Traducción de la letra de la canción Game Of Love - Kool & The Gang

Game Of Love (original)

If you’ve never been hurt
Then you’ve never been in love before
If you’ve never felt pain
Then you’ve never played the game
The game of love
Two people in two places
Their hearts are being wasted
'Cause each is afraid to try
Now it’s time to take some chances
To find out what romance is
All you have to do
Is tell the one you need
How much «I really love you», mmm…
If you’ve never been hurt
Then you’ve never been in love before
If you’ve never felt pain
Then you’ve never played the game
The game of love, mm-hmm
But you keep hesitating
Afraid hearts will start breaking
And you’ll be left alone, I understand
You will never find out
Why your mind has its doubts
And the world of love calls you
To fall into the arms
Of someone who really loves you
Someone that you can love
And give all of your love to
When two hearts join as one
That’s what the game of love can do, baby
Hey…
But if you’ve never been hurt
Don’t you know that you’ve never
Never been in love, oh, no
In love before
If you’ve never, never felt the pain
Then you’ve never
You’ve never played the game
The game of love
Don’t be afraid, baby
You gotta let it go
Reach across to me
And you gotta let your feelings show…

(traducción)

Si nunca te han lastimado
Entonces nunca has estado enamorado antes
Si nunca has sentido dolor
Entonces nunca has jugado el juego
El juego del amor
Dos personas en dos lugares
Sus corazones están siendo desperdiciados
Porque cada uno tiene miedo de intentar
Ahora es el momento de arriesgarse
Para saber qué es el romance
Todo lo que tienes que hacer
Es decir el que necesitas
Cuanto «te quiero de verdad», mmm…
Si nunca te han lastimado
Entonces nunca has estado enamorado antes
Si nunca has sentido dolor
Entonces nunca has jugado el juego
El juego del amor, mm-hmm
Pero sigues dudando
Los corazones temerosos comenzarán a romperse
Y te quedarás solo, lo entiendo
nunca te enterarás
Por qué tu mente tiene sus dudas
Y el mundo de amor te llama
Para caer en los brazos
De alguien que realmente te ama
Alguien a quien puedas amar
Y dale todo tu amor a
Cuando dos corazones se unen como uno
Eso es lo que puede hacer el juego del amor, nena
Oye…
Pero si nunca te han lastimado
¿No sabes que nunca has
Nunca he estado enamorado, oh, no
Enamorado antes
Si nunca, nunca has sentido el dolor
Entonces nunca has
nunca has jugado el juego
El juego del amor
No tengas miedo, bebé
tienes que dejarlo ir
Acércate a mí
Y tienes que dejar que tus sentimientos se muestren...