Traducción de la letra de la canción All She Wants To Do Is Dance - Kool & The Gang

All She Wants To Do Is Dance (original)

Hey, Kool, get busy!
Whoo!
The very moment I saw her
I knew that she was the one
For no one else could really move me
You know the girl has got me all turned on
I finally asked her
If she would like to get on the floor
Then maybe later, we could get in something right
I said, «what you wanna stay here for?»
She said, «I'm sorry, baby, but I gotta dance
I don’t want no, no romance»
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
The little girl wants to dance
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
Yeah, yeah
You know I finally got her, mmm…
To come on over to my place
After a long, long night at the party
I figured then we could slow down the pace
You know we laid down by the fireplace
Everything was goin' right for sure
Then all of a sudden, my baby jumped up to me
She swore that she heard a word
You know, she said, «I'm sorry, baby
But I gotta dance
I don’t want no little romance, baby»
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
The little girl
Little girl wants to dance, baby
All she wants to do is dance
Dance, dance, baby
That’s all she wants to do
Oh, no
Hey, K, get with it!
Hey, Kool, get busy!
All she wants to do is dance
Ooh, all she wants to do
Is dance with me, with you
All she wants to do is dance
That’s all she wants to do
Yeah, baby
The little girl wants to dance…

(traducción)

¡Oye, Kool, ponte a trabajar!
¡Guau!
En el mismo momento en que la vi
Sabía que ella era la única
Porque nadie más podría realmente moverme
Sabes que la chica me tiene excitado
finalmente le pregunté
Si ella quisiera estar en el piso
Entonces tal vez más tarde, podríamos entrar en algo bien
Dije, "¿para qué quieres quedarte aquí?"
Ella dijo: "Lo siento, cariño, pero tengo que bailar
No quiero no, no hay romance»
Todo lo que quiere hacer es bailar
Eso es todo lo que quiere hacer.
La niña quiere bailar
Todo lo que quiere hacer es bailar
Eso es todo lo que quiere hacer.
Sí, sí
Sabes que finalmente la conseguí, mmm...
Para venir a mi casa
Después de una larga, larga noche en la fiesta
Pensé que entonces podríamos reducir el ritmo
Sabes que nos acostamos junto a la chimenea
Todo iba bien seguro
Entonces, de repente, mi bebé saltó hacia mí
Ella juró que escuchó una palabra
Ya sabes, ella dijo: «Lo siento, nena
pero tengo que bailar
No quiero un pequeño romance, bebé»
Todo lo que quiere hacer es bailar
Eso es todo lo que quiere hacer.
La niña pequeña
La niña quiere bailar, bebé
Todo lo que quiere hacer es bailar
Baila, baila, nena
Eso es todo lo que quiere hacer.
Oh, no
¡Oye, K, hazlo!
¡Oye, Kool, ponte a trabajar!
Todo lo que quiere hacer es bailar
Ooh, todo lo que ella quiere hacer
es bailar conmigo, contigo
Todo lo que quiere hacer es bailar
Eso es todo lo que quiere hacer.
Sí bebé
La niña quiere bailar...