Traducción de la letra de la canción Spotlight - Andy Grammer, Andy Mineo, Swoope

Spotlight (original)

Told myself I wasn’t gonna be this way
But here I am in Hollywood tryna promote my face
Yeah, my mama raised me to be a humble man
But then you sing a couple songs and get some compliments and
Once you get it, you try to stretch it
You pull out all of the stops (All of the stops)
You get used to the rush it’s giving you
Who are you when it’s gone
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
Look, comparison killing my joy (Ayy)
Still tryna fill in the void (Ayy)
I wish it was different
Feeling on minimum when they not feeling your boy
Oh y’all want a picture while I’m at dinner?
Yeah, I’m a little annoyed
But I’ll probably miss it when it’s all finished
And they don’t want it no more
Of course, how many more likes do we need?
If we a slave to they opinion, we won’t ever be free
So tell 'em I like me like this
Oh, you don’t?
Shoulda got your mind right
'Cause life still hands you lemons with the limelight, right?
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
Hi, my name is Swoope and I got a problem
It’s not Alcoholics Anonymous
I’m addicted to all the applause that gets me high
And the prison I sit in is built outta bars I spit
Thinking 'bout giving up all of it
But I don’t wanna go through withdrawals again
I’m dry, not to be high is killing me
Detox is sending me to seek my identity
Beyond my Twitter feed
My inner peace ain’t in who follows me, nah
That clout is just a cloud of dust, I need sobriety now
Truth
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
The stage is getting overcrowded, how we fight for the limelight
Am I anybody if nobody sees me?
(Am I anybody if nobody sees me?)
Am I anybody if nobody wants to be me?
Yeah
(Am I anybody if nobody wants to be me?)
Hey, am I even alive if I don’t shine in the spotlight?
If I don’t shine in the spotlight?

(traducción)

Me dije a mí mismo que no iba a ser así
Pero aquí estoy en Hollywood tratando de promocionar mi cara
Sí, mi mamá me crió para ser un hombre humilde
Pero luego cantas un par de canciones y recibes algunos elogios y
Una vez que lo consigues, intentas estirarlo
Sacas todas las paradas (Todas las paradas)
Te acostumbras al subidón que te da
¿Quién eres tú cuando se ha ido?
Oye, ¿estoy vivo si no soy el centro de atención?
El escenario se está abarrotando, cómo luchamos por el centro de atención
¿Soy alguien si nadie me ve?
¿Soy alguien si nadie quiere ser yo?
sí
Oye, ¿estoy vivo si no soy el centro de atención?
Mira, la comparación me mata la alegría (Ayy)
Todavía intento llenar el vacío (Ayy)
Ojalá fuera diferente
Sentirse al mínimo cuando no sienten a tu chico
Oh, ¿quieren una foto mientras estoy cenando?
Sí, estoy un poco molesto
Pero probablemente lo extrañaré cuando todo esté terminado.
Y ya no lo quieren
Por supuesto, ¿cuántos Me gusta más necesitamos?
Si somos esclavos de su opinión, nunca seremos libres
Así que diles que me gusto así
Ah, ¿tú no?
Debería haber entendido bien
Porque la vida todavía te da limones con el centro de atención, ¿verdad?
Oye, ¿estoy vivo si no soy el centro de atención?
El escenario se está abarrotando, cómo luchamos por el centro de atención
¿Soy alguien si nadie me ve?
¿Soy alguien si nadie quiere ser yo?
sí
Oye, ¿estoy vivo si no soy el centro de atención?
Hola, mi nombre es Swoope y tengo un problema
No es Alcohólicos Anónimos
Soy adicto a todos los aplausos que me elevan
Y la prisión en la que me siento está construida con barrotes que escupo
Pensando en renunciar a todo
Pero no quiero volver a pasar por retiros
Estoy seco, no estar drogado me está matando
Detox me está enviando a buscar mi identidad
Más allá de mi feed de Twitter
Mi paz interior no está en quién me sigue, nah
Esa influencia es solo una nube de polvo, necesito sobriedad ahora
Verdad
Oye, ¿estoy vivo si no soy el centro de atención?
El escenario se está abarrotando, cómo luchamos por el centro de atención
¿Soy alguien si nadie me ve?
(¿Soy alguien si nadie me ve?)
¿Soy alguien si nadie quiere ser yo?
sí
(¿Soy alguien si nadie quiere ser yo?)
Oye, ¿estoy vivo si no soy el centro de atención?
¿Si no brillo en el centro de atención?