Traducción de la letra de la canción Hliðargötu-Heimsveldi - Kontinuum

Hliðargötu-Heimsveldi (original)

Borgin blæs út gráum reyk
Föl virðast hennar börn
Mettaðu þig meðan ég sef
Með draumum og gaddavír
Með aðra hönd á hjartanu
Ég lít níður á glitrandi götuna
Ég sé söguna
Í fótspor þessi fennir í nótt
Grunnt þau ristu svörðinn
Í fótspor þessi fennir í nótt
Loftið svíður jörðina
Fagrar hallir loga í sólinni
Þau þerra andlitin
Bylurinn sem eitt sinn blindaði
Þá rauðum neistum rigndi á mig
Vélarbrakið þagnaði
Þau lokka mig inn í seiðandi hlýjuna
Bjarta gildruna
Í fótspor þessi fennir í nótt
Grunnt þau ristu svörðinn
Í fótspor þessi fennir í nótt
Loftið svíður jörðina
Mettaðu þig meðan ég sef
Með draumum og gaddavír
Með aðra hönd á hjartanu
Ég lít níður á glitrandi götuna
Ég sé söguna

Hliðargötu-Heimsveldi (traducción)

La ciudad echa humo gris
Sus hijos parecen pálidos
Satúrate mientras yo duermo
Con sueños y alambre de púas
Con una mano en el corazón
Miro hacia abajo a la calle brillante
veo la historia
En esos pasos esta noche
Superficialmente tallaron la espada
En esos pasos esta noche
El aire quema la tierra
Hermosos palacios brillan al sol
se limpian la cara
La tormenta que una vez cegó
Entonces llovieron chispas rojas sobre mí
el motor se estrelló
Me atraen hacia el calor seductor
despeja la trampa
En esos pasos esta noche
Superficialmente tallaron la espada
En esos pasos esta noche
El aire quema la tierra
Satúrate mientras yo duermo
Con sueños y alambre de púas
Con una mano en el corazón
Miro hacia abajo a la calle brillante
veo la historia