| Erotica (original) | Erotica (traducción) |
|---|---|
| Woken up by an electric sun | Despertado por un sol eléctrico |
| Hurry up and turn it on | Date prisa y enciéndelo |
| Before | Antes |
| They notice and calculate | Ellos notan y calculan |
| How everything stays the same | Como todo sigue igual |
| Turn this way | gira de esta manera |
| And wait in the night | Y espera en la noche |
| Under an ancient sky | Bajo un cielo antiguo |
| For a moment, in the heat, in the light | Por un momento, en el calor, en la luz |
| We feel | Nosotros sentimos |
| As worlds collide | Mientras los mundos chocan |
| Run for cover from the rain | Corre para protegerte de la lluvia |
| I didn’t mean to be so cruel | No quise ser tan cruel |
| Nuclear cells divide | Las células nucleares se dividen |
| Turn this way | gira de esta manera |
| And wait in the night | Y espera en la noche |
| Under an ancient sky | Bajo un cielo antiguo |
| For a moment, in the heat, in the light | Por un momento, en el calor, en la luz |
| We feel | Nosotros sentimos |
| As worlds collide | Mientras los mundos chocan |
| Never let them see you’re sad | Nunca dejes que vean que estás triste |
| Sad face | Cara triste |
| We all are guilty here | Todos somos culpables aquí |
| Sad face | Cara triste |
