Traducción de la letra de la canción Undir Þunnu Skinni - Kontinuum

Undir Þunnu Skinni (original)

Strit og sár áfram þína daga drífa
Meðan gullregnin fram hjá svífa
Mjúk er snerting hofrinnar handar
Gárað auga lífsins andar
Í húmi áranna
Hverfum við fljótt
Þegar stríðið dunar á þunnu skinni
Þegar sjórinn úfinn á hamrana sækir
Vertu Fjallið sem tunglið kyssir
Vertu sá sem reis, ríkti og missti
Hátt er fall af hamranna tindum
Hulinn heimur í máðum myndum
Í húmi áranna
Hverfum við fljótt
Þegar stríðið dunar á þunnu skinni
Þegar sjórinn úfinn á hamrana sækir
Vertu Fjallið sem tunglið kyssir
Vertu sá sem reis, ríkti og missti

(traducción)

Luchas y heridas continúan tus días a toda prisa
Mientras la lluvia dorada pasa volando
El tacto de la sien es suave.
El ojo brillante de la vida respira
A la altura de los años
Desapareceremos pronto
Cuando la guerra truena sobre una piel delgada
Cuando el mar se precipita en los acantilados
Se la montaña que besa la luna
Ser el que se levantó, reinó y perdió
Alta es la caída de las cimas de los acantilados
Mundo oculto en imágenes fangosas
A la altura de los años
Desapareceremos pronto
Cuando la guerra truena sobre una piel delgada
Cuando el mar se precipita en los acantilados
Se la montaña que besa la luna
Ser el que se levantó, reinó y perdió