Traducción de la letra de la canción God WYA - Social Club Misfits

God WYA (original)

You said that «you don’t need nothing»
Your mom said «that we should talk»
‘Cause when you need me for something
I know that you gon' call
I heard you singing out
Ayo
«Can somebody help me out, can You help me out?»
I’m singing
Ayo
«God, I kinda need You now, can You hear me now ya?»
You said that «you don’t need nothing» (You said that, you said that)
Your mom said «that we should talk» (We really need to talk)
‘Cause when you need me for something (When you need me for something)
I know that you gon' call
Imagine me looking up at the sky and pumping my fists at You
For trusting in someone that I cannot see in the physical
I’m a keep it a buck them long nights I was miserable, You had to be alongside
with me for me to make it through
How could You continue to love me, I always leave a mess
And only take what I want and leave You the rest
I know I should know better, but I defend my sins
Wallow in my losses even minimize all my wins
You want the best for me, I’m concerned with the rest
I get lost in my own mind, and I forget
Lately, the more we talk the freer I feel
I’m sorry I let You down all them years in the field
I wasted so much time, it hurts, I took You for granted
Out of sight out of mind but internally I was damaged
Once I realized I hurt You, I hated how it felt
So, there is no way that I won’t love You no matter what I’m dealt — Fernie
You said that «you don’t need nothing»
Your mom said «that we should talk»
‘Cause when you need me for something
I know that you gon' call
I’ll probably be reckless and pickup
You can save the time for me, I know that you messed up
The timing’s gotta be perfect, you think you gotta catch up
To everybody else but you don’t need to bluff
Around me
You can be yourself
I don’t need your help
I made the universe plus everything you felt
Is temporary
You don’t gotta worry
I see the finish line so you don’t needa hurry
Just chill
You said that «you don’t need nothing»
Your mom said «that we should talk»
‘Cause when you need me for something
I know that you gon' call

(traducción)

Dijiste que «no necesitas nada»
Tu mamá dijo «que deberíamos hablar»
Porque cuando me necesitas para algo
Sé que vas a llamar
Te escuché cantar
ayo
«¿Puede alguien ayudarme, puedes ayudarme?»
Estoy cantando
ayo
«Dios, te necesito un poco ahora, ¿puedes oírme ahora?»
Dijiste que «no necesitas nada» (Dijiste eso, dijiste eso)
Tu mamá dijo «que deberíamos hablar» (Realmente necesitamos hablar)
Porque cuando me necesitas para algo (Cuando me necesitas para algo)
Sé que vas a llamar
Imagíname mirando hacia el cielo y bombeando mis puños hacia ti
Por confiar en alguien que no puedo ver en lo físico
Voy a mantenerlo un dólar esas largas noches yo era miserable, tenías que estar junto a
conmigo para que lo supere
Como pudiste seguir amándome, siempre dejo un lío
Y solo tomo lo que quiero y te dejo el resto
Sé que debería saber mejor, pero defiendo mis pecados
Revolcarme en mis pérdidas e incluso minimizar todas mis ganancias
Tú quieres lo mejor para mí, yo me preocupo por lo demás
Me pierdo en mi propia mente y me olvido
Últimamente, cuanto más hablamos, más libre me siento
Lo siento, te decepcioné todos esos años en el campo
Perdí tanto tiempo, duele, te di por sentado
Fuera de la vista fuera de la mente pero internamente estaba dañado
Una vez que me di cuenta de que te lastimé, odié cómo se sentía
Entonces, no hay forma de que no te ame sin importar lo que me traten— Fernie
Dijiste que «no necesitas nada»
Tu mamá dijo «que deberíamos hablar»
Porque cuando me necesitas para algo
Sé que vas a llamar
Probablemente seré imprudente y recogeré
Puedes ahorrarme el tiempo, sé que te equivocaste
El momento tiene que ser perfecto, crees que tienes que ponerte al día
Para todos los demás, pero no es necesario que bluff
A mi alrededor
puedes ser tu mismo
No necesito tu ayuda
Yo hice el universo más todo lo que sentiste
es temporal
no tienes que preocuparte
Veo la línea de meta, así que no necesitas apurarte
solo relájate
Dijiste que «no necesitas nada»
Tu mamá dijo «que deberíamos hablar»
Porque cuando me necesitas para algo
Sé que vas a llamar