Traducción de la letra de la canción For My Writers - Juice, DJ Vadim

For My Writers (original)

Uh J-U
(B-girl in the house)
Hey this goes out to all my writers in the house tonight… aight
(You ladies too)
Hey ya’ll keep it tight
(Keep writin')
Keep learnin' how to right
(That's right)
Can’t stop us… one nation.
uh!
First I was born in America
Made in a factory
I been cloned and there’s a million others comin' after me
And once I’m put in the hands of the right person
My ink gets incrested on property to cursin'
Since birth I was capped and sealed inside a package
And business people tend to use me more than even rappers
Now I’m at your local drug store Office Depot
Waitin' to get barred or stole by all my people
As soon as I’m purchased I begin to get excited
Simple scripture intricate I help my own to write it
My makers they found a thousand ways to improve me
And once I’m in your paper its hard to remove me
I come in every color scheme that’s in the rainbow
But black is most used that’s just how the game goes
I’m at my best when my owner is obsessed with fame
Skinny or fat I’m all that and can you guess my name?
Hey yo this is for my writers my real graffiti writers
Pump ya' fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-boy livin' inside us
So this is for my real graffiti writers
This for my writers my real graffiti writers
Pump ya' fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-girl livin' inside us
So this is for my writers, my writers, my writers
And all ya’ll wanna know why I’m so tough you ask
Cuz' I’m permanent and sharp enough to cut through glass
I’m sharp enough to cut the blunt you use to puff indo
I’m the reason you can barely see out your bus window
Whether you peace in the East or fresh in the West
Go to school and you can see my influence on ya' desk
At most schools I’m barred for being hardcore
But your art teacher uses me to cut his cardboard
Markers and pens they cool but isn’t for me
Cuz' when I do my thing it’s a whole different story
Spray paint and markers yeah they all the way live
But when they get removed only what’s scribed will survive
Cops catch you with me and you’ll get the same heat
And I help my owners rep it from clubs to train seats
I won’t tell you I’m a stencil I’ll let you pencil it in
Cuz' that glass is all I’m ever really interested in
Hey yo this is for my writers my real graffiti writers
Pump ya’ll fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-boy livin' inside us
So this is for my real graffiti writers (Yo)
This for my writers my real graffiti writers
Pump ya' fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-girl livin' inside us
So this is for my writers, my writers, my writers
Hey yo last but not least I’m like a gun in ya' hand
I spit venom all day and I come in a can
I’m hip hop to the bone like the rhymes and the beats
And I’m always under pressure 'til the time of release
I leave in bloody where I’m aiming to
Have him raining blue-green or red
I spit heat twice and plus I’m flammable
For hip hoppers I’m what’s sprayed most next to the lead
For the gangsters I’m how they show respect for they dead
I’m sold in over six million forty five places
In the hood I’m always used to immortalize faces
I’m culture pride from backpacks to nap-sacks
And when I’m done right all the work I do is that phat
So whether you the best or you gonna be the tightest
This is for my writers my real graffiti writers
Just hold ya' hand steady and whatever the day
Shake me up a couple times and then I’m ready to spray
Hey yo this is for my writers my real graffiti writers
Pump ya’ll fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-boy livin' inside us
So this is for my real graffiti writers (Yo)
This for my writers my real graffiti writers
Pump ya' fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-girl livin' inside us
So this is for my writers, my writers, my writers
Hey yo this is for my writers my real graffiti writers
Pump ya’ll fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-boy livin' inside us
So this is for my real graffiti writers (Yo)
This for my writers my real graffiti writers
Pump ya' fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-girl livin' inside us
So this is for my writers, my writers, my writers

(traducción)

