Traducción de la letra de la canción Outro - Frenkie, Kontra, Indigo

Outro (original)

Hayat neden bu kadar zalim?
İnsanlar… insanlar neden bu kadar zalim?
Yaşamak neden bu kadar zor ve bu kadar güzel ve vazgeçilmez?
Peki insanların birbirlerini anlamamak için bu büyük çabası neden?
Her tarafım kanıyor, acılar içindeyim, çürüyorum
Onların istediği gibi bir adam olmak istiyorum, ama beceremiyorum
Dostlarıma, akrabalarıma, patronuma, karıma, çocuklarıma «üzgünüm» diyorum, «sizin istediğiniz gibi bir adam olamadığım için özür dilerim» diyorum,
duymuyorlar
Acılarımı, kederlerimi, sıkıntılarımı anlatıyorum dinlemiyorlar
Ben, «Bana yardım edin» diyorum kaçıyorlar
«Gelin biraz konuşalım» diyorum masayı terk ediyorlar
«Ölüyorum ben» diyorum, «Ne zaman öleceksin?»
diye soruyorlar
Lütfen bana söyler misiniz ne oldu?
Bize ne oldu?
Eskiden böyle değildi şimdi ne oldu?
Neden insanların artık bir takım duygulara ve düşüncelere prim verecek
zamanları yok?
Neden bu kadar hızla koşuyorlar?
Neden bir an bile olsa durup hayatın, insanın,
evrenin anlamı üzerine düşünmüyorlar?
Ben acılarımı, sıkıntılarımı, kederlerimi onlara anlatırken neden beni
dinlemiyorlar?
Benim bütün bu düşlerim, arzularım, hayata dair imdat çığlığım onlara neden
sahte geliyor, sahici gelmiyor, samimi gelmiyor?
Neden, neden… neden söyle bana, neden?!
N’olur bana yardım et!
Yardım et bana… lütfen, lütfen!
Neden beni bu halimle kabul edip aralarına almıyorlar?
Neden beni sevmeleri için sürekli inanmadığım halde onların ilgisini çekip
onlarla konuşmak zorundayım?
Neden egom olmak zorunda?
Neden onların arasında bencil olmak durumundayım?
Neden varolabilmek için rekabet etmek zorundayım, ha?
Lütfen, lütfen bana yardım et!
Bana hayatta yaşamanın sırrını söyle!
Bak biliyorsan eğer, bana o yolu göster, lütfen.
Çünkü ben artık yalnız yaşamak
istemiyorum
Bana hayatta yaşayabilmem için güç ver!
Neden ben hayatta yaşamayı beceremiyorum?
Lütfen bana yardım et, lütfen!
Rap Genius Türkiye

Outro (traducción)

¿Por qué la vida es tan cruel?
Gente… ¿por qué la gente es tan cruel?
¿Por qué es vivir tan difícil y tan hermoso e indispensable?
Entonces, ¿por qué este gran esfuerzo de la gente por no entenderse?
Estoy sangrando por todas partes, tengo dolor, me estoy pudriendo
Quiero ser el hombre que ellos quieren, pero no puedo.
a mis amigos, familiares, jefe, esposa, hijos, les digo "perdón", les digo "perdón por no ser el hombre que quieres",
ellos no escuchan
Cuento mis dolores, penas, problemas, no escuchan
Yo digo "Ayúdame" se escapan
"Vamos a tener una pequeña charla" digo, se levantan de la mesa
“Me estoy muriendo”, digo, “¿cuándo morirás?”
ellos preguntan
¿Podría por favor decirme qué pasó?
¿Qué nos pasó?
Antes no era así, ¿qué pasó ahora?
¿Por qué la gente dará crédito a ciertos sentimientos y pensamientos ahora?
no tienes tiempo?
¿Por qué corren tan rápido?
¿Por qué detenerse aunque sea por un momento para detener tu vida, humano,
¿No piensan en el significado del universo?
¿Por qué yo cuando les hablo de mi dolor, mis problemas, mis penas?
no estan escuchando?
¿Por qué todos mis sueños, deseos y gritos de ayuda en la vida los causan?
suena falso, no se siente real, no se siente sincero?
¡¿Por qué, por qué… dime por qué, por qué?!
¡Por favor, ayúdame!
¡Ayúdame… por favor, por favor!
¿Por qué no me aceptan como soy y me llevan entre ellos?
¿Por qué llamo su atención cuando no siempre creo que les agrado?
¿Tengo que hablar con ellos?
¿Por qué tiene que ser mi ego?
¿Por qué tengo que ser egoísta entre ellos?
¿Por qué tengo que competir para existir, eh?
¡Por favor, ayúdame!
Dime el secreto de vivir en la vida!
Mira, si sabes, muéstrame ese camino, por favor.
Porque ya no vivo solo
no quiero
¡Dame fuerzas para vivir en la vida!
¿Por qué no puedo vivir?
¡Por favor, ayúdame, por favor!
Rap Genio Turquía