Traducción de la letra de la canción As One - Kool & The Gang

As One (original)

I can see, we can be together
As one, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, in my life, as one, mm-hmm
I can see, we should be together
(Shining, shining)
Through the years we grew together
Life has brought us pain and pleasure
Trying together
Now that life is so much brighter
Let us take the next step higher
(Shining, shining on)
As one, together, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, forever, as one
Well, I can see, we should be together
(Shining, shining on)
We are gathered here together
Joining hands as one forever
Always together
Ring the bells so all can hear it
Tell the world, come join the Spirit
Shining, shining
As one, as one
As one, as one
Shining, shining on
As one, in my life, as one, mm-hmm
I can see, we should be always together
As one, oh, yeah, as one, mm-hmm, yeah
I can see, we should be together
(Shining, shining on)
Ring the bells so all can hear it
Tell the world, come join the Spirit
Always together
Here today and gone tomorrow
New horizons always follow
Shining, shining
As one, as one
I can see, we should be together, oh, yeah
As one, as one
Well, I can see, we should be together, yeah
(Shining, shining on)
As one, as one
I can see, we should be always together
As one, forever, as one
I can see, we should be together
(Shining, shining on…)

(traducción)

Puedo ver, podemos estar juntos
Como uno, como uno
Puedo ver, deberíamos estar juntos, oh, sí
Como uno, en mi vida, como uno, mm-hmm
Puedo ver, deberíamos estar juntos
(Brillando, brillando)
A través de los años crecimos juntos
La vida nos ha traído dolor y placer
Probando juntos
Ahora que la vida es mucho más brillante
Demos el siguiente paso más alto
(Brillando, brillando)
Como uno, juntos, como uno
Puedo ver, deberíamos estar juntos, oh, sí
Como uno, para siempre, como uno
Bueno, puedo ver, deberíamos estar juntos
(Brillando, brillando)
Estamos reunidos aquí juntos
Uniendo nuestras manos como uno para siempre
Siempre juntos
Toca las campanas para que todos puedan escucharlo
Dile al mundo, ven y únete al Espíritu
brillando, brillando
Como uno, como uno
Como uno, como uno
Brillando, brillando
Como uno, en mi vida, como uno, mm-hmm
Puedo ver, deberíamos estar siempre juntos
Como uno, oh, sí, como uno, mm-hmm, sí
Puedo ver, deberíamos estar juntos
(Brillando, brillando)
Toca las campanas para que todos puedan escucharlo
Dile al mundo, ven y únete al Espíritu
Siempre juntos
Aquí hoy y se ha ido mañana
Nuevos horizontes siempre siguen
brillando, brillando
Como uno, como uno
Puedo ver, deberíamos estar juntos, oh, sí
Como uno, como uno
Bueno, puedo ver, deberíamos estar juntos, sí
(Brillando, brillando)
Como uno, como uno
Puedo ver, deberíamos estar siempre juntos
Como uno, para siempre, como uno
Puedo ver, deberíamos estar juntos
(Brillando, brillando en...)