Traducción de la letra de la canción Sight for Sore Eyes - Konkhra

Sight for Sore Eyes (original)

I’m a sight for sore eyes
You can tell how I feel
If you try to save me
You’ll know it’s for real
I flushed it all down the drain
For a real kind of low
And I know the highway
Taught me all I wanted top know
You say I’m just a dog
And I won’t argue on that
I kinda like them furry beings
At least they know where joy is at
You say I’m not human
That too I can’t deny
To me the entire human race
Are rats in disguise
A sight for sore eyes
But I made something of myself
I can stay in the open
Never told a lie twice
To me that’s a real token
So when it’s time to say goodbye
And travel beyond
I’ll wear my happy face
So you remember me when I’m gone
A sight for sore eyes
A sight for sore eyes
A sight for sore eyes

(traducción)

Soy un espectáculo para los ojos doloridos
Puedes decir cómo me siento
Si intentas salvarme
Sabrás que es real
Lo tiré todo por el desagüe
Para un tipo real de baja
Y conozco la carretera
Me enseñó todo lo que quería saber
Dices que solo soy un perro
Y no voy a discutir sobre eso
Me gustan un poco esos seres peludos
Al menos saben dónde está la alegría.
Dices que no soy humano
eso tampoco lo puedo negar
A mi toda la raza humana
Son ratas disfrazadas
Una vista para ojos cansados
Pero hice algo de mí mismo
Puedo quedarme al aire libre
Nunca dije una mentira dos veces
Para mí eso es un símbolo real
Así que cuando sea el momento de decir adiós
Y viajar más allá
Voy a usar mi cara feliz
Entonces me recuerdas cuando me haya ido
Una vista para ojos cansados
Una vista para ojos cansados
Una vista para ojos cansados