Traducción de la letra de la canción Courage - Social Club Misfits, Tree Giants

Courage (original)

I wouldn’t say it’s over, played to slow down, slow down
You found your place in the mystery when you said to me
I finally begun to see what I’m meant to become
When I fall, when I won’t let go, when I find I’m standing in the fog,
standing in the fog
Everything’s fine or pretend to be
Let’s get lost on an empty street
Let’s go away and never come back here
I fell in love, I was not prepared
I’m not as pretty as the populars
Talked all night on the bottom stairs
We spoke about things only God would hear
Don’t forget us why you’re here
Escape this place that was all our prayers
Only come back on the holidays
We don’t the chase girls who got away
I got a ways to go but I’m not too far away
Not too far away
That’s what I told my girl, I’m gone today
When I see my family then it’s all okay
Bow our heads lift your hands and pray
Thank God for another day
Hold your head up
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it anyway.
It’s hard to give it all away.
So swallow the
courage
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it all away.
It’s love to give it anyway.
So swallow the
courage
In my life time, I’ve been out of my right mind
With nothing left no lifelines just wishful thinking in my rhymes
And my kids is soaring, how time flies
My eyesight set way past the sky because I probably been on 10,000 flights and
the first 5,000 I was petrified
When you know God’s real, you settle down
This song is nothing but motivation in a time where real is a dying breed
Though there ain’t none, me I want unity
Everybody knows, ain’t no I in team
From now on we all shine like diamond rings and we won’t stop till the whole
world sings this song about hope and the love God brings
I told them the plans always been unify
We all fall short is just you and God
To me this song is more than lines because I could’ve died like four times,
but I didn’t so I know there’s a plan
Difference is this time took the Lord by the hands
Deviate no man, not part of the program
Now please all stand and tell them we all can
Hold your head up
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it anyway.
It’s hard to give it all away.
So swallow the
courage
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it all away.
It’s love to give it anyway.
So swallow the
courage
I found the courage when I left love there in the stars
I’m coming back into the power alone, it’s been a roller coaster
Hold your head up
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it anyway.
It’s hard to give it all away.
So swallow the
courage
Living it up, aren’t you gonna give it up
It’s love that gave it all away.
It’s love to give it anyway.
So swallow the
courage

(traducción)

No diría que se acabó, jugado para ralentizar, ralentizar
Encontraste tu lugar en el misterio cuando me dijiste
Finalmente comencé a ver lo que estoy destinado a convertirme
Cuando me caigo, cuando no me suelto, cuando descubro que estoy parado en la niebla,
de pie en la niebla
Todo está bien o pretende estarlo
Perdámonos en una calle vacía
Vámonos y nunca volvamos aquí
Me enamoré, no estaba preparado
no soy tan bonita como las populares
Hablé toda la noche en las escaleras de abajo
Hablamos de cosas que solo Dios escucharía
No nos olvides por qué estás aquí
Escapar de este lugar que era todas nuestras oraciones
Vuelve solo en vacaciones
No perseguimos a las chicas que se escaparon
Tengo un camino por recorrer, pero no estoy muy lejos
no muy lejos
Eso es lo que le dije a mi chica, hoy me voy
Cuando veo a mi familia todo está bien
Inclina nuestras cabezas levanta tus manos y reza
Gracias a Dios por otro día
Mantén tu cabeza en alto
Viviendo, ¿no vas a renunciar a ello?
Es el amor que lo dio de todos modos.
Es difícil darlo todo por la borda.
Así que traga el
coraje
Viviendo, ¿no vas a renunciar a ello?
Es el amor lo que lo entregó todo.
Es amor para darlo de todos modos.
Así que traga el
coraje
En mi tiempo de vida, he estado fuera de mi sano juicio
Sin nada, sin líneas de vida, solo ilusiones en mis rimas
Y mis hijos vuelan, como pasa el tiempo
Mi vista se alejó mucho más allá del cielo porque probablemente estuve en 10,000 vuelos y
los primeros 5000 me quedé petrificado
Cuando sabes que Dios es real, te estableces
Esta canción no es más que motivación en un momento en el que lo real es una especie en extinción.
Aunque no hay ninguno, yo quiero la unidad
Todo el mundo sabe, no hay yo en el equipo
De ahora en adelante todos brillamos como anillos de diamantes y no pararemos hasta que todo
mundo canta esta canción sobre la esperanza y el amor que Dios trae
Les dije que los planes siempre han sido unificados
Todos nos quedamos cortos, solo tú y Dios
Para mí, esta canción es más que líneas porque podría haber muerto como cuatro veces,
pero no lo hice así que sé que hay un plan
La diferencia es que esta vez tomó al Señor de las manos.
Desviarse ningún hombre, no es parte del programa
Ahora, por favor, pónganse de pie y díganles que todos podemos
Mantén tu cabeza en alto
Viviendo, ¿no vas a renunciar a ello?
Es el amor que lo dio de todos modos.
Es difícil darlo todo por la borda.
Así que traga el
coraje
Viviendo, ¿no vas a renunciar a ello?
Es el amor lo que lo entregó todo.
Es amor para darlo de todos modos.
Así que traga el
coraje
Encontré el coraje cuando dejé el amor allí en las estrellas
Estoy volviendo al poder solo, ha sido una montaña rusa
Mantén tu cabeza en alto
Viviendo, ¿no vas a renunciar a ello?
Es el amor que lo dio de todos modos.
Es difícil darlo todo por la borda.
Así que traga el
coraje
Viviendo, ¿no vas a renunciar a ello?
Es el amor lo que lo entregó todo.
Es amor para darlo de todos modos.
Así que traga el
coraje