Traducción de la letra de la canción The Reckoning - Konkhra

The Reckoning (original)

Reckoning
Reckoning
Reckoning…
I can’t forget about the past
Who was our redeemer
Truth, that I thought I found at last
But truth became deceiver
Tried so hard to better myself
My soul, my hearts contributor
So many times before my life was worse
Today I am my keeper
In time we’ll see our enemy
Show us his strength and his weaknesses
Power befall us, or he will crush us
As we travel through the ages
Writing historys pages
I am the link between the future and the past
My ancestors blood in me
My blood in my children
All their powers derive from me, their future in my hands
These are the words of the watcher
These are the ways that befall us
Past and present revealed
The future concealed
But readable to the wise ones
Incomprehendable to the common sons
Time tells all tales
This book, teller of stories, our lives on display
The way we were, may be the way to be
Our future is nothing but our past repeated
Tomorrow is today, when yesterday was this day

The Reckoning (traducción)

Estimación
Estimación
Estimación…
No puedo olvidar el pasado
¿Quién fue nuestro redentor?
La verdad, que creí haber encontrado al fin
Pero la verdad se convirtió en engañador
Traté tan duro de mejorarme a mí mismo
Mi alma, mi corazón colaborador
Tantas veces antes mi vida era peor
Hoy soy mi guardián
Con el tiempo veremos a nuestro enemigo
Muéstranos su fuerza y ​​sus debilidades
El poder nos sucederá, o nos aplastará
A medida que viajamos a través de las edades
Escribiendo páginas de historia
Soy el vínculo entre el futuro y el pasado.
La sangre de mis antepasados ​​en mí
Mi sangre en mis hijos
Todos sus poderes derivan de mí, su futuro en mis manos
Estas son las palabras del observador
Estos son los caminos que nos suceden
Pasado y presente revelados
El futuro oculto
Pero legible para los sabios
Incomprensible para los hijos comunes
El tiempo cuenta todos los cuentos
Este libro, narrador de historias, nuestras vidas en exhibición
La forma en que éramos, puede ser la forma de ser
Nuestro futuro no es más que nuestro pasado repetido
Mañana es hoy, cuando ayer fue este día