Traducción de la letra de la canción Thousand Faces - Don Diablo, Andy Grammer

Thousand Faces (original)

There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
I still remember when I was young
I'd sit in the backseat while you played your songs
Some days when I'm lonely, I still put them on
And there in those moments, it's like you're not gone
I've come so far but once in a while it breaks me
I tried twice as hard to be half the man you made me
There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
There's a thousand voices in an endless crowd
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now
If it meant I could see you now
(If it meant I could see you now, see you now)
And pictures can't capture the light in your eyes
Even there at your lowest, you could still make me smile
You fought like a lion and you loved til the end
And I have you to thank for the person I am
I've come so far but once in a while it breaks me
I tried twice as hard to be half the man you made me
There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
There's a thousand voices in an endless crowd
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now
If it meant I could see you now
(If it meant I could see you now, see you now)
If it meant I could see you now
There's a thousand faces but you're not around
Would I make, would I make you proud if you could see me now
There's a thousand voices in an endless crowd
But I'd give it away, it away if it meant I could see you now

(traducción)

Hay mil caras pero no estás cerca
¿Haría, te haría sentir orgulloso si pudieras verme ahora?
Todavía recuerdo cuando era joven
Me sentaría en el asiento trasero mientras tocabas tus canciones
Algunos días cuando estoy solo, todavía me los pongo
Y ahí en esos momentos es como si no te hubieras ido
He llegado tan lejos pero de vez en cuando me rompe
Intenté el doble de ser la mitad del hombre que me hiciste
Hay mil caras pero no estás cerca
¿Haría, te haría sentir orgulloso si pudieras verme ahora?
Hay mil voces en una multitud sin fin
Pero lo regalaría, lo regalaría si eso significara que podría verte ahora
Si eso significara que podría verte ahora
(Si eso significara que podría verte ahora, nos vemos ahora)
Y las imágenes no pueden capturar la luz en tus ojos
Incluso allí en tu punto más bajo, todavía podrías hacerme sonreír
Luchaste como un león y amaste hasta el final
Y te tengo que agradecer por la persona que soy
He llegado tan lejos pero de vez en cuando me rompe
Intenté el doble de ser la mitad del hombre que me hiciste
Hay mil caras pero no estás cerca
¿Haría, te haría sentir orgulloso si pudieras verme ahora?
Hay mil voces en una multitud sin fin
Pero lo regalaría, lo regalaría si eso significara que podría verte ahora
Si eso significara que podría verte ahora
(Si eso significara que podría verte ahora, nos vemos ahora)
Si eso significara que podría verte ahora
Hay mil caras pero no estás cerca
¿Haría, te haría sentir orgulloso si pudieras verme ahora?
Hay mil voces en una multitud sin fin
Pero lo regalaría, lo regalaría si eso significara que podría verte ahora