Traducción de la letra de la canción Dive - Social Club Misfits, Beam

Dive (original)

No control, no remote
I go fishing for the hope
Michael Phelps with the stroke
Cast the line and then I’ll go
Dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive
We slide
We slide
Dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive
Squad up for the cameras
Tour bus was a Camry
Came up from the bandos
Hotel was a front seat
Never had a plan B
Had the venues gettin' wild
No politics had the labels all convinced
Asking us about the sound
I wanted to talk about God, woah
4 A.M.
rapping at bars, woah
Nobody wanted my spot, woah
30 a month was a lot
Still moving like we independent
If you so anti-social, why you in our mentions?
It’s a gang, it’s a gang
Yep, yep
It’s a gang, it’s a gang
No control, no remote
I go fishing for the hope
Michael Phelps with the stroke
Cast the line and then I’ll go
Dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive
We slide
We slide
Dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive
I stood next to all your favorite rappers
I ain’t ask for no pictures
Never asked for no handouts, or some «can we get wit’cha?»
We made it look easy, but the fact remains
This right here is so special
Not just 'cause I’m saying it
Had a few of y’all come tell us
Had a few of y’all really pray for us
When you said you would and that blessed us
Hold up, wait
I ain’t ever seen any competition
We do all numbers, still no pressure
I’m still on my God bless ya
Put a prayer on your head, bless up
Since Wayne had the Compressor
Or 25 lighters on the dresser
And we came from the dirt, from the bottom, the muscle, whatever you call it
Just know it was God whenever you discuss it
My life like a book, opened up to the public
I love it, you know!
No control, no remote
I go fishing for the hope
Michael Phelps with the stroke
Cast the line and then I’ll go
Dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive
We slide
We slide
Dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive, dive

Dive (traducción)

Sin control, sin control remoto
voy a pescar la esperanza
Michael Phelps con el derrame cerebral
Echa la línea y luego me iré
Bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear
nos deslizamos
nos deslizamos
Bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear
Prepárate para las cámaras
El autobús turístico era un Camry
Subió de los bandos
El hotel era un asiento delantero
Nunca tuve un plan B
Si los lugares se volvieran locos
Ninguna política tenía las etiquetas todas convencidas
Preguntarnos sobre el sonido
Quería hablar de Dios, woah
4 a. m.
rapeando en bares, woah
Nadie quería mi lugar, woah
30 al mes era mucho
Todavía moviéndonos como nosotros independientes
Si eres tan antisocial, ¿por qué estás en nuestras menciones?
es una pandilla, es una pandilla
Si si
es una pandilla, es una pandilla
Sin control, sin control remoto
voy a pescar la esperanza
Michael Phelps con el derrame cerebral
Echa la línea y luego me iré
Bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear
nos deslizamos
nos deslizamos
Bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear
Me puse al lado de todos tus raperos favoritos
No pido fotos
Nunca pedí limosnas, o algún tipo de "¿podemos conseguir wit'cha?"
Hicimos que pareciera fácil, pero el hecho permanece
Esto de aquí es tan especial
No solo porque lo estoy diciendo
Algunos de ustedes vinieron a decirnos
Algunos de ustedes realmente oraron por nosotros
Cuando dijiste que lo harías y eso nos bendijo
Espera, espera
nunca he visto ninguna competencia
Hacemos todos los números, todavía sin presión
Todavía estoy en mi Dios te bendiga
Pon una oración en tu cabeza, bendice
Desde que Wayne tenía el Compresor
O 25 encendedores en la cómoda
Y venimos de la tierra, del fondo, del músculo, como lo llames
Solo sé que fue Dios cada vez que lo discutas
Mi vida como un libro, abierta al público
¡Me encanta, ya sabes!
Sin control, sin control remoto
voy a pescar la esperanza
Michael Phelps con el derrame cerebral
Echa la línea y luego me iré
Bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear
nos deslizamos
nos deslizamos
Bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear, bucear