Traducción de la letra de la canción Love Myself - Andy Grammer

Love Myself (original)

I want to love myself without needing someone else
To say it, say it to me (say it, say it to me)
I want to love myself without needing someone’s help
To show it, show it to me, mmh, ay
'Cause I can be mean in my mind
Beat myself up all the time
With awful thoughts and
I can eat myself alive
I’m gonna try
It’s gonna be an awkward talk, but
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I want to be someone who’s not swayed by opinions
Be me authentically without the apologies
And want my heart to soar without being insecure
And point out what’s wrong with me, sometimes subconsciously
Yeah, I can be mean in my mind
Beat myself up all the time
With awful thoughts and
I can eat myself alive
I’m gonna try
It’s gonna be an awkward talk, but
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I want to love myself without needing someone else
To say it, say it to me
I love you, I don’t say it enough
I love who you are, who you become
Don’t know why I cannot hear it
'Less it comes from someone else
But I’ma find a way to finally feel it
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
When I say it to myself

(traducción)

Quiero amarme sin necesitar a nadie más
Para decirlo, dímelo (dilo, dímelo)
Quiero amarme sin necesitar la ayuda de nadie
Para mostrármelo, muéstramelo, mmh, ay
Porque puedo ser malo en mi mente
Golpearme todo el tiempo
Con pensamientos horribles y
Puedo comerme vivo
Voy a intentar
Va a ser una charla incómoda, pero
Te amo, no lo digo lo suficiente
Amo quién eres, en quién te conviertes
No sé por qué no puedo escucharlo
'Menos que viene de otra persona
Pero voy a encontrar una manera de finalmente sentirlo
Cuando me lo digo a mi mismo
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Cuando me lo digo a mi mismo
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Quiero ser alguien que no se deje llevar por las opiniones.
Sé yo auténticamente sin las disculpas
Y quiero que mi corazón se eleve sin ser inseguro
Y señalar lo que me pasa, a veces inconscientemente
Sí, puedo ser malo en mi mente
Golpearme todo el tiempo
Con pensamientos horribles y
Puedo comerme vivo
Voy a intentar
Va a ser una charla incómoda, pero
Te amo, no lo digo lo suficiente
Amo quién eres, en quién te conviertes
No sé por qué no puedo escucharlo
'Menos que viene de otra persona
Pero voy a encontrar una manera de finalmente sentirlo
Cuando me lo digo a mi mismo
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Cuando me lo digo a mi mismo
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Quiero amarme sin necesitar a nadie más
Para decirlo, dímelo
Te amo, no lo digo lo suficiente
Amo quién eres, en quién te conviertes
No sé por qué no puedo escucharlo
'Menos que viene de otra persona
Pero voy a encontrar una manera de finalmente sentirlo
Cuando me lo digo a mi mismo
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Cuando me lo digo a mi mismo
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Cuando me lo digo a mi mismo
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Cuando me lo digo a mi mismo