Traducción de la letra de la canción Lay Up - Andy Mineo, Wordsplayed

Lay Up (original)

What time, is it?
Gametime
Marv Albert: 1.3 seconds left in regulation and right now you’re not thinkin'
jump shot, all you need is a layup
Mineo: That’s right Marv, nothin' fancy
Marv Albert: No cosmetics
Mineo: They’ve got a chance to win it here tonight at Dyckman courts.
He throws it in, he’s wide open
(Don't miss, don’t miss)
Marv Albert: Ooh, he missed it at the horn
Wavin' my American flag
Even though it got «Made in China» on the tag
Used to have the GT with the mags now my face in the mags
I ain’t gotta brag, Momma said, «Let other people do that»
White man still can’t jump
If I catch a fast break then I’m slappin' the glass
Ask my man Sequae, «should I marry my girl»?
He said, «Wait up, hold up
She fly, love God, and she got a good mind
Oh boy, that’s a layup!
Gotta take it when it come
Please don’t miss it
What you bouta do with the rock?
When it’s game time for the wedding save me a ticket»
What time is it?
Game time
What time is it?
Game time
What time is it?
Game time
Young boy, don’t quit
One thing that you don’t miss
That’s a layup
That’s easy boy
That’s a lay up
That’s a free-bee boy (fundamentals)
That’s a lay up
Don’t blow it
That’s a lay up
That’s easy buckets (Eazy-E)
That’s a lay up
Told Alex I don’t want no more trap beats
Man, why you had to send this?
You know I couldn’t resist
This is a finger roll, look at the flicka da wrist
That’s an assist, no I insist
Throw me the alley, I’ll oop it
Spanish girl up in my hood
Look me in the face said, «Don't be estupid», I got it
Look, shawty I’m the professor, get the lab coat
I speak two languages, Spanglish and infact-os
Coach told me no lollygaggin'
Still dunk with my pants saggin'
One sixteen, yeah, it’s tatted
Cause I been ridin', no bandwagon
Look, I done came down
Nate told me that’s H-Town
But I’m Boeheim, when it’s game time
That’s a lay up, but I never lay it down
You ain’t even pray for the dinner
How you got the prayin' hands on the 'gram for the picture?
Shots on Twitter they ain’t nothing but net
And we already won, we the pros, got next
Goin' down, NY
City don’t sleep, let me close one eye
City don’t weep, grown boys don’t cry
Four wings with the pork fried, oh my
I’m schemin' up, teamin' up, lay it up
Screamin' out buckets, buckets
They don’t even know me but swear that I did it for duckets, my Lord
We brought Sosa back to the minors
Lord help me, the money look major
She only love things that are finer
And she lookin' fine, boy, I tell you
That’s two doors with the ceiling gone
That’s five-four with the silicone
I guess Mr. Right still choosin' wrong
Colored folks still can’t swim
But Mike Phelps couldn’t walk the water
Pastor said that we need Jesus
Big state was his alma mater
Shouts to Alex, that’s my brother
Shoutin' Dyckman over Rucker
Look at grace, I think I love her
Marv Albert: Aw, you shoulda taken the stairs young fella
Andy: You can’t win 'em all Marv
Marv Albert: I can’t believe he blew it
Andy: Unbelievable
Marv Albert: That’s a ball game here in New York

(traducción)

¿Que hora es?
Tiempo de juego
Marv Albert: Quedan 1,3 segundos de regulación y ahora mismo no estás pensando
tiro en suspensión, todo lo que necesitas es una bandeja
Mineo: Así es Marv, nada lujoso.
Marv Albert: sin cosméticos
Mineo: Tienen la oportunidad de ganarlo aquí esta noche en las canchas de Dyckman.
Él lo tira, está abierto de par en par
(No te pierdas, no te pierdas)
Marv Albert: Ooh, se lo perdió en la bocina
Ondeando mi bandera americana
A pesar de que tenía "Hecho en China" en la etiqueta
Solía ​​​​tener el GT con las revistas ahora mi cara en las revistas
No tengo que presumir, mamá dijo: "Deja que otras personas hagan eso"
El hombre blanco todavía no puede saltar
Si tomo un descanso rápido, entonces estoy golpeando el vaso
Pregúntale a mi hombre Sequae, «¿debería casarme con mi chica?»
Él dijo: «Espera, espera
Ella vuela, ama a Dios, y tiene una buena mente
¡Oh, chico, eso es una bandeja!
Tengo que tomarlo cuando venga
por favor no te lo pierdas
¿Qué vas a hacer con la roca?
Cuando sea la hora del juego para la boda, guárdame un boleto»
¿Que hora es?
Tiempo de juego
¿Que hora es?
Tiempo de juego
¿Que hora es?
Tiempo de juego
Joven, no te rindas
Una cosa que no te pierdas
eso es una bandeja
eso es facil chico
eso es un lay up
Eso es un chico abeja libre (fundamentos)
eso es un lay up
no lo arruines
eso es un lay up
Eso es cubos fáciles (Eazy-E)
eso es un lay up
Le dije a Alex que no quiero más ritmos de trampa
Hombre, ¿por qué tuviste que enviar esto?
Sabes que no pude resistir
Esto es un giro de dedos, mira el movimiento de la muñeca
Eso es una asistencia, no insisto
Tírame el callejón, lo haré
Chica española en mi barrio
Mírame a la cara dijo, «No seas estúpido», lo tengo
Mira, shawty soy el profesor, toma la bata de laboratorio
hablo dos idiomas spanglish e fact-os
El entrenador me dijo que no se divirtiera
Todavía me sumerjo con mis pantalones caídos
Uno dieciséis, sí, está tatuado
Porque he estado montando, sin carro
Mira, ya bajé
Nate me dijo que eso es H-Town
Pero soy Boeheim, cuando es hora de jugar
Eso es un lay up, pero nunca lo dejo
Ni siquiera rezas por la cena
¿Cómo conseguiste las manos rezando en el gramo para la foto?
Disparos en Twitter no son más que red
Y ya ganamos, nosotros los profesionales, tenemos el siguiente
Bajando, Nueva York
Ciudad no duermas, déjame cerrar un ojo
La ciudad no llora, los niños adultos no lloran
Cuatro alitas con el cerdo frito, oh mi
Estoy planeando, haciendo equipo, descansando
Gritando baldes, baldes
Ni siquiera me conocen, pero juran que lo hice por patos, mi Señor.
Trajimos a Sosa de vuelta a las menores
Señor, ayúdame, el dinero parece importante
Ella solo ama las cosas que son más finas
Y ella se ve bien, chico, te lo digo
Son dos puertas sin techo
Eso es cinco-cuatro con la silicona.
Supongo que el Sr. Correcto sigue eligiendo mal
La gente de color todavía no puede nadar
Pero Mike Phelps no podía caminar sobre el agua
Pastor dijo que necesitamos a Jesús
Gran estado era su alma mater
Le grita a Alex, ese es mi hermano
Gritando Dyckman sobre Rucker
Mira a Grace, creo que la amo
Marv Albert: Oh, deberías haber subido las escaleras, jovencito.
Andy: No puedes ganarlos a todos Marv
Marv Albert: No puedo creer que lo arruinó
andy: increible
Marv Albert: Eso es un juego de pelota aquí en Nueva York