Traducción de la letra de la canción Who Else - Social Club Misfits, Andy Mineo

Who Else (original)

Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends and the family, aye!
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Load up the bus
Man, 'bout to go on tour again
Rollin' out with these hooligans
Listen man, all we do is win, ooh!
'Bout to make chubby fellas cool again
That ain’t happen since Escobar
It’s friends and family, who the rest of y’all?
My God
Misfits, unashamed
Man, that’s the campaign
Man, I been shinin' way before I had a chain
Still don’t got one, what the heck am I sayin'?
Ever since I met God, man, never been the same
Now I got the big picture into my frame
And I came up in the game
But I remained me, the same
Cause I kept the letter «E» out of the word «fame» that’s «fam»
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends of the family, aye!
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
You look like a Men In Black alien trying to blend in on Earth.
Stop talking
I feel like a young Fonzarelli
Racin' Khaled on a jet ski
Only if my wifey let’s me
Aye guys, she’s cool, we’re good
This is for the friends and family
They don’t what we been doing, wow
Planning a family reunion, everything booming
Hop out the bus in the Ewings
Come to your door like I’m Newman
Putting my life in this music
My God in this music, my heart in this music
What else are we doing?
This is that pure, no substitution
I’m not the man, I’m a human
This for the fans of the movement
For the friends and the family
Who know that we’re doing this more than just rapping
We’re back on road, 'bout to pull up
Tour bus, parking in the lot
What’s happening?
Jordan 4's and the Pure Boost, long tee with the hoodie on
That’s fashion (yes it is)
When you see me on stage, that’s passion
For the God who allows what I’m rapping
Y’all soothsayers, we truth tellers, we good fellas
Our band of brothers, got the gang smothered
So we hit the road, switching lanes over
This game over
And we ride 'til He say, «Over»
Rap game, here’s your makeover
Still three amigos when the day’s over, Fern
It’s very simple.
Here’s a couple things that I would do.
One, you should never
go outside without a helmet.
And you never disrespect my friends or my family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
If you don’t know them you don’t know me, nope

(traducción)

Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
¿Quién más?
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
Amigos y la familia
Si no los conoces, no me conoces hombre
Amigos y la familia
¡Hazlo por los amigos y la familia, sí!
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
¿Quién más?
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
Amigos y la familia
Si no los conoces, no me conoces hombre
Cargar el autobús
Hombre, a punto de ir de gira otra vez
Rodando con estos hooligans
Escucha hombre, todo lo que hacemos es ganar, ¡ooh!
'A punto de hacer que los tipos gorditos se enfríen de nuevo
eso no pasa desde escobar
Son amigos y familiares, ¿quién es el resto de ustedes?
Dios mío
Inadaptados, sin vergüenza
Hombre, esa es la campaña.
Hombre, he estado brillando mucho antes de tener una cadena
Todavía no tengo uno, ¿qué diablos estoy diciendo?
Desde que conocí a Dios, hombre, nunca ha sido el mismo
Ahora tengo la imagen grande en mi marco
Y se me ocurrió en el juego
Pero seguí siendo yo, el mismo
Porque mantuve la letra "E" fuera de la palabra "fama" que es "fam"
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
¿Quién más?
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
Amigos y la familia
Si no los conoces, no me conoces hombre
Amigos y la familia
¡Hazlo por los amigos de la familia, sí!
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
¿Quién más?
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
Amigos y la familia
Si no los conoces, no me conoces hombre
Pareces un extraterrestre de Men In Black tratando de mezclarse en la Tierra.
Deja de hablar
Me siento como un joven Fonzarelli
Compitiendo con Khaled en una moto de agua
Solo si mi esposa me deja
Sí chicos, ella es genial, estamos bien
Esto es para los amigos y la familia.
No saben lo que hemos estado haciendo, wow
Planeando una reunión familiar, todo en auge
Bájate del autobús en los Ewings
Ven a tu puerta como si fuera Newman
Poniendo mi vida en esta música
Dios mío en esta música, mi corazón en esta música
¿Qué más estamos haciendo?
Esto es puro, sin sustitución
No soy el hombre, soy un humano
Esto para los fanáticos del movimiento.
Para los amigos y la familia
Quién sabe que estamos haciendo esto más que simplemente rapear
Estamos de vuelta en la carretera, a punto de detenernos
Autobús turístico, aparcamiento en el aparcamiento
¿Lo que está sucediendo?
Jordan 4's and the Pure Boost, camiseta larga con la sudadera con capucha puesta
Eso es moda (sí lo es)
Cuando me ves en el escenario, eso es pasión
Por el Dios que permite lo que estoy rapeando
Ustedes, adivinos, nosotros, los que dicen la verdad, somos buenos muchachos
Nuestra banda de hermanos, asfixió a la pandilla
Así que salimos a la carretera, cambiando de carril
este juego termino
Y cabalgamos hasta que Él diga, «Over»
Juego de rap, aquí está tu cambio de imagen
Todavía tres amigos cuando termine el día, Fern
Es muy sencillo.
Aquí hay un par de cosas que haría.
Uno, nunca deberías
salir a la calle sin casco.
Y nunca faltas el respeto a mis amigos o mi familia
Si no los conoces, no me conoces hombre
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
¿Quién más?
Amigos y la familia
Hazlo por los amigos y la familia
Amigos y la familia
Si no los conoces, no me conoces hombre
Si no los conoces, no me conoces, no