Traducción de la letra de la canción A Place In Space - Kool & The Gang

A Place In Space (original)

Come on, let’s get down, get right on down
Come on, let’s get down, get right on down
Let’s dance, let’s shout
Let’s get on down to the funky sounds
Let’s dance, let’s shout, come on!
Everybody get down to the funky sounds
In a funky time and a funky place in space
We are all your shining stars
In a universe of peace and harmony
Let your spirits be free
There’s no place in space for you and me
Hit me!
Get down on Mars and other stars
(Whoop, whoop-whoop)
So come on, let’s get down on this planet of ours
Groove to the music, ride with the times
Dance to the music, now’s the time
Everybody rejoice and sing a song
We’ve come so far on this old star today
Come on, let’s get high on peace and love
Sharin', sharin' like that is the way
I like it
Get down on Mars and other stars
(Whoop, whoop-whoop)
So come on, let’s get down on this planet of ours
Groove to the music, ride with the times
Dance to the music, now’s the time
Come on, let’s get down to the funky sounds
In a funky time and a funky place in space
Everybody get up, and get away
There’s no place in space today, come on!
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now, so then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Let’s dance, let’s shout
Let’s get on down to the funky sounds
Let’s dance, let’s shout, come on!
Come on, y’all, get down, get right on down
Come on, let’s get down, get right on down
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you…

(traducción)

Vamos, bajemos, sigamos abajo
Vamos, bajemos, sigamos abajo
bailemos, gritemos
Sigamos con los sonidos funky
¡Bailemos, gritemos, vamos!
Todo el mundo se pone al día con los sonidos funky
En un tiempo funky y un lugar funky en el espacio
Todos somos tus estrellas brillantes
En un universo de paz y armonía
Deja que tu espíritu sea libre
No hay lugar en el espacio para ti y para mí
¡Pégame!
Bajar a Marte y otras estrellas
(Whoop, whoop-whoop)
Así que vamos, bajemos a este planeta nuestro
Muévete al ritmo de la música, cabalga con los tiempos
Baila con la música, ahora es el momento
Todos regocíjense y canten una canción
Hemos llegado tan lejos en esta vieja estrella hoy
Vamos, vamos a drogarnos con la paz y el amor
Compartir, compartir así es la forma
Me gusta
Bajar a Marte y otras estrellas
(Whoop, whoop-whoop)
Así que vamos, bajemos a este planeta nuestro
Muévete al ritmo de la música, cabalga con los tiempos
Baila con la música, ahora es el momento
Vamos, pasemos a los sonidos funky
En un tiempo funky y un lugar funky en el espacio
Todos levántense y aléjense
Hoy no hay lugar en el espacio, ¡vamos!
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha ahora, entonces vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
bailemos, gritemos
Sigamos con los sonidos funky
¡Bailemos, gritemos, vamos!
Vamos, todos, bájense, sigan abajo
Vamos, bajemos, sigamos abajo
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti
Ponlo en marcha de vez en cuando vendrá a ti...