Traducción de la letra de la canción Say I Won't - Lecrae, Andy Mineo

Say I Won't (original)

Say I won’t
I might do it just to show you
I might do it just to show you
I might do it just to show you
We be like la, la, la, la
From the same city as the B-I-G
Wanna serve these bars, gotta see ID
Now I’m on their radar, where B. Dot be?
Was a slave for the cars, then we got free
Used to only wanna pull up in a black sport
Just a white man excelling in a black sport
Now I’m really doin' pull-ups
Got a honeymoon for the summer tryna get a six-pack for it
Say I won’t catch 'Crae slippin' in the studio at like 3 AM
Autograph that forehead with a Sharpie pen and then Instagram
Might swag out a fanny pack
I might bring Velour back
Nobody wanna change the game, man y’all just want more trap
Okay, say I won’t rap over bagpipes
Say I won’t talk about that price
To know Christ and live life like every night my last night
'Bout to switch up the program
I rock name-brand, I rock no brand
My whole life GoPro cam’d
I rapped like I had no fans, no
They sayin' no, I said, «Veto»
Danny DaVito, and Al Pacino, those are my people
All summer I’m rocking a Speedo
This that casino, you bet your revenue
Thinking you’ll stop me, no never not letting you
You must be high on that medical thinking I won’t
But I know better, know that I bet I do (kill 'em, ooh)
Say I won’t (why y’all scared to be different?)
Say I won’t (why y’all scared to be different?)
Say I won’t (we them outsiders, that’s just how we live it)
Say I won’t (and I bet I will)
Say I won’t
I might do it just to show you
I might do it just to show you
I might do it just to show you
We be like la, la, la, la
Say I won’t sell my shoes and take my kids to Chuck E Cheese with the money
Say I won’t bring my own bottle of Pellegrino to the movies with me
Say I won’t
Look, I’m from an era of fast living and mass terror
Boys covetin' cover girls like mascara
I don’t need to keep a gun and a mask ever
I still make 'em put their hands up, ask Derek
My road manager damage all of you amateurs
Sneaking up on a tour bus with a demo to hand to us
When I was younger, I just wanted a chain
Now a chain of events has afforded a change
See, I been a rebel since back in the day, I don’t follow the people
I follow the leader through valleys of shadows of death and not fearin' no evil
So say I won’t do it, say I won’t turn the music up and get to it
Won’t come down H-Town all the way to their town
In the old school, drop-top Buick
And I’m getting, maybe 8 or 9 miles to the gallon
Still feeling like a stallion
I got Andy ridin' shotgun with 30 gold chains on, talking about he Italian
Say I won’t go drop a double album, and rap double time on all dub-step
And got no producers, just me rockin' over beat-boxin' by Doug E. Fresh
Say I won’t
Say I won’t (why y’all scared to be different?)
Say I won’t (why y’all scared to be different?)
Say I won’t (we them outsiders, that’s just how we live it)
Say I won’t (and I bet I will)
Say I won’t
I might do it just to show you
I might do it just to show you
I might do it just to show you
We be like la, la, la, la

(traducción)

Di que no lo haré
Podría hacerlo solo para mostrarte
Podría hacerlo solo para mostrarte
Podría hacerlo solo para mostrarte
Seremos como la, la, la, la
De la misma ciudad que el B-I-G
Si quieres servir estas barras, tengo que ver ID
Ahora estoy en su radar, ¿dónde estará B. Dot?
Era un esclavo para los autos, luego nos liberamos
Solía ​​​​solo querer detenerse en un deporte negro
Solo un hombre blanco que sobresale en un deporte negro
Ahora realmente estoy haciendo pull-ups
Tengo una luna de miel para el verano tratando de obtener un paquete de seis para eso
Di que no atraparé a 'Crae resbalando' en el estudio como a las 3 a.m.
Autografíe esa frente con un bolígrafo Sharpie y luego Instagram
Podría lucir una riñonera
Podría traer Velour de vuelta
Nadie quiere cambiar el juego, hombre, solo quieren más trampa
Está bien, di que no rapearé sobre la gaita
Di que no hablaré de ese precio
Conocer a Cristo y vivir la vida como cada noche mi última noche
'A punto de cambiar el programa
Me muevo de marca, no me muevo de marca
Toda mi vida GoPro cam'd
rapeé como si no tuviera fans, no
Ellos dicen que no, yo dije, «veto»
Danny DaVito y Al Pacino, esa es mi gente
Todo el verano estoy balanceando un Speedo
Este ese casino, apuestas tus ingresos
Pensando que me detendrás, no nunca dejarte
Debes estar drogado con ese pensamiento médico, no lo haré.
Pero sé mejor, sé que apuesto a que sí (mátalos, ooh)
Di que no lo haré (¿por qué tienen miedo de ser diferentes?)
Di que no lo haré (¿por qué tienen miedo de ser diferentes?)
Di que no lo haré (nosotros los forasteros, así es como lo vivimos)
Di que no lo haré (y apuesto a que lo haré)
Di que no lo haré
Podría hacerlo solo para mostrarte
Podría hacerlo solo para mostrarte
Podría hacerlo solo para mostrarte
Seremos como la, la, la, la
Di que no venderé mis zapatos y llevaré a mis hijos a Chuck E Cheese con el dinero
Di que no llevaré mi propia botella de Pellegrino al cine conmigo
Di que no lo haré
Mira, soy de una era de vida rápida y terror masivo.
Los chicos codician a las chicas como el rimel
No necesito tener un arma y una máscara nunca
Todavía hago que levanten la mano, pregúntale a Derek
Mi road manager les hace daño a todos ustedes aficionados
Subir sigilosamente a un autobús turístico con una demostración para entregarnos
Cuando era más joven, solo quería una cadena
Ahora una cadena de eventos ha permitido un cambio
Mira, he sido un rebelde desde el pasado, no sigo a la gente
Sigo al líder a través de valles de sombras de muerte y sin temer ningún mal
Así que di que no lo haré, di que no subiré el volumen de la música y me pondré manos a la obra
No vendrá por H-Town hasta su ciudad
En la vieja escuela, descapotable Buick
Y estoy obteniendo, tal vez 8 o 9 millas por galón
Todavía me siento como un semental
Tengo a Andy montando una escopeta con 30 cadenas de oro, hablando sobre el italiano
Di que no lanzaré un álbum doble y rapearé el doble de tiempo en todos los dub-step
Y no tengo productores, solo yo rockeando sobre beat-boxin de Doug E. Fresh
Di que no lo haré
Di que no lo haré (¿por qué tienen miedo de ser diferentes?)
Di que no lo haré (¿por qué tienen miedo de ser diferentes?)
Di que no lo haré (nosotros los forasteros, así es como lo vivimos)
Di que no lo haré (y apuesto a que lo haré)
Di que no lo haré
Podría hacerlo solo para mostrarte
Podría hacerlo solo para mostrarte
Podría hacerlo solo para mostrarte
Seremos como la, la, la, la