Traducción de la letra de la canción Big Chief Funkum - Kool & The Gang

Big Chief Funkum (original)

Big Chief Funk no swing to nobody’s thing
Funk is what we bring!
Get down, Big Chief, get down
Big Chief gets funky all the time
Funk stays on his mind
Funk is really fine
Big Chief says funk is in the mind
Funk is really not
A power to the prime
Some people really like to swing
When they do their thing
Thinkin' they’re the king
Big Chief don’t really like to swing
Swingin' ain’t his thing
Funk is what he brings
I like funkin' with you, Chief
Can you show me how to funk it like you do
Yeah, get down, dance!
Get down, whoa-whoa-whoa, yeah
Get down, do it, do it
Get down, do it, do it
I like dancin' with you, Chief
Can you show me how to do it like you do
Do it, do it
Stop pullin' my feathers!
Big Chief stays funky all the time
If funkin' was a crime
We’d be doin' time
Big Chief says funk is what you feel
When it’s really real
Doin' what you will
Some people really like to swing
When they do their thing
Thinkin' they’re the king
Big Chief don’t really like to swing
Swingin' ain’t his thing
Funk is what he brings
I like funkin' with you, Chief
Can you show me how to funk it like you do
Get down, dance!
Get down, whoa-whoa-whoa, yeah
Get down, do it, do it
Get down, do it, do it
I like funkin' with you, Chief
Can you show me how to funk it like you do
Do it, do it
Get down, dance!
Get down, whoa-whoa-whoa, yeah
Get down, do it, do it
Get down, do it, do it…

Big Chief Funkum (traducción)

Big Chief Funk no swing a cosa de nadie
¡Funk es lo que traemos!
Agáchate, Gran Jefe, agáchate
Big Chief se pone funky todo el tiempo
Funk permanece en su mente
Funk está muy bien
Big Chief dice que el funk está en la mente
Funk realmente no es
Un poder al máximo
A algunas personas realmente les gusta balancearse
Cuando hacen lo suyo
Pensando que son el rey
A Big Chief realmente no le gusta swing
Swingin 'no es lo suyo
Funk es lo que trae
Me gusta divertirme contigo, jefe
¿Puedes mostrarme cómo hacer funk como lo haces tú?
¡Sí, baja, baila!
Agáchate, whoa-whoa-whoa, sí
Agáchate, hazlo, hazlo
Agáchate, hazlo, hazlo
Me gusta bailar contigo, Jefe
¿Puedes mostrarme cómo hacerlo como lo haces tú?
Hazlo hazlo
¡Deja de tirar de mis plumas!
Big Chief se mantiene funky todo el tiempo
Si funkin' fuera un crimen
Estaríamos haciendo tiempo
Big Chief dice que el funk es lo que sientes
cuando es realmente real
Haciendo lo que quieras
A algunas personas realmente les gusta balancearse
Cuando hacen lo suyo
Pensando que son el rey
A Big Chief realmente no le gusta swing
Swingin 'no es lo suyo
Funk es lo que trae
Me gusta divertirme contigo, jefe
¿Puedes mostrarme cómo hacer funk como lo haces tú?
¡Baja, baila!
Agáchate, whoa-whoa-whoa, sí
Agáchate, hazlo, hazlo
Agáchate, hazlo, hazlo
Me gusta divertirme contigo, jefe
¿Puedes mostrarme cómo hacer funk como lo haces tú?
Hazlo hazlo
¡Baja, baila!
Agáchate, whoa-whoa-whoa, sí
Agáchate, hazlo, hazlo
Agáchate, hazlo, hazlo...