Traducción de la letra de la canción Father, Father - Kool & The Gang

Father, Father (original)

Father, where’s the love I thought there would be?
Where’s the happiness in me?
Is life just an endless walk to nowhere?
With streets that just lead to dead ends?
Where parents water their flowers with hate
And children do the same
But who’s to blame?
Spring?
No, it’s just a gentle thing
But man flies around the moon and sings a song that stars with June
And eats his lunch at every moon
In harmony he does this
But with love, is out of tune
Father, father, father, you were surely right
If the world should end tomorrow
It would be by man’s own might
Lord have mercy on us
Seems to be a favorite line
Wherever we’re down or in trouble
Or blocks to eternal divine
Father, there’s war and worry
Lord, there’s hurt and sorrow
And won’t you live to see tomorrow
Father, father, father, what can we do what’s right
Lord, please smile upon us
Give us your guiding light
What can we do what’s right
Lord, please smile upon us
Give us your guiding light
Father, where’s the love I thought there would be?
Where’s the happiness in me?
Lord, you know, I know you know, father

Father, Father (traducción)

Padre, ¿dónde está el amor que pensé que habría?
¿Dónde está la felicidad en mí?
¿Es la vida solo un camino interminable hacia la nada?
¿Con calles que solo conducen a callejones sin salida?
Donde los padres riegan sus flores con odio
Y los niños hacen lo mismo
¿Pero quién tiene la culpa?
¿Primavera?
No, es solo una cosa suave.
Pero el hombre vuela alrededor de la luna y canta una canción que protagoniza con junio
Y come su almuerzo en cada luna
En armonía hace esto
Pero con amor, se desafina
Padre, padre, padre, seguramente tenías razón
Si el mundo se acabara mañana
Sería por la propia fuerza del hombre
Señor, ten piedad de nosotros
Parece ser una línea favorita
Dondequiera que estemos abajo o en problemas
O bloques a la eterna divina
Padre, hay guerra y preocupación
Señor, hay dolor y tristeza
¿Y no vivirás para ver el mañana?
Padre, padre, padre, ¿qué podemos hacer? ¿Qué es lo correcto?
Señor, por favor sonríe sobre nosotros
Danos tu luz de guía
¿Qué podemos hacer? ¿Qué es lo correcto?
Señor, por favor sonríe sobre nosotros
Danos tu luz de guía
Padre, ¿dónde está el amor que pensé que habría?
¿Dónde está la felicidad en mí?
Señor, tú sabes, yo sé que tú sabes, padre