you won’t understand
Price is on my head, for like 100k
Now they want me dead or alive
Bang!
They gunnin' for me now
Bang!
They got they weapons drawn
Bang!
They say get out of town
Cause I’m wanted dead or alive
How do you terrify a man that ain’t scared to die?
So while I got a mic, I’ma air the lies that paralyze my people
I live by the fear of God (uh)
I’m sick and tired of songs that don’t dignify a lady
But, baby we givin' them power
The moment you go out and buy it and give 'em yo' dollars
Why they try to define us by how many commas we got?
They don’t know what’s inside us
But let me be honest, there’s somethin' beyond us
Yo, homie, preach!
I gotta speak on my peace
Man, I can’t keep it a secret
The only way that you get acceptance is when you know you don’t need it, yeah
Freedom is a mindset, and I ain’t in my prime yet
Miner League and one sixteen, yeah
Them my folk I grind with
I think about all that time spent way before success
Get to see the kid shinin', that’s the glimmer from the sweat
Get up and go
Homie, we live by the code
We don’t got minutes to blow
Time is more precious than gold
Sharp with the flow
Mix it with lyrics that fix up your soul, oh
I ain’t tryna be liked, I’m tryna be a light, bang!
I ain’t tryna make a livin', man, I’m tryna make a life, bang!
Alright, now we some desperados (we are)
Livin' by the motto (you know)
If I die tonight, man, I’m ready for tomorrow (you got)
They say get out of town (hay)
The truth won’t let me lie though (what else)
They gunnin' for me now (alright)
They know the way I go (lets go)
They want me dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted dead or alive
I’m wanted
You know I’m a wanted man
For reasons you won’t understand
Price is on my head, for like 100k
Now they want me dead or alive
Bang!
They gunnin' for me now
Bang!
They got they weapons drawn
Bang!
They say, «Get out of town»
Cause I’m wanted dead or alive
Bang!

Desperados (traducción)

Sabes que soy un hombre buscado
Por razones que no entenderás
Precios en mi cabeza, como cien mil
Porque me buscan vivo o muerto
(¡Bang, bang!)
Habrías pensado que estaba azotando, empujando y vendiendo esta droga
(¡Bang, bang!)
La forma en que me dicen que me vaya de la ciudad y luego apunten a la garganta
(¡Bang, bang!)
Intentan engañar a tu chico, sacan el arma de la funda
(¡Bang, bang!)
Pero me estoy haciendo, me estoy haciendo como se supone que debo hacerlo, ¡sí!
Eres inteligente
Aquí afuera como el Salvaje Oeste Salvaje
Shawty justo aquí con el vestido salvaje, salvaje
Dicen que puedes ser más si muestras menos, espera
He estado alrededor de la cuadra un par de veces, tengo una mente nueva, estoy iluminado
Hombre, estaba durmiendo en futones, pan pequeño como picatostes
Ahora mi negocio es legítimo
¿Cuántos latidos tengo que hacer caca para demostrar que no soy un chiripa?
quiero verdadero, un verdadero signo un crecimiento
Porque encuentras formas de reencontrarte a ti mismo
Ganas cuando pierdes, ¡sí!
Parece que todos los equipos tienen un Judas
pero no me importa
Dame una serpiente y haré un buen par de botas, sí
No estoy tratando de ser querido, hombre, estoy tratando de ser una luz, ¡bang!
No estoy tratando de ganarme la vida, hombre, estoy tratando de ganarme la vida, ¡bang!
Ayo, eso es muy diferente
Hoy en día rezo diferente
Solía ​​​​pedir más bendiciones
Ahora le agradezco por los que me da
Sabes que soy un hombre buscado
Por razones que no entenderás
El precio está en mi cabeza, como 100k
Ahora me quieren vivo o muerto
¡Golpe!
Me están disparando ahora
¡Golpe!
Ellos sacaron sus armas
¡Golpe!
Dicen que te vayas de la ciudad
Porque me buscan vivo o muerto
¿Cómo aterrorizas a un hombre que no tiene miedo de morir?
Entonces, mientras tengo un micrófono, voy a ventilar las mentiras que paralizan a mi gente
Yo vivo del temor de dios (uh)
Estoy harta y cansada de canciones que no dignifican a una dama
Pero, nena, les estamos dando poder
En el momento en que sales y lo compras y les das tus dólares
¿Por qué tratan de definirnos por cuántas comas tenemos?
Ellos no saben lo que hay dentro de nosotros
Pero déjame ser honesto, hay algo más allá de nosotros
¡Homie, predica!
Tengo que hablar en mi paz
Hombre, no puedo mantenerlo en secreto
La única forma de obtener aceptación es cuando sabes que no lo necesitas, sí
La libertad es una mentalidad, y todavía no estoy en mi mejor momento
Miner League y uno dieciséis, sí
ellos mi gente con la que muevo
Pienso en todo ese tiempo pasado antes del éxito
Ve al niño brillando, ese es el brillo del sudor
Levántate y ve
Homie, vivimos según el código
No tenemos minutos para volar
El tiempo es más precioso que el oro
Agudo con el flujo
Mézclalo con letras que arreglen tu alma, oh
No estoy tratando de ser querido, estoy tratando de ser una luz, ¡bang!
No estoy tratando de ganarme la vida, hombre, estoy tratando de ganarme la vida, ¡bang!
Muy bien, ahora somos algunos desesperados (somos)
Viviendo según el lema (ya sabes)
Si muero esta noche, hombre, estoy listo para mañana (tienes)
Dicen que te vayas de la ciudad (hay)
Aunque la verdad no me dejará mentir (qué más)
Me disparan ahora (bien)
Ellos saben el camino que voy (vamos)
Me quieren vivo o muerto
Me buscan vivo o muerto
Me buscan vivo o muerto
Me buscan vivo o muerto
Me buscan vivo o muerto
Me buscan vivo o muerto
soy buscado
Sabes que soy un hombre buscado
Por razones que no entenderás
El precio está en mi cabeza, como 100k
Ahora me quieren vivo o muerto
¡Golpe!
Me están disparando ahora
¡Golpe!
Ellos sacaron sus armas
¡Golpe!
Dicen: «Fuera de la ciudad»
Porque me buscan vivo o muerto
¡Golpe!