Traducción de la letra de la canción Religion Is a Whore - Konkhra

Religion Is a Whore (original)

Terrorized — devoid of thought
Victimized without a cause
Respect nothing but a god who’s senseless
As your prophet lied, ordained you selfless
No god
Shall be my shepherd or father
Or enroll me with the meek
It’s my trusting in nothing
And no one that let’s me weed out the weak
I say again: religion is a whore
Religion as a sacred cow
Stopping everyone from living in the now
But what if all we all are taught
Is nothing for you now but heaven can be bought
No man
Should believe anything from this book
The waiting virgins is nothing but a hook
It’s unbelievable in this day and age
So many lies straight to your face
What she says might tempt you
But then again you must let nothing affect you
It’s so easy to go on without a brain
Join the masses and let your thoughts drain
In church
To witness a cardinal of «truth»
Commit a cardinal sin
Lie upon lie to keep the masses
Aligned for a postmortem win

Religion Is a Whore (traducción)

Aterrorizado, desprovisto de pensamiento
Victimados sin causa
No respetes nada más que a un dios que no tiene sentido
Como tu profeta mintió, te ordenó desinteresado
No Dios
será mi pastor o padre
O enróllame con los mansos
Es mi confianza en nada
Y nadie que me deje eliminar a los débiles
Vuelvo a decir: la religión es una puta
La religión como vaca sagrada
Evitar que todos vivan en el ahora
Pero, ¿y si a todos nos enseñaran
No hay nada para ti ahora, pero el cielo se puede comprar
Ningún hombre
Debería creer cualquier cosa de este libro.
Las vírgenes que esperan no son más que un gancho
Es increíble en este día y edad
Tantas mentiras directo a tu cara
Lo que ella dice podría tentarte
Pero, de nuevo, debes dejar que nada te afecte.
Es tan fácil continuar sin un cerebro
Únete a las masas y deja que tus pensamientos se drenen
En la iglesia
Ser testigo de un cardenal de «verdad»
Cometer un pecado capital
Mentira sobre mentira para mantener a las masas
Alineados para una victoria post mortem