| Kädet ylös! | ¡Manos arriba! |
| Olette pidätetty
| Estas bajo arresto
|
| Kaikkea mitä tästä lähtien sanotte
| Todo lo que digas a partir de ahora
|
| Voidaan käyttää todisteena teitä vastaan!
| ¡Se puede usar como evidencia en su contra!
|
| Kuka roistojen kauhu on
| ¿Quién es el horror de los villanos?
|
| G-mies rohkee ja peloton?
| ¿G-man audaz e intrépido?
|
| Kuka kaveri on kolmekahdeksikon?
| ¿Qué tipo es el tres ocho?
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Kuka ajaa punasella Jaguaarilla?
| ¿Quién conduce un Jaguar rojo?
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| On naama kuin George Naderilla
| Tiene una cara como la de George Nader
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Jos jossain vilahtaa gangsterin kaali
| Si hay un atisbo del repollo de un gángster en alguna parte
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Niin toimii sepänsällin spesiaali
| Así es como funciona el especial del herrero.
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Ei rumat kukat saa rehottaa
| No se permite que las flores feas corran desenfrenadas
|
| Ne sähkötuoliin istuttaa
| Ponlos en la silla eléctrica
|
| Uskollinen, urhee, rehellinen
| Leal, valiente, honesto
|
| Jerry Cotton. | Jerry Algodón. |
| Jerry jee
| jerry hola
|
| Kuka taitaa kolmannen asteen?
| ¿Quién conoce el tercer grado?
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Ja osaa viedä roistoille haasteen
| Y sabe desafiar a los villanos.
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Kuka soittaa kolmessa tuurissa
| Quién llama a tres afortunados
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Serenaadia G-ruudissa?
| ¿Serenata en polvo G?
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Ja taidolla minkŠ Hoover loi
| Y con habilidad minŠ Hoover creó
|
| Hän pahat pojat imuroi
| Los chicos malos Imuroi
|
| Jerry Cotton. | Jerry Algodón. |
| Jerry jee
| jerry hola
|
| Jee mä hyppään Jaguaariin
| Oye, estoy saltando en un Jaguar
|
| Ja ajan Max Salosen baariin
| Y conduzco hasta el bar de Max Salonen
|
| Taas unohtuu isoäidin ohjeet
| Las instrucciones de la abuela se están olvidando de nuevo.
|
| Ja tervapampun opettamat ruhjeet
| Y contusiones enseñadas por el asfalto
|
| Nevillen kanssa mä pöydän alle ryyppään
| Me arrastro debajo de la mesa con Neville
|
| New Yorkin jokaisen urpon
| Cada Urpon de Nueva York
|
| Mutt juomaksi kelpaa vain Neljän Ruusun Bourbon | Pero solo Four Roses Bourbon es apto para beber. |
| Jee mä oon Connecticutista
| Hola, soy de Connecticut
|
| Mutt ei se mun mainetta kutista
| Pero no daña mi reputación.
|
| Joskus turvaudun korruptioon
| A veces recurro a la corrupción
|
| Mä paan käden kainaloon
| puse mi mano en mi axila
|
| Ja takin rintakäänteiden välistŠ
| Y entre las solapas de la chaqueta
|
| Mä poimin muutamat dollarit
| Recogí algunos dólares.
|
| Näin vasikoiden kanssa tulee toimeen pollarit
| Así tratan los bolardos a los terneros
|
| Jee jee ja Jerry Cotton
| Yee hee y Jerry Cotton
|
| Mä oon paras mies F.B.I.: n
| Soy el padrino del F.B.I.
|
| Tarkastaja High sanoi niin
| El inspector alto lo dijo
|
| Ja vaikk’en koskaan ylennystä saa
| E incluso si nunca me ascienden
|
| En seikkailuja lopettaisikaan
| no detendría las aventuras
|
| Ja Helenit ja Nelliet muodon vuoksi
| Y Helens y Nellies por la forma
|
| Vain vähän kiinnostaa
| solo un poco de interes
|
| Phil Deckerin kanssa on paljon hauskempaa
| Es mucho más divertido con Phil Decker
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Jos rötöksiä on sun omatunnolla
| Si hay algún remordimiento en mi conciencia
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Soita L.E. | Llame a L. E. |
| 23 500!
| 23.500!
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Ja tunnusta Jerrylle sovinnolla!
| ¡Y confiesa a Jerry con la reconciliación!
|
| Jee jee Jerry Cotton
| Yay Jerry algodón
|
| Ei eläkkeelläkään Jerry rauhaa saa
| Ni en el retiro Jerry encuentra la paz
|
| Hän kanalan aikoo perustaa
| Planea montar un gallinero.
|
| «Hei kettu, kanala on piiritetty!
| «¡Oye zorro, la gallina está rodeada!
|
| Tuu ulos, tai käytän kyynelkaasuu!»
| ¡Salgan o usaré gases lacrimógenos!".
|
| Jerry Cotton, Jerry Cot kot kot kot kot kot kot kot kot… ton | Jerry Cotton, Jerry Cot cot cot cot cot cot cot cot cot… tonelada |