Uh J-U
(B-chica en la casa)
Hola, esto va para todos mis escritores en la casa esta noche... aight
(Ustedes damas también)
Oye, mantenlo apretado
(Sigue escribiendo)
Sigue aprendiendo cómo hacerlo bien
(Así es)
No pueden detenernos... una nación.
¡oh!
Primero nací en América
Hecho en una fábrica
Me han clonado y hay un millón de personas que vienen detrás de mí.
Y una vez que esté en manos de la persona adecuada
Mi tinta se incrementa en la propiedad para maldecir
Desde que nací estuve tapado y sellado dentro de un paquete
Y la gente de negocios tiende a usarme más que incluso los raperos.
Ahora estoy en tu farmacia local Office Depot
Esperando a ser bloqueado o robado por toda mi gente
Tan pronto como lo compro, empiezo a emocionarme.
Escritura simple intrincada. Ayudo a los míos a escribirla.
Mis creadores encontraron mil formas de mejorarme
Y una vez que estoy en tu periódico, es difícil eliminarme
vengo en todos los esquemas de color que hay en el arcoíris
Pero el negro es el más utilizado, así es como funciona el juego.
Estoy en mi mejor momento cuando mi dueño está obsesionado con la fama
Flaca o gorda soy todo eso y puedes adivinar mi nombre?
Oye, esto es para mis escritores, mis verdaderos escritores de graffiti.
Bombea tu puño en el aire, arroja tus encendedores
Todos tenemos un pequeño B-boy viviendo dentro de nosotros
Así que esto es para mis verdaderos escritores de graffiti.
Esto para mis escritores mis verdaderos grafiteros
Bombea tu puño en el aire, arroja tus encendedores
Todos tenemos una pequeña B-girl viviendo dentro de nosotros
Así que esto es para mis escritores, mis escritores, mis escritores
Y todos ustedes querrán saber por qué soy tan duro, pregunten
Porque soy permanente y lo suficientemente afilado como para cortar vidrio
Soy lo suficientemente afilado como para cortar el romo que usas para inflar indo
Soy la razón por la que apenas puedes ver por la ventana de tu autobús
Ya sea que tengas paz en el este o fresco en el oeste
Ve a la escuela y podrás ver mi influencia en tu escritorio
En la mayoría de las escuelas me excluyen por ser duro
Pero tu profesor de arte me usa para cortar su cartón
Los marcadores y bolígrafos molan pero no son para mí.
Porque cuando hago lo mío es una historia completamente diferente
Pintura en aerosol y marcadores, sí, viven todo el camino
Pero cuando se eliminen, solo lo que está escrito sobrevivirá
Los policías te atrapan conmigo y obtendrás el mismo calor
Y ayudo a mis dueños a representarlo de clubes a asientos de tren
No te diré que soy una plantilla, te dejaré dibujarlo con lápiz
Porque ese vaso es todo lo que realmente me interesa
Oye, esto es para mis escritores, mis verdaderos escritores de graffiti.
Bombea tu puño en el aire, arroja tus encendedores
Todos tenemos un pequeño B-boy viviendo dentro de nosotros
Así que esto es para mis verdaderos escritores de graffiti (Yo)
Esto para mis escritores mis verdaderos grafiteros
Bombea tu puño en el aire, arroja tus encendedores
Todos tenemos una pequeña B-girl viviendo dentro de nosotros
Así que esto es para mis escritores, mis escritores, mis escritores
Oye, por último, pero no menos importante, soy como un arma en tu mano
Escupo veneno todo el día y vengo en una lata
Soy hip hop hasta los huesos como las rimas y los ritmos
Y siempre estoy bajo presión hasta el momento del lanzamiento
Dejo en la sangre donde estoy apuntando a
Que llueva azul verdoso o rojo
Escupo calor dos veces y además soy inflamable
Para los hip hoppers, soy lo que más se rocía al lado del líder
Para los mafiosos, soy cómo muestran respeto por sus muertos.
Estoy vendido en más de seis millones cuarenta y cinco lugares
En el barrio siempre estoy acostumbrado a inmortalizar rostros
Soy un orgullo cultural, desde mochilas hasta sacos para dormir
Y cuando lo hago bien, todo el trabajo que hago es ese fantástico
Entonces, si eres el mejor o vas a ser el más estricto
Esto es para mis escritores mis verdaderos grafiteros
Solo sostén tu mano firme y cualquiera que sea el día
Agítame un par de veces y luego estoy listo para rociar
Oye, esto es para mis escritores, mis verdaderos escritores de graffiti.
Bombea tu puño en el aire, arroja tus encendedores
Todos tenemos un pequeño B-boy viviendo dentro de nosotros
Así que esto es para mis verdaderos escritores de graffiti (Yo)
Esto para mis escritores mis verdaderos grafiteros
Bombea tu puño en el aire, arroja tus encendedores
Todos tenemos una pequeña B-girl viviendo dentro de nosotros
Así que esto es para mis escritores, mis escritores, mis escritores
Oye, esto es para mis escritores, mis verdaderos escritores de graffiti.
Bombea tu puño en el aire, arroja tus encendedores
Todos tenemos un pequeño B-boy viviendo dentro de nosotros
Así que esto es para mis verdaderos escritores de graffiti (Yo)
Esto para mis escritores mis verdaderos grafiteros
Bombea tu puño en el aire, arroja tus encendedores
Todos tenemos una pequeña B-girl viviendo dentro de nosotros
Así que esto es para mis escritores, mis escritores, mis escritores