Traducción de la letra de la canción My Own Hero - Andy Grammer

My Own Hero (original)

Tell me do I need to be my own hero?
Would you lay our life down
Would you give an arm or a leg
Are we gonna fight now
Cause baby its the world we’re against
Is it our time now right now
Or is it just me in the end
Is our future bright now
Tell me is the dark seeping in
Are we alright now
Or are we barely breathing again
Is it our time now right now
Or is it just me in the end
Will you come running
When I scream your name
When the wolves are out hunting
And they’re coming for me
Tell me do I need to be my own hero
Will you come running
I need to know
An army of two
Or am I all alone
Tell me do I need to be my own hero
I don’t know how I’m gonna do it
But i’m gonna do it with or without you
I don’t know how i’m gonna do it
But i’m gonna do it if its the last thing I do
Do I gotta save my own life save my own life
For my whole life whoa
Do I gotta find my own light find my own light
For my whole life whoa
Will you come running
When I scream your name
When the wolves are out hunting
And they’re coming for me
Tell me do I need to be my own hero
Will you come running
I need to know
An army of two
Or am I all alone
Tell me do I need to be my own hero
Would you lay our life down
Would you give an arm or a leg
Are we gonna fight now
Cause baby its the world we’re against
Is it our time now right now
Or is it just me in the end
Will you come running
When I scream your name
When the wolves are out hunting
And they’re coming for me
Tell me do I need to be my own hero
Will you come running
I need to know
An army of two
Or am I all alone
Tell me do I need to be my own hero
Tell me do I need to be my own hero?

(traducción)

Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?
¿Darías nuestra vida?
¿Darías un brazo o una pierna?
¿Vamos a pelear ahora?
Porque cariño, es el mundo contra el que estamos
¿Es nuestro momento ahora mismo?
¿O soy solo yo al final?
¿Es nuestro futuro brillante ahora?
Dime si la oscuridad se está filtrando
¿Estamos bien ahora?
¿O apenas estamos respirando de nuevo?
¿Es nuestro momento ahora mismo?
¿O soy solo yo al final?
¿Vendrás corriendo?
Cuando grito tu nombre
Cuando los lobos están cazando
Y vienen por mi
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?
¿Vendrás corriendo?
necesito saber
Un ejercito de dos
¿O estoy solo?
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?
no se como lo voy a hacer
Pero lo haré contigo o sin ti
no se como lo hare
Pero lo haré aunque sea lo último que haga.
¿Tengo que salvar mi propia vida salvar mi propia vida
Para toda mi vida woah
¿Tengo que encontrar mi propia luz encontrar mi propia luz
Para toda mi vida woah
¿Vendrás corriendo?
Cuando grito tu nombre
Cuando los lobos están cazando
Y vienen por mi
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?
¿Vendrás corriendo?
necesito saber
Un ejercito de dos
¿O estoy solo?
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?
¿Darías nuestra vida?
¿Darías un brazo o una pierna?
¿Vamos a pelear ahora?
Porque cariño, es el mundo contra el que estamos
¿Es nuestro momento ahora mismo?
¿O soy solo yo al final?
¿Vendrás corriendo?
Cuando grito tu nombre
Cuando los lobos están cazando
Y vienen por mi
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?
¿Vendrás corriendo?
necesito saber
Un ejercito de dos
¿O estoy solo?
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?
Dime, ¿necesito ser mi propio héroe?