Traducción de la letra de la canción War Cry - Social Club Misfits, Tauren Wells

War Cry (original)

This is our war cry, we’ll rise up
And this is our time to rise up, rise up, yeah
I thought by now I would get it
His love for me is unmeasured
Still feel like I could do better
Was paralyzed by depression
But heaven and earth came together
And You came to my rescue
I use my voice as a weapon
On earth like it’s in heaven
Yeah, I never handle things too well
But I was made to fly, not to fail
I don’t need man’s approval
When God sent me to bring heaven
Down for the kids going through hell
Yeah, we gon' make it
I don’t care what the world’s been saying
It’s time to step up, not cave in
The grace He gave us, amazing
A love that could conquer the hatred
But it’s up to us
A new generation to show His love
From the ends of the earth to the day He comes
This is our war cry, we’ll rise up
And this is our time to rise up, rise up, yeah
This is our war cry, we’ll rise up
And this is our time to rise up, rise up, yeah
Okay, we turned the stage to an altar at the last show
Something about when you know you’re being impactful
Using the tools I was given but being tactful
Went from the pit to raps inside of a mac full
With the power size of a Mack truck
I went through the hard times, no bad luck
Graduated cap, gown with the tassle
Now I make art like Basel
But I still keep it classic like a left eye rhyme
Big Poppa like the Bed Stuy guy
I got the dirt off my shoulders like Jay in his prime
I stood on my own two like the veterans taught
If I ever lay down, let it be for some rest
And whenever I’m recharged, let me be at my best
So whenever I’m pouring out all your love to the rest
Now you can go and tell them the rest
This is our war cry, we’ll rise up
And this is our time to rise up, rise up, yeah
This is our war cry, we’ll rise up
And this is our time to rise up, rise up, yeah
Yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah, oh
War cry
Yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah, oh
War cry

War Cry (traducción)

Este es nuestro grito de guerra, nos levantaremos
Y este es nuestro momento de levantarnos, levantarnos, sí
Pensé que a estas alturas lo conseguiría
Su amor por mí no tiene medida
Todavía siento que podría hacerlo mejor
Estaba paralizado por la depresión
Pero el cielo y la tierra se juntaron
Y viniste a mi rescate
Uso mi voz como arma
En la tierra como en el cielo
Sí, nunca manejo las cosas demasiado bien
Pero fui hecho para volar, no para fallar
No necesito la aprobación del hombre
Cuando Dios me envió a traer el cielo
Abajo para los niños pasando por el infierno
Sí, lo lograremos
No me importa lo que el mundo ha estado diciendo
Es hora de dar un paso adelante, no ceder
La gracia que nos dio, asombrosa
Un amor que podría vencer el odio
pero depende de nosotros
Una nueva generación para mostrar Su amor
Desde los confines de la tierra hasta el día en que Él venga
Este es nuestro grito de guerra, nos levantaremos
Y este es nuestro momento de levantarnos, levantarnos, sí
Este es nuestro grito de guerra, nos levantaremos
Y este es nuestro momento de levantarnos, levantarnos, sí
De acuerdo, convertimos el escenario en un altar en el último espectáculo.
Algo sobre cuando sabes que estás siendo impactante
Usar las herramientas que me dieron pero tener tacto
Pasó del hoyo a los raps dentro de un mac lleno
Con la potencia de un camión Mack
Pasé por momentos difíciles, sin mala suerte
Gorra graduada, bata con borlas.
Ahora hago arte como Basilea
Pero todavía lo mantengo clásico como una rima del ojo izquierdo
Big Poppa como el tipo Bed Stuy
Me quité la suciedad de los hombros como Jay en su mejor momento
Me paré solo como los veteranos enseñaron
Si alguna vez me acuesto, que sea para descansar
Y cada vez que me recargue, déjame estar en mi mejor momento
Así que cada vez que estoy derramando todo tu amor al resto
Ahora puedes ir y contarles el resto.
Este es nuestro grito de guerra, nos levantaremos
Y este es nuestro momento de levantarnos, levantarnos, sí
Este es nuestro grito de guerra, nos levantaremos
Y este es nuestro momento de levantarnos, levantarnos, sí
Sí, sí, sí, oh
Sí, sí, sí, oh
Grito de guerra
Sí, sí, sí, oh
Sí, sí, sí, oh
Grito de guerra